而这实际上也是我们在前面介绍的通过语言方式所要做到的。
And this is exactly what we do with the language approach introduced above.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
通过这种方式，你会更好地提高你的语言技能。
通过他在孩子学习语言方式的研究，他逐渐对在孩子们听到事情后的做法感兴趣。
Through his work on how young children learn language, he became interested in what they do with what they hear.
然而，波特通过将经济学的概念和语言引入公司战略中，在很大程度上有效的改变了人们对于竞争的思考方式。
Nevertheless, Porter effectively redefined the way that businessmen think about competition, largely by introducing the language and concepts of economics into corporate strategy.
你看，通过了解语言是如何对人际交往发挥作用，你就能改变你不喜欢的交往方式。
So you see, by understanding how language works within relationships, you can change patterns you're not happy with.
可以通过学习另一种语言、阅读有趣的书籍、玩玩文字游戏、听录音、使用计算机以及在网上参与讨论交流等方式得到锻炼。
You can exercise it through learning a new language, reading interesting books, playing word games, listening to recordings, using a computer, and participating in conversation and discussions online.
虽然服务看起来(从表面上)是非常大粒度的分布式对象，然而，它们实际上可以用面向对象或非面向对象语言通过几种方式中的任何一种来实现。
While services appear to be (on the outside) very large-grained distributed objects, they can, in fact, be implemented in any of a number of ways, in both OO and non-OO languages.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
通过这种方式执行这些模板，您将Ruby编程语言下的所有能力赋予了您的模板。
By executing the templates in this way, you expose the full power of the Ruby programming language to your templates.
Apache的Thrift则是以另外一种方式(通过PRC和序列化格式)与其他语言交互。
Apache's Thrift is another way to let Ruby communicate with other languages via RPC and a serialization format.
Python像大多数编程语言一样，通过使用流控制语句，也可以以这种方式操作。
Python, like most programming languages, can also operate in this way, by using flow control statements. In Python, there are three primary flow control statements.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
我们会将这种mixin的表现方式与先前讨论的这种功能强大的语言特性相关联，讨论通过泛型类型添加mixin的优缺点。
We'll relate such a formulation of mixins to previous discussions of this powerful language feature, discussing the advantages and disadvantages of adding mixins through generic types.
python库可以通过两种截然不同的方式中的一种来利用声明性语言。
Python libraries can utilize declarative languages in one of two fairly distinct ways.
您可能也希望从动态语言代码中获得变量的值，以通过命令行实现或者事件处理程序的方式来使用动态函数。
You may also want to get the values of variables from the dynamic language code to use dynamic functions as command implementations or event handlers.
您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。
You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.
理解和欣赏多种文化之间的差异，通过他们的话语方式和身体语言，把你所听到的和理解的整合起来。
Understand and appreciate the many cultural differences in conversational styles and body language, and incorporate that understanding in your interpretation of what you're hearing.
通过使用这些分类法中的标准语言，企业用户和支持他们工作的软件可以按照同样的方式描述相似的内容。
Using the standard language that is present in these taxonomies, both business users and the software that supports their work can describe similar content the same way.
有些人是通过两种方式，也就是其中两种语言都可以让他们感到爱。
Some of us will be bilingual: there can be two languages that really make us feel loved.
各个SCA技术委员会计划提供实质性的帮助，通过语言绑定、策略框架、代码模式等等方式。
The SCA TCs plan to provide practical help, in the form of language bindings, a policy framework, and code patterns.
很多语言都通过仓库来解决该问题，其中仓库托管了类库、元数据以及工具，人们可以通过这种方式轻松从仓库中获取正确版本的类库。
Many languages solve the problem with repositories that host the libraries + metadata and tools that make it easy to pull the right versions of the libraries.
换句话说，通过语言进行推论，无法逃离形而上学的方式，尼采认为形而上学论主要依靠于语言。
In other words reasoning in language does not seem able to avoid all these practices in which Metaphysics which for Nietzsche is essentially language Metaphysics relies.
士兵们已经使用电脑游戏和虚拟现实技术来进行战术训练，但是新一代游戏也许可以用另一种方式帮助士兵们保命，通过帮助他们学习语言。
Soldiers already use video games and virtual reality to train in battlefield tactics, but a new generation of games may help keep soldiers alive in another way: by helping them learn languages.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
通过这种方式，他可以使用几种语言。
唯一的问题是，你可以通过阅读或者背诵操作指南来学习弹吉他或者开车，但你不能以这种方式学习语言技能。
The only problem is that language skills cannot be learned in this way, any more than you can learn to play the guitar or drive a car by reading or even memorizing the instruction manuals.
text包允许通过与特定语言无关的方式格式化文本消息、日期和数值。
The java.text package allows you to format text messages, dates, and Numbers in a manner independent of a specific language.
大多数人还是通过课堂或者其他方式来学语言的。
Most people try to learn a language by taking classes and studying it in some way.
大多数人还是通过课堂或者其他方式来学语言的。
Most people try to learn a language by taking classes and studying it in some way.
应用推荐