给您，通过这个目录，您可大致了解我们的产品。
Here you are. From this catalogue, you can get a general idea of our products.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
You can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
最后，您还可以通过扩展这个命令的后半部分(请参见清单10)，创建一个新的目录作为复制这些文件的目标。
Finally, you can also create a new directory for the files to be copied into, by extending the second half of the command (see Listing 10).
这个模式通过目录服务封装访问组件的代码，如JNDI客户端代码之类，因此客户端可以简单的以资源名通过验证并返回这个资源。
This pattern encapsulates code for accessing components through directory services, such as JNDI client code, so that a client can simply pass in the name of a resource and get back that resource.
随着时间的推移，这个脚本已经为我节省了数十个小时，我不再需要手工使用FTPGUI，也不需要通过一个恼人的FTP命令行程序频繁的变换目录。
Over time, this script has saved me dozens of hours that I would have spent manually twiddling with an FTP GUI, or constantly changing directories via an annoying command-line FTP program.
首先，定义这个不能通过网络访问的目录，此目录将包含搜索索引，即索引过的条目将会保存在这里。
First, define the non-Web-accessible directory that will contain the search index. This is where the indexed items will be stored.
即使在负载很轻的系统上，这个命令的输出也非常长，因此通常通过命令行参数指定一个目录名，或者使用管道筛选它的输出。
The output from this is huge, even on a lightly loaded system, so you typically either supply the name of a directory as a command-line argument or use a pipe to filter its output.
只要服务器支持SSH(大多数服务器都符合这个条件)，就可以通过SSHFS把任何远程目录挂装为本地文件系统。
Via SSHFS, you can mount any remote directory as a local file system as long your server supports SSH, which most do.
我决定通过加入为虚拟目录指定不同物理路径的选项来提高这个对话框的的功能。
I decided to enhance this dialog box so that it has the option to specify a different physical location for the Virtual Directory.
要让系统工作，就要能够通过网络，从需要访问正构建和安装的应用程序的所有机器访问这个中央构建目录。
For the system to work, you need to be able to access this central build directory from all of the machines on the network that will need access to the applications you are building and installing.
通过将文件解压缩到这个目录，您可以省去一些工作；否则您就必须使用正确的路径名修改policy和ResourceSecurity.xml策略文件。
You will save some work by extracting the files to this directory; otherwise you will have to modify the policy and the ResourceSecurity.xml policy files with the correct path names.
通过将所期望的位置（作为一个绝对目录路径）指定为上面清单中makeinstall命令的prefix选项的值，就可以更改这个位置。
This can be changed by specifying the desired location (as an absolute directory path) as the value of the prefix option of the make install command in the listing above.
因此，只有root和usershare s组的成员能够使用这个目录；通过粘贴位设置，只有文件的拥有者才能够删除该文件。
Thus, only root and members of the usershares group can use this directory; by virtue of the sticky bit, only the owner of a file can delete the file.
配置服务支持会话这个概念；也就是说，直到保存命令被发出，所有通过配置服务进行的查询和修改才会被存入config目录。
Config service supports the concept of sessions; that is, all queries and modifications made through config service are not saved into the config directory until a save command is issued.
为实现这个功能，SIP网关要通过Web服务将一个请求传递给基于.NET的OnCast目录组件。
To perform this functionality the SIP Gateway makes a request via Web-services to the .NET based OnCast Directory component.
然而，可以通过使用以cell为作用域的定制属性修改这个默认行为，将一个或多个应用服务器指定为托管目录服务。
However, you can modify this default behavior by using a cell-scoped custom property to designate one or more application servers to host the catalog service.
这个servlet通过搜索工具包目录结构中的WSDL服务描述文档，将动态创建WS - Inspection文档。
This servlet will dynamically create the WS-Inspection document, by searching for WSDL service description documents within the toolkit directory structure.
为了通过Ant运行这个漂亮的校验和工具，我需要两条信息：哪个目录包含要进行校验和处理的文件，报告要写到哪个目录。
In order to run this nifty checksum tool via Ant, I need two pieces of information: which directories contain the files to run a checksum against and what directory the report should be written to.
需要通过配置Xcode让预处理器在处理 #include指令时搜索这个目录。
Xcode needs to be configured to tell the preprocessor to search this directory when processing #include directives.
这个目录中的其他文件可以由根用户写，可以通过它们修改一些cpufreq设置。
The rest of the files in this directory are writable by root and give the user the ability to change some cpufreq settings.
清单3提供另外几个文件系统操作示例(创建子目录test，列出它的内容，然后删除它)，可以通过它们进一步了解这个接口。
Listing 3 provides some additional file system operations with which you can explore this interface a bit further (creating a new subdirectory called test, listing its contents, and then removing it).
为便于操作和编辑，您可以将想要归档的文件和目录放进一个文本文件中，然后在命令行通过-T开关引用这个文本文件。
For ease of operation and editing, you can put the files and directories that you want to archive in a text file, which you reference with the -t switch.
通过解析这个输出文件，可以判断出源目录和目标参照目录之间的差异。
By parsing this output file, you can determine the changes between the source directory and destination reference directory.
当浏览器调用这个微型云服务器的默认 “页面” 时，代码通过返回前面提到的 “主”目录的目录清单来做出回应。
When a browser calls the default "page" of this tiny cloud server, the code responds by returning a directory listing of the aforementioned "home" directory.
这个搜索机制通过在一个不能通过网络访问的目录下创建索引来运行。
The search mechanism works by creating an index in a directory that's not Web-accessible.
同时，还可以创建一个系统，在这个系统中当文件被添加到磁盘上的一个特定的目录时可自动实现转换，这个对于FTP交互或通过一个CIFS文件共享访问文件非常有用。
At the same time, you can create a system in which files are automatically converted when added to a particular directory on disk-useful for FTP interaction or for access through a CIFS file share.
通常，这个类获取数据是通过一个包含遵循某种结构的某一文件集合的目录，但并不一定是一个目录。
This class usually gets its data from a filesystem directory that contains a certain set of files that follow a certain structure, but it doesn't absolutely have to be a directory.
请确保装配的这个本地服务器目录通过HTTP是可见的。
Ensure that the directory on the local server is visible through HTTP.
htaccess是一个包含附加配置指令的文件，如果在httpd . conf中通过AllowOverride配置了请求的目录，那么Web服务器将搜索这个文件。
Htaccess is a file containing additional configuration directives that the Web server looks for if the directory with the request has been configured with AllowOverride from within httpd.conf.
对于这两种类型，在全局外部数据缓存中存储的条目存储在默认的[ilwwcm_home] \connect \site目录中，通过修改下列配置参数可以更改这个目录。
For both types, the items stored in the global external data cache are stored by default in the [ILWWCM_HOME] \ connect \ site directory that can be changed by modifying the following.
应用推荐