您将通过注释和方法调用来利用Grape。
如果不适合，编辑器通过注释来提供错误报告。
异常管理可以通过注释指定，或者在配置文件中指定。
Exception management is designated either through annotations or in a configuration file.
我们首先通过注释掉上述函数调用并重新构建GIMP来禁用这个全屏功能。
Let's start by disabling the full-screen functionality by commenting out a function call above and rebuilding GIMP.
模型提供了一个深刻老到的观点，以了解怎样通过注释性的UML表达业务问题。
Models provide vivid insight into how business problems can be expressed through notational UML. A typical requirements gathering includes these components.
我通过注释这些部分，以查看它是否将运行在水晶报表中，它确实是孤立的问题。
I isolated the problem by commenting out those part to see if it will run in Crystal Report and it did.
如果需要实现一个回调函数，只需添加一个方法并通过注释将其声明为回调函数即可。
If you need to implement one of those callbacks, you can simply add a method and annotate it to declare that it's a callback.
扩展是通过生成方面的子类、并在XML中或通过注释定义新的通知绑定而实现的。
Extension is done by subclassing the aspect and defining a new advice binding in XML or via annotations.
在这些例子中，我将重点放在通过注释类型选择连接点上，然后我将进一步解释在选择连接点时，其他会起作用的因素。
In these examples I'll focus on selecting join points by annotation type; further down I'll explain some of the other factors that can weigh in on join point selection.
JPA允许通过注释来“懒散地”加载属性，但正如我们在后面看到的，当考虑到实体是一个POJO时，此方法自身也有问题。
JPA allows for "lazily" loading the properties through annotation, but as we will see in a later point, this approach creates its own problems when coupled with thinking that the entity is a POJO.
如果在试图修复此问题时，收到了安全性错误，可以通过注释掉js/chat.js文件内的如下这一行来制止这些错误消息
If you are annoyed with security errors you are receiving while trying to fix the problem, you can suppress these error messages by commenting out the following line in the js/chat.js file
与其把一个方法起名为 x74-3，然后通过注释来说明这个方法是干什么的，不如通过该方法的名字直接告诉人们它要做什么。
Rather than naming a method x74-3, and then providing a comment that says what the method does, why don't you just say what the method does in the name?
xmlschemaname：XSRObject的名称，XSRObject中包含这样的xml模式，即用于通过注释描述xml文档应该如何被分解。
Xmlschemaname: the name of the XSRObject, which contains the XML schema that describes, through annotations, how the XML document should be decomposed.
正如本接口的注释所表明的，可以通过属性的名称或者其索引访问它。
As the comments of this interface indicate, you can access an attribute by either its name or its index.
这种情况下，通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。
In such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations.
最后，系统还可以让通知通过反射api来访问注释实例。
Last, the system could also allow advice to access annotation instances through reflective APIs.
尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对IE6提供支持。
You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.
每种策略的声明注释最终都通过实施点来实现。
Each of these policy statements annotations should eventually be implemented through enforcement points.
在图2中，转移是通过带有事件注释的弧线、可选的条件以及将要执行的动作来反映的。
In Figure 2, a transition is reflected by an arc with annotations for the event, an optional condition, and the action to be performed.
但是，对于自定义监视，我们的策略是将计时信息作为HTML注释输出，这样就只有通过查看源代码才能看到注释。
For custom monitoring, however, our strategy is to output the timings as HTML comments so that only by viewing the source can you see the comments.
还可以通过花括号为注释变量提供值数组。
You can also supply arrays of values to annotation variables, through curly braces.
通过使用注释，您可以引用对源、EJB以及需要的地方的引用。
By using annotation, you can introduce references to resources, EJB, and so on where they are needed.
用注释语句扩展了DOM之后，注释引擎通过DOM进行另一次传送，然后处理这些注释。
After the DOM is augmented with annotation statements, the annotation Engine makes another pass through the DOM, and processes the annotations.
艺术家通过旧相片和注释率先表达了他的作画理念。
The artist used old photos and notes to first map out the ideas for his paintings.
除了通过默认语法向注释提供值外，还可以在需要传送多个值时使用名称-值对。
In addition to supplying values to annotations through the default syntax, you can use name-value pairs when you need to pass in more than one value.
这本书最大的特点就是将不同技术所用到的库和工具统一起来，这些都通过页边注释加以标明。
Some of the best features of the book are the identification of libraries and tools that are available for the different technologies. They are clearly marked by margin ICONS.
通过借助注释的合作，参与责任被转移给了每个方法（而不是参与者子方面）。
By collaborating through annotations, the participation responsibility is shifted to individual methods (instead of a participant subaspect).
通过这些文件中的注释了解代码的作用，或者参考下一节中对代码逻辑的解释。
Review the comments in these files to understand the code or refer to the next section, which provides a high-level description about the code logic.
通过这个文件中的注释了解代码的作用，或者参考下一节中对代码逻辑的解释。
Review the comments in this file to understand the code or refer to the next section, which provides a high-level description about the code logic.
若要将访问权赋予这些方法，它们必须通过 @Remote注释被显式地标记为 “remote”。
For access to be granted to those methods, they must be explicitly marked as "remote" through the @WebRemote annotation.
应用推荐