上市公司运营效率的高低可以通过测算其投入产出过程的有效性来衡量。
A listed companys operation efficiency can be measured through evaluating the validity of its input and output process.
赫尔希博士通过测算土豆片的摄入量，对看电视对嗅觉、觉和进食行为的影响进行了探讨。
Hirsch explored the impact of smell, taste and eating behaviors while watching TV by measuring potato chip consumption.
通过测算，在两种市场情况下，分别使用原始的和改进的历史模拟法能较好的对航运市场风险予以模拟。
Through the result based on the realistic status, it turned out that the historical simulation method and the improved historical simulation method can simulate the shipping market properly.
到了1846年，当勒维烈通过测算成功发现新的行星——海王星的时候，他也推算出天王星是太阳系里最遥远的行星。
Up to the year 1846, when Leverrier made his great discovery, it was believed that Uranus was the most distant planet revolving around the sun.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
更重要的是，通过使用地里位置和环境声音匹配技术，能够测算出某人所处的位置，并且自动与附近的人分享照片，当然他也能够分享别人的。
More than that, it USES geolocation and ambient-noise-matching technology to figure out where a person is and then automatically shares his photos with other nearby people and vice versa.
天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。
Astronomers measure how much dark matter lies in galaxies by a fluke of physics called gravitational lensing.
麦当劳“巨无霸汉堡指数”通过比较同一款三明治在不同国家的售价来测算出不同国家的购买力水平。
Big Mac Index, "which compares the cost of the same McDonald's sandwich in different countries to give an idea of buying power of people in different places, Pasik said."
欧洲的科学家曾经试图通过一个木制的架子来测算在一个特定时段内通过的昆虫数量。
European researchers h tried taking a wooden frame and measuring the numbers that appear over a given time.
表2将中国官方提供的增长数据同由咨询公司龙州经讯通过消费数据测算出的结果进行了对比。
Chart 2 plots China's official growth rate against an alternative estimate calculated by Dragonomics from expenditure data (ie, investment, household spending and exports).
一个圆柱体外壳的曲度变形情况受到其本身的结构限制和不确定的外力影响，一般可以通过数据模型方程序测算出它的结果。
Cylinder buckling is governed by imperfections in a structure and uncertainties in the loading of weight, and mathematical models can predict this behavior.
风暴发生之前这座城市有58000位居民；通过用水量来测算，可能有40%的人仍未返回。
Before the storm the city had 58, 000 residents; based on water usage, perhaps 40% are still gone.
风暴发生之前这座城市有58000位居民；通过用水量来测算，可能有40%的人仍未返回。
Before the storm the city had 58,000 residents; based on water usage, perhaps 40% are still gone.
通常，我们所食用的食物和摄入的水分是通过千焦耳测算的。
Often, the energy we get from what we eat and drink is measured in kilojoules.
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
我们在两者间作出选择的方式是，选择能够最大地减少斜向直线距离的方向(通过勾股定理测算)。
We make the choice between the two by choosing the direction that will reduce the straight-line diagonal distance (as measured by Pythagoras) the most.
通过对定子电压方程做有条件的简化，得到一种转子磁通观测算法。
Through simplification of stator's voltage equation, a method for observing the flux of rator is obtained.
首先，通过大量的文献阅读，总结了现有遍历算法和移动物体检测算法。
Firstly, review a lot of relevant papers and conclude recent ergodicity algorithm and algorithm of detecting moving objects.
数据访问预测算法通过在网络空闲时，提前将需要访问的数据复制到本地，利用网络的空闲带宽减少远程数据访问延迟来提高数据访问效率。
The prediction strategy replicates the data in the local nodes before data access, it optimizes the efficiency of data access by utilizing the unoccupied bandwidth of the networks.
文章通过对耕地安全内涵的研究，提出耕地资源数量安全底线测算方法。
This paper analyzed the concept of cultivated land security, then put forward the method of calculating cultivated lands safe baseline.
然而人民币是否真正存在升值压力，我们通过实际测算一下来得出结论。
But whether RMB appreciation pressure really exists, we should reach a conclusion by the actual calculations.
传统的生物量测算方法主要是通过样方调查，采取收割法等方法；
The traditional measuring method and estimating method by remote sensing are reviewed in detail.
与已有研究相比，本文侧重于未观测经济金融因素对货币吸收的分析，通过分解非经济因素，测算未观测经济金融因素吸收的货币规模。
This paper focuses on the nonobserved economic and financial factors and estimates the size of nonobserved money fund by using the approach of analyzing noneconomic factors, which absorb money.
利用激光和背景强度之间的反差，通过激光目标检测算法进行告警。
Based on the contrast between laser and background intensity, warning is carried out through laser target detection algorithm.
利用激光和背景强度之间的反差，通过激光目标检测算法进行告警。
Based on the contrast between laser and background intensity, warning is carried out through laser target detection algorithm.
应用推荐