我们让茶通过滤器。
我们让茶通过滤器。
然而制造厂家对其的生产和检测流程与普通过滤器没有大的差别。
However, for manufacturers, there is no much difference in the production process and testing method from that of common air filters.
加速度传感器数值可能被颠簸和噪音影响。应用低通过滤器在信号上可以是它平滑，并摆脱高频噪音的干扰。
Accelerometer readings can be jerky and noisy. Applying low-pass filtering on the signal allows you to smooth it and get rid of high frequency noise.
这可以通过用户自己创建过滤实现，或是由设计人员在模型中通过隐式过滤器实现。
This can be accomplished by the user creating the filters themselves, or imposed on the authors through implicit filters created in the model.
通过过滤器的使用，我们可以将无关痛痒的事情撇开，更加专注于重要的事项。
Use this to instantly filter low priority items away so you can focus on what's important.
这样tomcat就知道在哪里找到此过滤器、知道哪些文件可以通过该过滤器。
This tells tomcat where to look for the filter class and which files to send through the filter.
通过拦截过滤器链来代理我们的流程，将使我们能够定义和维护流程的流向。
Proxying our process through the chain of intercepting filters allows us to define and maintain direction of the process.
如果不需要，可以通过移除过滤器来修复报告。
这个问题可以通过动态创建提取过滤器文件的方法来解决。
This problem is solved in our method by producing the extraction filter file dynamically.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
该过滤器就会被加密，通过云发送到她儿子的设备中。
The filter is encrypted and sent via the cloud to her son's device.
通过在数据计数器上设置过滤器和条件，很容易设置提醒。
It is easy to set up alerts by setting filters and qualifications on a data counter.
该产品的原理是：通过过滤器抽取空气，除掉其中的灰尘和小颗粒，接着将空气冷却至水的凝点。
It works by drawing air through filters to remove dust and particles, then cooling it to just below the temperature at which dew forms.
在LDAP服务器上，可以通过修改身份验证过滤器，只列出所允许的ldap字段名称，也可以实现类似的功能。
Similar functionality is possible with an LDAP server by modifying the authentication filter to list only the allowed LDAP field names.
除了模式过滤器外，通过为每个对象文件夹指定文件夹过滤器，可以实现二次过滤。
Apart from the schema filter, a second level of filtration can be achieved by specifying folder filters for each of the object folders.
鼓风机是无声的，并通过过滤器使空气流动来赶走虫子、蚊子和敏感物体。
The blower is silent and runs the air through a filter that supposedly removes all bugs, moisture and allergens.
在本文中，我将为大家带来一些实用的小技巧和例子，能够马上为你的收件箱进行瘦身，通过使用过滤器，你能一直保持收件箱的苗条身材。
In this article, I'm going to give you some concrete tips and examples to reduce the number of emails in your inbox instantly - and help you keep it that way long term with the use of filters.
选择率是介于 0 到1 之间的一个值，表示表中能通过过滤器的行所占的百分比。
The selectivity is a value between 0 and 1 that indicates the percentage of rows within the table that the filter can pass.
通过E4X，可以用过滤器选择一个或多个节点，见清单5。
With E4X, you can select a node or nodes using filters, as in Listing 5.
某些垃圾邮件通过欺骗垃圾邮件过滤器，使其认为邮件是真实的、或者已经经过扫描并得到较低的分数，以实现成功通过过滤器的目的。
Some spam makes it through by tricking spam filters into thinking it is genuine or has already been scanned and given a low mark.
通过文本实用过滤器发送文本文件和输出流，以修改输出。
Sending text files and output streams through text utility filters to modify the output.
可以通过执行search . clear清除这些过滤器。
而-i 选项则类似于通过一个过滤器，允许在文件中不同的位置进行编辑。
The "-i" flag allows editing of files in place, sort of like running them through a filter.
通过允许您指定搜索过滤器，Acegi能够处理类似的特殊情况。
Acegi handles special cases like this one by allowing you to specify search filters.
这个文件名能通过这个过滤器因为这个正则表达式能一直匹配到行尾，其余的都不重要。
This file name passes the filter because the regular expression matches - up to the line end, the rest does not matter. The correct expression should read.
幸运的是，StAX允许您通过实现事件过滤器忽略某些事件类。
Fortunately, StAX allows you to skip certain event classes by implementing an event filter.
如果表达式读到true，则数据将成功通过过滤器。
If the expression reads true, the data will come through the filter.
可以通过在过滤器中使用两个冒号来指定您只想获得XPath结果。
You can specify that you are only interested in XPath results by using the double colon in the filter.
有了TRaX，通过过滤器，对XML文档进行预处理是不太困难的。
With TRaX, it's not too difficult to preprocess an XML document through a filter.
应用推荐