以下的条款和条件适用于该网站以及通过该网站的一切交易。
The following Terms and Conditions apply to the use of this Web site as well as all transactions conducted through the site.
以任何方式通过该网站的其他用户发布垃圾邮件地址为目的。
Use the site in any way for the purpose of spamming email addresses that have been posted by other users of the site.
而且应该被设计成便捷地指导用户通过该网站查看特定信息的方式。
And it should be designed in such a way that the user is comfortably guided through the site to view specific information.
通过该网站沟通的任何个人可识别的信息都是受该的隐私政策管理。
Any personally identifiable information in electronic communications to this Internet site is governed by this site's Privacy Policy.
该公司靠广告和增值服务—以及通过该网站进行的内容销售的提成来赚钱。
The company earns money from advertising and premium services-and by taking a cut of sales of content sold through the site.
我们不会使用您通过该网站所提供的个人信息，除非是用于回复直接询问。
We will not use personal information provided by you through this site except to respond to direct inquiries.
通过该网站美国海外情报局介绍了在国家和全球环境问题方面美国的政策和利益。
On this site USIA informs about U. s. policies and interests in the field of national and global environmental issues.
通过该网站的大学，她是学习，她看到许多照片的大学，其中也包括了详细的校园地图。
Through the website of the university where she is about to study, she saw many pictures of the university, which also included a detailed campus map.
TopSecretrecipes：用户能通过该网站取得他们最喜爱的饭店菜谱，自己在家动手烹饪。
Top Secret recipes: This site offers users the chance to take their favorite restaurant recipes and make them at home.
每年通过该网站annualcreditreport.com可以得到三大信用局每一家的免费信用报告。
Free credit reports from each of the three major credit bureaus are available each year through annualcreditreport.com.
您同意在没有集博健康的书面授权下，不散布网站的任何内容。除非集博健康允许并通过该网站提供散布的方式。
You agree not to distribute any part of the Website without Jibo's written authorization, unless Jibo. cn allows and provides means for such distribution through the Website.
假设我们有一个应用程序，客户可以通过该网站预订的课程，和管理人员也可以预订使用后端系统代表客户的课程。
As some say[who? - think it was Atwood among other people, but a link escapes me], an application that can do everything has already been made; it's called C.
美国近四分之一的年长人士使用Facebook，73%的人称他们通过该网站与亲友保持联系，但不仅是和他们儿女和孙辈。
Nearly a quarter of older Americans are on Facebook and 73 percent said they use it to stay in touch with relatives, but not just their children and grandchildren.
亚航的AirAsiaGo门户网站最近重新推出了一个预订引擎，通过该网站，航空公司将与当地的旅游代理合作为消费者设计量身订造的旅游线路。
Through its AirAsiaGo portal, which was recently re-launched with a new booking engine, the airline will work with inbound tour operators to create customized tours for its customers.
在那里，他策划出了一个制作网站的主意，网站的内容是一些棘手的话题，诸如伊拉克战争和医疗保健，通过该网站揭示出在那些受欢迎的文章背后，其作者的隐藏动机。
There he hatched an idea for a website that would examine thorny topics, such as the Iraq war and health care, by unveiling the hidden agendas of the authors behind popular articles.
网站利用从包括百思买（Best Buy）、Crate&Barrel和家得宝（Home Depot）等在内的5万多家商店库存系统的数据，通过该网站顾客可以知道他们正在查找的商品在哪里有存货。
The website taps into the inventory systems of more than 50,000 stores, including Best Buy , Crate & Barrel, and Home Depot, to let customers know where an item they're searching for is in stock.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友，也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
该网站使用点数，你可以通过捐赠物品获得点数。
The site works through a point system, as you will earn points for donating items.
实际上，脸书宣称每月超过2.5亿人通过移动电话访问该网站。
In fact, Facebook says over 250 million people visit the site monthly on their cellphones.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
可发现性（Discoverability）-用户通过不同网址发现该移动网站的难易程度。
Discoverability - how readily a consumer can find the mobile website using different URLs.
该网站还声称可以通过增加或删除关键词，然后点击“更新”来修改查询结果。
According to the help section of Ambiently's web site, you should be able to modify the query displayed on the ambient page by adding or removing keywords and then clicking "update."
可以通过每个产品的IBMSupport网站首页访问该产品的“特色文档”页面。
The Featured Documents page for each product can be reached from the front page of the IBM Support Web site for that product.
SearchMonkey：是一个给站长提供发布结构体数据的系统平台，通过该平台可以使他们的网站在yahoo搜索结果中更有效更直观的显示。
A system that allows site owners to publish structured data that provides more useful and visually appealing results within the Yahoo search engine.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
应用推荐