我们必须通过角色扮演互相交流。
演练：通过角色管理网站用户。
Capistrano通过角色支持计算机组，还提供许多其他特性。
Capistrano supports groups of machines via roles, among hundreds of other features.
通过角色委托和角色映射，使角色的管理权和使用权分别传递。
With role delegation and role mapping, the administrative and usage permissions of roles are transmitted separately.
您可以通过角色服务检索用户的角色或检查用户是否属于特定的角色。
The role service enables you to retrieve the roles for a user or to check if the user belongs to particular role.
课程还通过角色扮演来使大家理解心理动力学心理疗法，重点是如何学习倾听病人。
The sessions also used role playing and other techniques to “demystify” the psychodynamic psychotherapy session, with a focus on learning to listen to the patient, he explained.
例如，商店和客户组织之间的联结应通过角色和契约完成，而不是通过组织层次结构完成。
Therefore, coupling between stores and their customer organizations, for example, should be done through roles and contracts rather than through the organizational hierarchy.
标准的基于角色访问控制（RBAC）通过角色对用户和权限进行解耦，从受控资源角度来讲是一维的。
The normal Role-Based Access Control(RBAC) model configures the model resources through roles, and this model is one-dimensional according to the manipulated resources.
查看我们的镜头通过角色，我认为，有助于锐化的焦点在其我们生成软件、人员真正需要什么和如何最好地使用它。
Seeing our role through that lens will, I believe, help to sharpen our focus on whom we build software for, what those people really need and how they can best use it.
英国全国防止虐待儿童学会的工作人员说道，一些孩子甚至绝望地试图通过角色转换照顾他们的父母兄弟姐妹来应对伤痛。
The NSPCC said some children are desperately trying to cope with the traumatic role reversal of attempting to look after their parents, brothers and sisters.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
通过分享角色，团队可以走得很远。
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
通过它们，她可以扮演各种各样的角色，并且这样做她也有机会获得某种知识。
With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
作者通过两个角色的视线来讲这个故事。
The author tells his story through the eyes of two characters.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
每个玩家都可以加入这些组织中的一个，通过每个角色的独有故事线来做出决定。
A player can choose to join one of these organizations, making that decision through their character's personal story.
也就是说，消息在哪些角色之间通过连接器被交换。
That is, the messages are exchanged between those roles through the connector between them.
此类元数据可能包括哪些角色能够通过哪些渠道访问特定的业务服务。
Such metadata may include which roles can access a specific business service and through what channels.
不过，由于我们通过JSTL处理角色，因此我们可以通过添加清单3中的代码来为所有角色定义约束。
However, we are handling roles through JSTL, so we can define the constraint for all roles by adding the code in Listing 3.
用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。
The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions.
多数用户执行访问控制是通过使用诸如角色和权限这类概念完成的。
Most users perform access control by employing concepts such as roles and permissions.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
实际上，角色仅能通过邮箱通信。
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这一点可通过以下三个角色说明。
应用推荐