她通过聊天和发短信消磨时间。
通过聊天引入话题。
想学英语吗？或者只是想通过聊天认识更多的朋友？
Eager to learn English? Or just simply want to make more friends while chatting?
通过聊天，我们发现我们有许多共同爱好，最后我们成了朋友。
Through chatting, we found that we have many common favorites, and finally we became friends.
通过聊天，我们发现我们有许多常见的最爱，最终，我们来做朋友。
Through chatting, we found that we have many common favorites, and finally we came to be friends.
通过聊天或电子邮件交流提供的个人资料，您不包括在本隐私政策。
Personal information that you provide through chat sessions or email exchanges are not covered by this Privacy Policy.
一天，通过聊天，感觉这个人名叫“的”，以满足他，逐渐特殊的感情。
One day, through the chat and feel the guy named "s", to meet him, gradually special feelings.
一般有两种途径。你可以在网站的聊天室里聊，或直接通过聊天软件来聊。
Commonly there are two ways: you can chat in the chat room of the web site or chat with the chat software directly.
他们需要“大声”地对着别人思考，或者他们就是需要通过聊天补充能量。
They might think out loud by bouncing their thoughts off other people, and they might need to chat in order to boost their energy.
在2010年，越来越多的网站可让你通过聊天或者视频直接与客服人员沟通。
This year, more and more web sites will allow you to chat directly to customer service people either through chat or video.
在中饭时，他的学生来到他的房间通过聊天得到帮助，参观他的海龟和有时一起演奏吉他。
During lunch, his students come to his room to talk get help, visit his total and sometimes join him in playing g u itar .
一些聚集了特定兴趣爱好者的论坛--例如星际迷航、训狗--通常不会导致爱情危机，但要警惕那些通过聊天网站建立的友谊关系。
Forums with a special interest - like Startrek or dog training - are fairly harmless but be wary of friendships made on general chat sites.
LotusSametimeConnect具有全新的界面来定位和检索保存的聊天记录，可以通过聊天窗口中的聊天历史图标来访问这些记录。
Lotus Sametime Connect has a completely new interface for locating and retrieving saved chats, which can be accessed from a chat history icon right from the chat window.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
如今，孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
简是怎样和她母亲保持联系的？通过打电话或网上聊天？
How does Jane keep in touch with her mother? By making phone calls or chatting online?
研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
我们通过计算机聊天。
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
现在，用户可以通过论坛、聊天、聚合等等方法与其他用户进行积极地交流，这将产生更高的通信负载。
Now, consumers can actively socialize with other consumers by participating in forums, chats, mash-ups, and so on, which causes higher traffic load.
无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。
Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.
设立人工交互代理，可通过XMPP聊天协议将人类整合进流程中，作为工作流系统的一部分。
As part of the workflow system, a human interaction agent will be made to allow integration of humans into the process via XMPP chat protocol.
团队成员可以通过讨论和聊天功能就营销的各个方面维持高级别的通信。
Team members can maintain a high level of communication regarding the various aspects of the marketing plan through discussion and chat functionality.
除了新奇之外，它还非常地节省资源并且很容易的就能通过SSH 用它来进行聊天。
Aside from the novelty, it is extremely resource-light and makes it easyto chat via SSH.
但是总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。
But requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
应用推荐