Moo的创始人兼首席执行官理查德·莫洛斯说，这是因为实物名片是“通过设计传达持卡人的个性”。
Richard Moross, Moo's founder and chief executive, says that this is because a physical card "conveys the card holder's personality through design".
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
你所需要做的就是通过设计你的代码，来解决上面的问题。
So what you typically do and a hash case is you design your code to deal with that.
这两个都是通过设计品牌的声音和听众们取得沟通的好例子。
Both are good examples of speaking in the brand's voice with content designed to connect with their audience.
劝导式设计是通过设计来积极影响世界的下一个阶梯。
Persuasive design is the next step in using design to create a positive impact in the world.
通过设计和开发一些服务来获取使用和提供服务的经验。
Design and develop a few services, gain experience in consuming and providing services.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
此外，还可以通过设计，让服务消息充当操作输入、输出或故障参数。
Optionally, service messages can be designed to act as operation input, output, or fault parameters.
通过设计基于类描述的测试用例，一个人能够在较深的级别上测试系统。
By designing test cases based on class descriptions, one is able to test the system at a deeper level.
您还可通过设计器修改映射的不同方面的配置，设计器会自动更新代码。
You can also modify different aspects of mapping through the designer and let the designer take care of updating the code automatically.
通过设计，蜘蛛可以周期性地返回到站点，检查新的页面和修改已有页面。
By design, a spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
每天都有那么多的文章和帖子讨论怎么通过设计风格或其他来为客户最大化成果。
There are so many articles and studies released every day that tell us how to maximize results for our clients by using one design style or another.
通过设计实现高质量，第ii部分：利用UML。Rational Edge。
这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。
These "wildly popular" graphics relay information through design, making them accessible and easy-to-understand.
它将通过设计时语法检查，但是运行时解释器不认为“databas”是已知对象。
This passes the design-time syntax check, but the runtime interpreter does not find "databas" to be a known object. By default the runtime sends this page shown to the browser.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
熟悉OO设计原则的人都知道，很久以前就通过设计模式的创建与应用对这些问题进行了处理。
Anyone familiar with OO design principles knows that these questions have been answered long ago through the creation and application of design patterns.
通过设计杀虫剂浸渍的蚊帐能防止人们不被感染的蚊虫叮咬，这种蚊帐如今分布在非洲大陆各处。
Insecticide-impregnated bednets designed to stop people being bitten by infected mosquitoes are being scattered throughout Africa.
比如带有黑色斑点的白色杯子是‘不完美’的，通过设计，我们告诉人们‘它仍是一只好杯子’。
For instance a white cup with a black spot is' imperfect. 'Using design, we tell people' it is still a good cup. '.
这些需求通过设计和开发UI、管理应用程序功能的控制逻辑，以及利用和操作数据的代码来解决。
These requirements are addressed through the design and development of UIs, control logic that manages how an application functions, and code that utilizes and manipulates business data.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
通过设计特殊的设计模式，开发人员可以更灵活地控制所生成的代码，这就不简单地拘泥于抽象模型了。
By designing around a particular design pattern, developers have greater flexibility to control the generated code, which is not constrained simply based on an abstract model.
照片处理是灵感的丰沛源泉，通常是因为设计师能够通过设计的不同方面来诠释他们的创造力。
Photo manipulations are a great source for inspiration, generally because designers are able to express their creativity through various aspects of design.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
确定这样的问题不会被一些有为的企业家解决？他们会通过设计一种新的并行编程语言，并在以此发财？
Surely this problem will be solved by some bright young entrepreneur who will devise a new parallel-programming language and make a fortune in the process?
确定这样的问题不会被一些有为的企业家解决？他们会通过设计一种新的并行编程语言，并在以此发财？
Surely this problem will be solved by some bright young entrepreneur who will devise a new parallel-programming language and make a fortune in the process?
应用推荐