这些企业还通过环保事业来衡量自身价值。
这份报告将资源问责制与通过资源产生的成果、结果及影响挂钩，并与接受国家的能力联系起来以便衡量这些成果。
The report links accountability for resources to the results, outcomes, and impacts they produce, and to the capacity of recipient countries to measure those results.
这些货币的数量要通过美联储的信贷或者储备银行的信贷来衡量。
This money is measured by Federal Reserve credit, or Reserve Bank credit.
这些事情是可以衡量的；有些事情虽然不易检验，但却同样重要，这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。
These things are measurable; less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place.
这些前所未有的进步可以通过一些衡量标准来验证。
This unprecedented progress can be verified through several measures.
您可以对这些符号执行各种运算（如计算比率），而对于通过使用功能不那么强大的衡量标准获得的数值，您不能使用这些运算。
You can perform various operations on those symbols (such as computing ratios) that you cannot perform using numerical values obtained using less powerful measurement scales.
这些是衡量世界进步的最根本的方法——而且通过以下的估量，2014绝对又是让人欢喜的一年。
These are some of the most fundamental ways to measure the world's progress-and by that measure, 2014 was definitely another good year.
通过这个滤镜，孩子从父母眼中看到自己，通过对孩子的期望，父母衡量孩子的价值，也正是这些期望来引导父母教育孩子。
It is these expectations that dictate how parents parent their children. Some common parental filters include.
通过衡量对话确定人际关系的性质。注意在听的时候找出那些可以表明这些人是朋友，偶然结识的熟人，商业伙伴还是第一次见面的线索。
Weigh dialogue to decide the nature of the relationship. Listen for clues that indicate that the people are friends, casual acquaintances, business associates or meeting for the first time.
如果他们是通过论文在西方刊物上的发表来衡量这一些。那无疑，中国的教授的文章会很少出现在这些杂志上吧？
How do they measure? If they are measured by the research papers published in the western journals, no wonder Chinese professors have few in there. so go figure!
组织通过绩效评估过程衡量其雇员工作绩效并把这些评价传达给他们。
Through the performance appraisal process, organizations measure the adequacy of their employees' job performances and communicate these evaluations to them.
根据身体的平衡性好坏，研究人员从录像中分别挑选出了20个最好的和20个最差的舞者。身体平衡性的好坏是通过比较这些舞者身体某些部位的动作来衡量的，如胳膊肘、手指和耳朵。
Videos of the 20 "best" and 20 "worst" dancers were selected, based on their body symmetry - measured by comparing certain points on the body, such as elbows, fingers and ears.
通过稳健设计使得这些衡量指标对影响系统的噪声不敏感。
These quality characteristics are to be made robust to noise affecting the system.
通过稳健设计使得这些衡量指标对影响系统的噪声不敏感。
These quality characteristics are to be made robust to noise affecting the system.
应用推荐