杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。
Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.
在2006年1月30日，IBM通过宣布一个特别的免费DB 2服务器包d B2 Express - C迅速占领了数据库市场。
On January 30th, 2006, IBM took the database market by storm and announced a special free DB2 server package called DB2 Express-C.
表单服务使您能够创建一个调查并通过不同类型的图表、图形、图解和地图迅速地可视化调查数据。
Forms service allows you to create a survey and quickly visualize the survey data through different types of charts, graphs, diagrams, and maps.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。
Duvalierquickly set about consolidating his power over the state and securityservices, enriching himself and his cronies through bribery andextortion, and building his own personality cult.
Kindle Fire拥有亚马逊广受欢迎的各项服务，同时通过性能可靠的硬件呈现在用户面前。 它的界面响应迅速、易于上手。
The Kindle Fire takes Amazon's wildly popular services and presents them in a solid piece of hardware with a responsive, easy-to-understand interface that works.
BSNL已经垄断了印度大部分地方的陆地线路服务，并希望通过扩张性的价格策略迅速抢占移动市场中的有利位置。
BSNL already has a monopoly in landline services in most of India, and hopes quickly to gain a stronghold in the mobile market with an aggressive pricing strategy.
虚拟企业通过彼此间的合作网络集成分散的资源和技术，迅速推出满足用户特殊需要的新产品或服务。
The VE can satisfy the customers' requirement of new production and service in particular through the cooperative network which can integrate the dispersed resource and technology.
通过资源注册与发现系统，服务提供者可以把服务注册在注册中心，使服务使用者可以方便迅速的找到需要的资源。
With the resource registry and discovery system, the service provider can register his service at the register center and users can rapidly find requisite source.
那些容易导致疾病传播的不利条件，应当在第一时间内通过迅速恢复基础服务的方法得到改善。
These conditions, many favorable for disease transmission, must be addressed immediately with the rapid reinstatement of basic services.
有了AWS，您可以根据需要通过网络服务api迅速地进行存储和运算，只需要为你所占用的资源付费。
With AWS you can rapidly provision storage and computing on-demand via web services APIs, paying only for the resources you consume.
该集团通过创造这一品牌，迅速地划分出一类中档饭店市场，这类饭店只提供有限的饭店服务而不包含餐饮设施。
The Group through the creation of the brand and quickly carved out of a class of mid-range hotel market, these hotels provide only limited service hotel and does not include dining facilities.
通过使用搜索引擎能够使人们比通过传统方式更迅速地找到信息、产品和服务。
This make the Information Retrieval (IR) tools, which is also called as search engine, very important in human life.
通过使用搜索引擎能够使人们比通过传统方式更迅速地找到信息、产品和服务。
This make the Information Retrieval (IR) tools, which is also called as search engine, very important in human life.
应用推荐