通常,在光伏芯片中,被光子激发的电子,在导电材料内部电场的作用下,通过导线定向移动。
Normally, in a photovoltaic cell, electrons knocked free by photons are then carried away by an electric field within the photovoltaic material to a contact wire.
1990年的影片《人鬼情未了》巩固了斯韦兹最受欢迎的演员的地位,在片中他扮演一个被谋杀的人努力通过乌比•戈德堡扮演的幽灵与他的未婚妻交流。
The 1990 film Ghost cemented Swayze as a favourite, playing a murdered man trying to communicate with his fiancee through a spirit played by Whoopi Goldberg.
在上面的照片中,阳光通过树上焦红色的叶片,在其周围流动着一条乡村的小溪。
In the above photo, the sun shines through the caramel-colored leaves of trees surrounding a flowing country creek.
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中,濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。
In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友,也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
这听起来有点像詹姆斯·邦德片中的疯狂计划,但是科学家们的确计划通过反射阳光的方法给地球人工降温。
It may sound like the crazed plan of a James Bond villain but scientists are working on a way to artificially cool the planet by reflecting sunlight away from the Earth.
许多图片中的GPS标签,也使得引擎可以通过图片的地理密集度识别地标景点。
GPS tags in many of the images also allowed the engine to identify landmarks through geographical clusters of photos.
模式转换是通过按动转向盘上的一对拨片中的一个来完成的。
Switching between the different modes is done by one of a pair of paddles on the steering wheel.
完成这样的任务中,我们需要保持环境光,并且需要正确的用光技巧,我们需要拍摄每一个物品,从场地的布置到餐桌的摆饰,通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一,是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
通过赋予颜色,艺术家可以将活力注入照片中原本枯燥的地方。
The artist can bring life into an otherwise lifeless area of a photo.
这一彩色图像是通过哈勃太空望远镜和行星照相机2在36小时内采集的最接近火星的一系列图片中组合出来的。
This color image was assembled from a series of exposures taken within 36 hours of the Mars closest approach with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2.
通过卫星监测到的六米高的羽毛状尘埃云在图片中看似黄绿色的漩涡。
The six-mile-high Chinese dust plume detected by CALIPSO appears as yellow-green swirls in this image.
另外,你也可以通过照片中的物品在网店找出你需要的商品。
There have also been products that let you photograph products and search for matching objects online.
图片中所展示的是结膜下出血,该情况可通过保守疗法轻易地在门诊就得到处理。
The image shown is of a subconjunctival hemorrhage, a condition that can be easily managed with conservative treatment on an outpatient basis.
最近NASA宣布说,现在每个人都可以通过上网把他们的名字输入到一个巨大的数据库中,接着这些数据库会被存入到一个微芯片中,而这个存有你名字的芯片将于2011年通过“火星猎奇漫游号”送上火星。
NASA recently announced that anyone can go online and input their name in a massive database, which will be placed onto a microchip that will be sent up with the Mars Curiosity Rover in 2011.
图片中呈现的效果通过使用氧化铜和碳酸锶实现。
In this case, copper oxide and strontium carbonate get the job done.
在叶片中心有一个大的圆形空间,可以让水中生物安全通过。
And there is a large circular gap at the centre of the blades, which is safer for Marine life.
顺便说一下,刚才的问题是,在影片中失败和通过任务的儿童,他们的年龄有多大。
The question, by the way, was when do children — in that video when were the — what were the ages of the children who failed and who passed?
主要的导航嵌在了图片中,但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
这也使地球在夜间的照片显得颇为壮观,(通过比较照片中不同地点光的亮度就可以)清楚地看到哪里生活的人多。
It also makes for spectacular photographs of the Earth at night, showing clearly where people prefer to live.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕,来参与一个“过去与现在”对比的实验。
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
莉萨是在一个很偶然的机会,通过一段视频片断发现片中的男主角貌似简森。
Lisa stumbled across a movie clip in which the male star looked like Jason.
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉:“这是关于她的秘密的展露,而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: “It was her secrets on display, not theirs.”
照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品,这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。
The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot.
比如说,难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗?
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
通过与专注拆解的ifixit网站的能手一起,我们仔细查看了大约6年前托马斯在她的汽车上发现的设备,你可以文中所附的从照片中看到。
Working with the teardown artists at iFixit, we examined the device Thomas found on her car nearly six years ago, which you can see in the photos and video accompanying this story.
在一些实验中,图片中穿T恤的男人通过数字手段涂上红色或是其他颜色。
In several experiments, the shirt of a man featured in the photographs was digitally colored either red or another color.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入,并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入,并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
应用推荐