通过软件实现的数字滤波，减少了测量噪声。
And we design a digital filter realizing by software to reduce the measure noise.
笔者根据我院的工作实际谈谈如何通过软件实现对医院收费的管理和稽核。
According to practical situation of our hospital, the author talks about how to manage and check hospital charges by software.
这种变化通常是自动进行，即不需要人为的改变电路连接，而是通过软件实现放大器增益的改变。
This kind of change usually goes on automatically, it does not need artificially changing circuit to be joined, but realizes the change of the amplifier gain through the software.
目标航迹滤波算法的实现通常是在PC机上通过软件实现滤波，滤波等待时间为毫秒级，且需要的设备量体积大。
The flight track filter algorithm is usually implemented through PC, where the latency time of the system reach milliseconds and the volume of the device is bulky.
本文先完成课题的设计思路，在此基础上根据相关的知识完成硬件原理图的设计，另外还需要通过软件实现开发调试。
First, this paper complete the functional requirement analysis. Then we design the diagram of hardware principle according to relevant knowledge. Finally a software be used to debug this system.
当以此为基础的协议通过软件实现之后，上层的开发就没有底层的障碍了，设置转速、报告坐标等等功能的实现均简单到只需调用一个函数就可以。
The development efficiency can be advanced greatly. Then there is no bottom barrier when we start the top development based on the communication agreement realized by the software.
您可以通过继承实现软件重用。
通过技术实现后，“服务”这一术语则应用到使用外化规范的软件资源（可发现的）。
When realized through technology, the term service applies to a software resource (discoverable) with an externalized specification.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
科学家们通过软件模拟达尔文的进化论，实现了对未来航天器离子发动机的优化设计。
An ion engine designed to power future spacecraft has achieved its optimal design via software that simulates Darwinian evolution.
其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
这可以通过多种软件组件实现。
This can be achieved through a variety of software components.
您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。
Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
通过买方使用选项密钥，新功能能够作为嵌入式软件选项来实现。
The new functions are enabled as embedded software options by the purchaser using option keys.
SLAX很好地选择了一组面向公办和家庭用户的软件，这很大程度上是通过消除更大的发行版本中的冗余而实现的。
SLAX does a good job of selecting a useful software collection for office- or home-oriented users, largely by eliminating the redundancy in larger distributions.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
比如，技术集团西门子公司开发了一种软件，通过虚拟技术复制出的工厂，来实现对现实工厂的监测和重新配置。
For example, software developed by Siemens, a technology conglomerate, maintains virtual replicas of factories to monitor and reconfigure them.
连接性——通过连接软件系统和服务，实现“随需应变”的灵活性。
Connectivity — Achieving an on-demand flexibility by connecting software systems and services.
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
今天，IBM也销售诸如ibmConnections之类的社交软件。IBM Connections使工作人员可以通过文件共享和建立群组等方式实现协作。
Today, IBM sells social software like IBM Connections, which lets workers collaborate by sharing files and forming groups.
黑盒测试是在不了解潜在代码的情况下执行的，并且只能通过执行编译的软件来实现。
Black box testing is executed without technical knowledge of the underlying code and performed solely by executing the compiled application.
虚拟内存到物理内存的映射通过页表完成，这是在底层软件中实现的(见图1)。
The mapping of virtual memory to physical memory occurs through page tables, which are implemented in the underlying hardware (see Figure 1).
我们正在通过一个应用软件包或者现有构件的集成来实现我们所有的新需求。
All of our new requirements are being satisfied by either a packaged application or an integration of existing components.
迭代开发是一种软件开发方法，能够通过需求和开发项目的连续改进让一个解决方案实现预期目标。
Iterative development is a software development approach that enables the convergence of a solution with the desired goals through successive refinements of requirements and development artifacts.
学习本文后，希望您已经通过使用实现软件开发团队的重复构建任务的自动化的过程提高了效率和质量。
After going through the steps in this article, hopefully you've improved your productivity and quality using a procedure for automating repetitive build tasks for software development teams.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
应用推荐