而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
在客车通过桑德·赫斯特军校大门后，这名偷渡客被发现藏在车子的楼梯井内，“太阳报”报导说。
The stowaway was found in a stairwell of the coach after it passed through the gates of Sandhurst, reports the Sun.
摩根•赫斯特的“开卷有益”系列，主要探讨如何通过最简单、最有效的方法，重新考虑和调整我们的职场行为。
The Useful series by Megan Hustad will explore the simplest, most efficient ways to reconsider and adjust how we behave in our professional lives.
根据这一规律，通过计算声发射信号曲线的赫斯特指数(或分形维数)，便可确定声发射试验中的凯塞点。
On the basis of this character of Hurst index, the Kaiser point can be determined correctly by calculating the Hurst index of AE signal curve.
本文通过对《恶棍列传》中三篇作品的分析，聆听了它们对被压迫者、无权者沉默之言的讲述，从而展示了博尔赫斯被遮蔽的另一个侧面。
Through an analysis of three works in Biography Villain, the present paper aims to unveil the overshadowed aspect of Borges by listening to the silent narration of the oppressed and the powerless.
通过与赫斯顿的自传《道路上的尘迹》的比较，可以看出该小说是一部具有鲜明传记色彩的作品。
Compared with Dust Tracks on the Road, the autobiography of Hurston, Jonahs Gourd Vine is a novel of distinct biographical style.
据安赫斯特学院生物学家保罗·艾沃德观察，引起艾滋病、结核病、斑疹伤寒、麻疹的病原体都是通过动物传给我们的。
As Amherst College biologist Paul Ewald observes, the bugs that cause AIDS, tuberculosis, typhus and measles all reached us through animals.
赫斯特通过这件作品，也在暗示生活不能在一个贫瘠和人造的环境里，被简化的只具有功能性。
Hirst also implies that life cannot be reduced to mere functionality, within a sterile and artificial environment.
通过与赫斯顿的自传《道路上的尘迹》的比较，可以看出该小说是一部具有鲜明传记色彩的作品。
With rich resources of culture, Chinese traditional colors are an essential part of Chinese culture, sad also a way to express Chinese traditions.
通过与赫斯顿的自传《道路上的尘迹》的比较，可以看出该小说是一部具有鲜明传记色彩的作品。
With rich resources of culture, Chinese traditional colors are an essential part of Chinese culture, sad also a way to express Chinese traditions.
应用推荐