制造商将绕开传统的零售商，更多的通过网络销售产品。
Manufacturers will sell more goods directly to consumers over the Internet, bypassing traditional retailers.
这可以通过网络销售。
假设我们所工作的公司通过网络销售分类产品。
Imagine that we work for a company that sells assorted products online. These products are broken down into the following categories.
相关部门说有相当数量的假票被卖给了球迷并通过网络销售。
Authorities say there are a number of fake tickets being offered to fans and on the Internet.
我们认为未来的汽车将是互联网的延伸，是通过网络销售内容和服务的又一入口。
We see cars in the future as an extension of the Internet, another entry point for us to sell web-based content and services.
泰瑞欧曾是美国联邦调查局探员，他表示，假药愈来愈多，往往通过网络销售，对消费者健康造成威胁。
Phony medicines are on the rise, often via internet sales, and are creating a threat to consumer safety, said Theriault, a former FBI agent.
在中国其他区域我们不设代理商，如果购买请在我们派力克官方网站购买，而且我们只通过网络销售，不允许通过其他渠道。
Answer We didn't set up any agent in China, and you can order on our official site only, we only self panalt through network! Any other way is not allowed.
关键驱动之一是发行商认识到采用按展示付费的广告（CPM）时，在他们直接销售和通过广告网络商销售存货之间存在着巨大的差异。
One of the key drivers is the huge disparities in CPMs that publishers realise when they sell directly and when remnant inventory is sold via ad networks.
克莱斯勒在北美有14家组装厂，26条轿车和卡车生产线，通过数千个经销商组成的网络进行销售。
Chrysler has 14 assembly plants in North America and 26 car and truck lines that are sold throughout a network of thousands of dealers.
该公司2000年推出之时是一家网络零售商，今年早些时候，开始通过指定零售商进行销售。
Initially an online retailer at the time of its 2000 launch, the company began selling through select retailers earlier this year.
所有主要的硬盘制造商都销售能够直接或是通过网络连接到个人电脑的外接硬盘，所带的备份程序也比较简单。
All the major hard-disk makers sell external hard disks that connect to a PC either directly, or over a network, and which come with relatively simple backup programs.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
与之相反，戴尔集中于通过网络向商业客户销售，而商业客户的销量增长缓慢。
Dell, by contrast, concentrates on selling to business customers via the web, where growth is slower.
然而在那之后，苹果为了能通过更多的手机网络在全球销售iPhone，便放弃了这种策略。
Since then, however, it has abandoned this strategy in order to sell iPhones through many more mobile phone networks across the world.
韩国的三星公司周三表示，它将通过SprintNextel的网络销售一款Android手机。
On Wednesday, South Korea's Samsung said it would also begin selling an Android phone through Sprint Nextel's network.
DigitalSpy通过诸多被称为广告网络的其他公司在论坛上销售广告空间，论坛每个月有300万访问者。
Digital Spy sells the AD space on its forums section, visited by three million unique visitors a month, through a number of other companies, called AD networks.
通过注册加入PartnerWorld行业网络，你可以访问为帮助你建立随需应变应用程序和加速你的销售而设计的资源和支持材料。
By registering to participate in the PartnerWorld Industry Networks, you can access the resources and support designed to help you build on Demand applications and accelerate your sales.
他的公司通过那些上门销售和劝说熟人购买口红和洗发香波的当地人网络来运作，这些销售人员也会雇用其他人销售。
His firm operates through a network of locals who knock on doors and pester their acquaintances to buy lipstick and shampoo. These salespeople also recruit other salespeople.
全球最大的网络设备制造商报告了利润和销售额，通过了重组努力和数据中心的分析，超过了分析师的预期。
The world's biggest maker of networking equipment reported profit and sales that exceeded analysts' estimates, bolstered by a turnaround effort and demand for data centers.
传统公司将试图通过更多的网上销售来节约成本，而网络模式的公司会通过成套预定酒店并转售的方式提高它们的利润率。
Traditional firms will try to reap savings by selling more online, and web-based companies will try to improve margins by making block bookings of hotel rooms and reselling them.
销售网络是它的支柱：美国市场上使用的多达三分之一的药品都是通过它的销售网络销售的。
Still, distribution remains McKesson's backbone: A full one-third of all medicines used in the U.S. run through its pipeline.
1994年，一位名叫杰夫·贝索斯的分析师萌发了通过互联网销售商品的念头，在网络空间构建一个商店实属突发奇想。
In 1994, when a financial analyst named Jeff Bezos hatched the idea of selling stuff over the Internet, the idea of building a store in cyberspace was fairly radical.
与此相反，汽车属高档消费品，通过精密的经销商网络销售给个体消费者，年销量达数百万辆。
Cars, in contrast, are aspirational consumer items, sold in their millions to individuals through elaborate dealer networks.
当然他们也仍然通过大型零售商出售自己的产品。但是大部分公司都业已开始致力于提高自己网络销售的能力了。
They continue to sell through big retailers too, but most of those are also scrambling to add online capacity.
各环节紧扣网络销售资源，通过这种循环保持着极高的关注度与曝光率，以极低的代价换取了最大的广告效应。
Each link closely network marketing resources, through the cycle to keep the high attention and exposure, at a low price for the largest advertising effect.
据当地网络媒体调查公司称，去年像Micromax等制造商，通过适应当地特色，以经攫取了印度7.6%的手机销售份额。
By adapting to local tastes, manufacturers like Micromax grabbed 7.6 percent of phone sales in India last year, according to CyberMedia Research, a local firm.
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
应用推荐