它可以通过由人们呼吸和心跳所引发的，反射无线电波产生的扭曲，来探测障碍的另一边是否有人存在。
It can detect the presence of people on the other side of a barrier by distortions to the reflected radio waves caused by their breathing or heartbeat.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行Web技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
是由人们在两架钢琴上通过六个动作演奏出来的。
她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。
She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
深蓝从来就不是通过(下象棋得)经历来学习象棋而是通过“填鸭”得编入成千上万由人类专家设计的“战术性加权误差”来实现这一目标的。
Deep Blue did not learn to play chess from experience. It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
我是一个自由人并且我感觉它通过每件事物，是我的安排并且那是通过创造者使我可行。
I am a free man and I feel it by everything that is at my disposal and that is enabled to me through beloved Creator.
这个12%的供热需求可以通过由足够多的朝南窗户获取的太阳辐射和由人们烹饪和使用热水时所产生的热量的组合来供给。
This 12% requirement can be met by a combination of solar gain from a high number of south facing windows and the heat generated by people's cooking and hot water use.
液压千斤顶又称机械式千斤顶，是由人力通过螺旋副传动，螺杆或螺母套筒作为顶举件。
The hoisting jack calls the mechanical hoisting jack, is by the manpower through the screw vice-transmission, the screw rod or the nut sleeve achievement goes against lifts.
本文运用计量经济学的方法，通过对实际数据的检验分析来说明中国出口贸易的增长与长期以来贸易顺差的实现，并不是由人民币币值低估所致。
The paper uses the method of econometrics to explain that the growth of export trade and the favorable trade balance are not caused by the underestimated value of RMB.
通过自然的处理手法将环境改造，达到虽由人作，宛自天开的境界。
Through natural approach to environmental reform, although the person to make, Wan since the days open state.
isda主协议的中文版已由人民银行审核通过。
The Chinese version of ISDA master agreement was validated by PBOC.
本装置由人力操作手轮，通过锥形齿轮等减速传动，直接驱动阀门阀杆上下移动，启闭阀门。
The device by the human operator launches, such as through the cone-shaped gear reducer drive, direct drive valve stem up and down movement of the valve gate.
通过对动态数据特性的分析，建立了以工程需求为驱动，由人员管理模型、产品对象模型及过程管理模型等组成的PD M应用框架。
By analyzing dynamical data and engineering (requirement -) driven, PDM application frame is set up including person managing model, product object model and process managing model.
人类学是一门科学，它是由人类学家通过建立严密的实验方法和实验技术来记录观察到的数据，而这些数据是可以被其他人检验的。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to document observations that can checked by others.
友爱是由人的自由意志，经过选择培养而成的，是人通过自己的行为来解释的。
It is the free will of human beings which is formed through selection and cultivation and can be accounted for through the behavior of people.
通过螺杆和杠杆机构由人工施加推力，或用风压或液压施加推力。
The pushing force may be supplied manually and multiplied by a screw and lever arrangement, or pneumatic or hydraulic pressure may be used.
如“大蓝”（BigBlue）一类国际象棋对弈电脑是由人类直接编程控制的，而“阿尔法”是通过人工智能来学习如何行棋，能够自我做出决策。
Whereas a chess-playing computer like Big Blue was programmed directly by humans, AlphaGo used AI to teach itself about how to play Go and then make its own decisions.
猪型流感可由猪只直接传染给人类及由人类传染给猪只。在人类之间的传播亦可发生。传染途径相信与季节性流感相同，主要是通过咳嗽或打喷嚏。
Human-to-human transmission of swine flu is thought to occur in the same way as seasonal flu is spread among people, mainly through coughing or sneezing.
猪型流感可由猪只直接传染给人类及由人类传染给猪只。在人类之间的传播亦可发生。传染途径相信与季节性流感相同，主要是通过咳嗽或打喷嚏。
Human-to-human transmission of swine flu is thought to occur in the same way as seasonal flu is spread among people, mainly through coughing or sneezing.
应用推荐