另外，聚合物试剂还可以通过简单处理回收利用。
And also polystyrene-supported benzyl selenide can be regenerated and reused.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
通过简单的递归语句，可以轻松地推动处理符号和数据列表。
Through simple recursive statements, you can power process lists of symbols and data easily.
然后，我们通过演示简单的订单处理模块的构建过程将这些概念融合在一起。
We put the concepts into use by showing how a simple order processing module could be built.
提供一种基于XML的简单协议，以便通过XKMS服务处理密钥信息，使应用程序不必理解复杂的PK i语法和语义。
Eliminate the need for the application to understand complex PKI syntax and semantics by providing a simple XML-based protocol for processing key information through the XKMS service.
但如果简单地通过对数字的不同处理便可以得出如此截然相反的结论，人们当然最好还是相信与常识最为一致的结果。
But if such drastically opposing conclusions can be drawn simply by shuffling the figures a different way, it is surely best to believe the outcome that most accords with common sense.
它能够通过简单的图形界面，来处理所有的文件复制、移动、重命名、以及搜索的问题。
It handles all the file copying, moving, renaming, and searching chores with a simple graphical interface.
你可以通过相当简单的卫生保健基础设施处理药物敏感结核病，而涉及到耐多药结核病时，你将需要更加复杂的设施。
You can deal with drug-susceptible TB with fairly simple health-care infrastructure, when it comes to MDR-TB what you need is more sophisticated.
在这个场景中，您可以定义一个简单的自定义概要选择处理程序，通过该程序为每个银行关联一个单独的概要。
In this scenario, you can define a simple custom profile selection handler that associates a separate profile for each bank.
通过这一节我们看到，元表单修改已有的表单再返回去进行快速处理是多么简单有效。
In this section, you learned how simple and useful a meta-form is to make changes to existing forms and get the forms back out for quick processing.
是否能通过简单链接处理一个既定状况，或者，是否需要克隆。
Whether a given situation can be handled by simple links, or whether it requires cloning, in both cases a standardized, tool neutral way of linking artifacts across modeling domains is required.
处理更新最简单的一种办法是设置一个字段，如果用户通过表单编辑了文档，就让该字段出现在给定的Notes文档中。
One easy way to handle updates is to have a field appear in a given Notes document that can only be there if a user has edited the document via the form.
简单来说，Python通过包括一个不变的基于集合的类来提供一个优秀的解决方案，这个基于集合的类是专门为有效地处理字符序列而设计的。
Simply put, Python provides an elegant solution by including an immutable collection-based class designed to deal exclusively with sequences of characters.
使用svcs和svcadm命令，可以引入此概念，通过简单的启动、停止指令来处理inetd和NFS这样的内容。
Using commands like SVCS and svcadm, this concept was brought in to handle things like inetd and NFS with simple start-and-stop directives.
代码还为用户提供一个简单的Web表单来输入新的状态消息；一提交，消息就会通过POST传递至表单处理脚本。
The code also includes a simple web form for the user to enter a new status message; on submission, the message is transmitted to the form processing script using POST.
虽然是一个简单的示例，但是通过自定义的和专有的算法说明了Hadoop背后真实的力量以及为什么Hadoop正在成为一种用于处理大型数据集的流行框架。
A simple example, but one that illustrates the real power behind Hadoop and why it's becoming such a popular framework for processing large data sets with custom or proprietary algorithms.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
关于这些限制，并没有很简单的解决方法，但是通过使用电子邮件的自动处理、并更新您的列表，您可以提高白名单和黑名单的质量。
There is no simple way round these limitations, but you can work to improve the quality of your whitelists and blacklists by using auto-processing of your e-mails and updating of your lists.
在更加简单的例子中，需要识别校正行为，这些行为能够通过事后处理结果得出的目标数据被解决。
In more simple cases, a need is identified for corrective actions that can be solved simply by post-processing the resulting target data.
现在，我们通过编写一个用于修改消息的简单中介处理程序将这一概念付诸实践；我们使用该中介来执行一个简单的文本消息的搜索和替换操作。
We will now put this concept into practice by writing a simple mediation handler to modify messages; the mediation will perform a simple search and replace of text messages.
这是之前的rdb无法做到的，rdb一般是通过将XML数据放进特定的表结构中来存储XML数据，而且只是简单地将数据作为大型字符串来处理。
This is in contrast to previous RDBs, which usually stored XML data by fitting it into a specified table structure, and simply handling the data as a large character string.
对于这个简单的示例，我部署了一些协作的处理程序，这些处理程序通过将签名放入消息头来签署传出消息，并且验证传入消息中的签名是否正确。
For this simple example, I deploy collaborating handlers that sign outgoing messages by placing a signature in the header and verify that the signature on incoming messages is correct.
用户可通过简单的键盘、鼠标或者触摸屏操作等处理数据，也可以通过屏幕上的可视化修改来反映数据的变化。
The user can work with data through simple keyboard, mouse or touchscreen actions, but also changes in the data can easily be reflected through visual changes on the screen.
很难通过简单的解决方案观察处理大量并发连接的情况和性能改进。
It is difficult with such a simple solution to see the performance benefits and the large number of simultaneous connections.
通过使向导更加简单且更易于使用，对创建消息集及其关联组件的处理过程进行了简化。
The process of creating a message set and its associated components has been simplified by making the wizard easier and simpler to use.
SOAP处理程序允许通过一个API访问消息，这个 API 可以感知 SOAP 协议，并且打个比方说，还可以提供对 SOAP 头部的简单访问。
The SOAP handler allows access to the message via an API that is aware of the SOAP protocol and provides easy access SOAP headers, for example.
通过这个简单的例子我们可以了解到，要从应用程序架构级别处理安全性，需要采用战略思维方式。
As you can tell from this very brief example, approaching security from the application architecture level requires strategic thinking.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
我还提供了一个简单的幻灯片演示可供下载，其中通过简单的故事情节演示了Monitor处理事件时事件所经历的路径。
I've also provided a slide show for download that shows, through a simple storyline, the path an event takes as it's processed by Monitor.
例如，Actions就是一个通过声明进行事件处理的简单方式。
The use of Actions for example is a single way of handling events on widgets declaratively.
应用推荐