我们通过研究发现，Skype有一群深具使命感的核心工程师。
Through our research, we found that Skype had a core group of engineers who were completely dedicated to the mission.
通过研究发现，在混凝土中适当引气可以大幅度提高混凝土的耐久性能。
It was shown in study that by moderately added air entraining agent in concrete would obviously enhance the concrete durability.
帝国理工学院的数学家通过研究发现，低剂量的辐射即可导致心血管疾病。
Low doses of radiation can cause cardiovascular disease, according to work carried out by mathematicians at Imperial College.
澳大利亚一位研究情绪的心理学专家通过研究发现：生闷气让我们思维更敏捷。
An Australian psychology expert who has been studying emotions has found being grumpy makes us think more clearly.
通过研究发现在一些爆破损伤模型中对损伤变量的定义存在着根本性的错误。
Through the research, it is found that some fundamental errors are existed in some models.
但通过研究发现，有的环认证加密方案不具有环签名的无条件匿名性的性质。
This paper found that the scheme didn t have the unconditional anonymity characteristic being including in a ring signature, so improved it.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
通过研究发现，相控水淹为油藏水淹规律及特征的预测判断提供了非常有用的新方法。
The research shows that the waterflooding constrained by fades can provide the new approach to predict and judge the laws and characteristics of reservoir waterflooding.
通过研究发现：1在结构方面，来自两个学科两个写作群体的英文摘要呈现较大的一致性。
The major findings of this study are: 1 the generic structure of abstracts from the four sub-corpora show much consistence.
人们通过研究发现，这种用高强螺栓连接的节点具有明显的非线性特征，介于刚接和铰接之间。
We discover through research that these joints connected by high strength bolts have obvious nonlinearity which intervene the rigid joints and the hinge joints.
Benson在新书《放松反应的革新》中说，他通过研究发现，呼吸甚至可以改变基因的表达。
In his new book, Relaxation Revolution, Benson claims his research shows that breathing can even change the expression of genes.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
结果与结论：通过研究发现，我国基本药物配置环境中各项因素均利弊互现，错综复杂，相互作用。
RESULTS & CONCLUSIONS: The study shows the distribution environment of the essential medicine has its advantages and disadvantages, perplexing and interaction.
通过研究发现，锚杆的受力是一个动态受力过程，并且得出了锚杆受力和基坑壁侧向位移的变化规律。
Through finding, the anchor bolting process is a dynamic state to be forced, and got the variety law of anchor be forced and lateral displacement of the foundation pit.
通过研究发现，我们中华武术礼仪与日本的柔道礼仪、韩国的跆拳道礼仪开展状况相比，存在很大差距。
Through research, we find that we Chinese Wushu and Japanese etiquette was judo, South Korea's Taekwondo compared the situation to carry out rituals, there is a big gap.
通过研究发现，强夯置换法用于处理含有淤泥土层深坑的工程实例并不多见，在论文资料中也很少提及。
The heavy tamping replacement method are barely reported in the references and the engineering projects on the deep foundation pit with silt.
伊利诺伊州大学的研究者通过研究发现，体育锻炼能够增强小学生的注意力，对他们的学习也有提高作用。
A study by researchers at the University of Illinois found that physical activity increased the ability of elementary school students to pay attention, and also increased their academic performance.
研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same DE GREe as narcotics such as cocaine.
研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as narcotics such as cocaine.
通过研究发现在双重道德风险情况下双方的投入会有明显的不足，然而通过可转换证券有助于解决这一问题。
The study finds that there are obvious deficiencies in input from both sides in case of double moral hazard, but it can he solved by means of convertible securities.
科学家们通过研究发现这些化石的地方，希望能找到羽毛最早什么时候和为什么在地球上出现这个谜题的答案。
When and why feathers first appeared on the earth is just one puzzle scientists hope to solve by studying the area where the fossils were found.
去年位于爱丁堡市的玛格·丽特皇后大学的研究者们通过研究发现，石榴汁可以抵抗中年发胖，还能减轻工作压力。
Last year, researchers at Queen Margaret University in Edinburgh found pomegranate juice could combat middle-aged spread and even reduce stress at work.
纽约大学在今年早些时候发布了一篇论文，该论文通过研究发现，在这种新兴经济模式下，受益最大的是低收入群体。
A paper released earlier this year by New York University found that those with the most to gain are the low-income participants in this new economy.
纽约大学和普林斯顿大学的心理学家们通过研究发现，比起阳刚气十足的男人，长相偏女性化的男人更易受女人青睐。
Men with feminine faces will be luckier in love as more women are attracted to them than masculine men, according to research by psychologists at New York and Princeton universities.
哈佛大学（Harvard）教授汉娜•瑞利•鲍尔斯通过研究发现，许多女性在为自己提要求时，会觉得自己“贪婪或自私”。
Harvard professor Hannah Riley Bowles found in her research that many women regard asking for anything for themselves as "greedy or selfish.
但是，意大利精神病学家乔瓦尼·法瓦通过研究发现，当病人被要求将那些使他们快乐的事情记录下来时，“他们的情况好转很多。”
But a study by Italian psychiatrist Giovanni Fava found that when patients were asked to keep diaries of events that made them happy, it 'helped them a lot to get better'.
Hertenstein博士通过研究发现：在毕业照片上笑的最多的女性更有可能在27岁前结婚，之后他在这项研究的基础上对其他相关方面进行了更深入的研究。
Dr Hertenstein was following up research which had shown that the women who smiled most in their college photos were most likely to be married by the age of 27, among other things.
Hertenstein博士通过研究发现：在毕业照片上笑的最多的女性更有可能在27岁前结婚，之后他在这项研究的基础上对其他相关方面进行了更深入的研究。
Dr Hertenstein was following up research which had shown that the women who smiled most in their college photos were most likely to be married by the age of 27, among other things.
应用推荐