创建Portlet项目，并通过设备布局配置它。
Create a portlet project and configure it with a device layout.
适应性可以通过设备检查并按安装说明书来检查。
Compliance is checked by inspection of the equipment and the installation instructions.
通过设备革新，不断改进工艺流程，提高生产效率。
Improve process and enhance production efficiency by means of equipment innovation.
除了基本的上网冲浪，手机用户还通过设备来进行娱乐，特别是视频。
Along with basic web surfing, mobile users are also finding entertainment via their handhelds, specifically in the form of mobile video.
本文通过设备的技术状况分析，提出解决办法的几点建议。
This article points some suggests through technical studies of equipments.
如果忘记了设备密码，则可以通过设备恢复密码解锁您的设备。
If you forget your device password, you can unlock your device by using a device recovery password.
通过设备改造、调整工艺条件可获得质量优异的涤纶细旦poy。
Through process adjustment and equipment modification, the top quality of fine denier polyester POY can be obtained.
由于所有的修补程序都必须通过设备开发商，因此这可能会带来更多的延迟。
Since all fixes must go through the appliance developer, this can present an additional delay.
格兰克·克拉克梯度水冷装置可通过设备操作台提供精确的调整温度梯度。
The Granco Clark Billet taper Quench provides accurate temperature tapering with adjustment from the operator console.
技术人员还必须通过设备端口初始设置的身份验证或密码才可以进行操作。
The technician still has to go through whatever authentication or possible encryption that has been setup in the device for access.
通过设备改造，使设备状况有了明显好转，使生产能力和产品质量均有明显提高。
The running condition of equipment is very well after its renovation. The quality of products is improved and the output is increased.
除此之外，很多技术人员将宝贵的时间花在了那些可以通过设备自动完成的任务上。
In addition, many technicians spend precious time on tasks that can be done automatically by the device.
传统的‘测谎仪’测谎包括通过设备上得诸多连线监测血压、脉搏、心率、呼吸和皮肤电活动。
Conventional 'polygraph' lie detector tests involve wiring up subjects to equipment that measures blood pressure, pulse, heart rate, respiration and electrical skin activity.
到目前为止的临床试验表明，出于某种未知的原因一些病人明显感觉通过设备获得的比其他病人多。
The trials so far have shown that, for reasons that remain unclear, some patients appear to benefit more than others from the device.
因为一切都是通过Twitter的，可以很容易地直接通过设备记录您的燃料消耗信息。
Since everything is done via Twitter, it's easy to log your fuel consumption info right from the pump.
指出了氯甲醚生产中存在的问题。通过设备改进及工艺流程改进，使氯甲醚生产实现了连续化。
Problems in chloromethyl ether production are pointed out in the paper. Through improvements of equipment and process, continuous production of chloromethyl ether is realized.
钢锹热处理采用锻造余热等温淬火新工艺，并通过设备改造保证其质量，达到节能降耗的目的。
New forged austempering technology is used in steel spade heat treating for energy-saving and the quality of the treated spade is guaranteed in a retrofitted equipment.
在绑扎钢筋笼的同时，托架和推进工作车将通过设备本身来完成转运和安装。不须借助任何外部设备。
Before concreting, during the construction of the re-bar cage, the brackets and launching wagons will be repositioned by the machine itself, without any need of external equipment.
可通过设备的侧面部分有选择性地进行空气压力调节，使无接触气垫转向器能够补偿翘曲的卷筒纸和不均匀的张力。
The unit's lateral sectors permit selective air pressure adjustment across its entire width, allowing the Air Turn to compensate for cambered webs and uneven tensions.
Android的3.0包括一个可扩展的DRM框架，使得应用程序可以通过设备上存在的各种DRM保护机制对内容进行保护。
Android 3.0 includes an extensible DRM framework that lets applications manage protected content according to a variety of DRM mechanisms that may be available on the device.
针对双螺杆压缩机一级出口温度逐渐升高的原因进行分析，提出相应的解决措施，并通过设备检修试车进行了进一步论证。
Analyzed the reasons for the rising of primary exit temperature of twin screw compressor, put forward corresponding solutions, which were proven to be effective by equipment repair and commissioning.
基于实时操作系统核VDK的程序中，设置设备驱动程序对具体硬件操作过程进行抽象，对硬件的具体操作通过设备驱动程序来完成。
The role of a device driver is to abstract the details of the hardware implementation from the software designer based on the real time operating system kernel named VDK.
移动设备通过设备模拟器添加进来，这些设备模拟器会使由NotesBench产生的变更同步到客户机并会模拟移动设备上的用户动作。
The mobile devices are added into this mix using the device simulators, which keep the changes generated by NotesBench synchronized with the client and simulate user actions on the mobile device.
卡片、纸带、磁带或其它数据或存储媒体不能正确地进入或通过设备时产生的一种错误。产生的原因可能是部件损坏，程序错误或误读输入。
A error occurred when cards, tapes, or other data or storage media fail to pass into or through equipment properly. Causes may be damaged, misprogrammed, or mis-sensed input.
MCS通过设备布局策略(layout policies)解决了这个问题，这个策略管理设备描述并删减其内容以适合不同的屏幕尺寸及设备性能。
MCS solves this problem with device layout policies that manage presentation and tailor content to suit the screen sizes and capabilities of various devices.
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
应用推荐