必须通过此模块的课程和考试。
Both the coursework and the exam must be passed for this module.
通过此模块生成索引供搜索模块使用，从而实现全站搜索的功能。
The index generated by this module can then be used by the search module to provide an integrated full-text search experience for a web site.
如果现有数据元素发生了变化或添加了新数据元素，可通过查询此数据库来确定必须更改哪些源模块和数据文件。
A query to this database could determine what source modules and data files must change if an existing data element is altered or a new data element is added.
通过此代理Bean访问数据源将会导致使用模块配置的引用查找数据源，从而能够由WebSphereApplicationServer正确管理。
Accessing the data source through this proxy bean will cause the data source to be looked up using the module's configured references, and hence be properly managed by WebSphere Application Server.
分析器仍是PythonIDE所特有的，当然，您也可以通过很难用的profile和timeit模块来获得此效果。
The profiler remains unique to PythonIDE, although you can, of course, achieve the effect more awkwardly using the profile and timeit modules.
MessageBroker只能通过此扩展名确定要加载的用户出口模块。
Message Broker understands only this extension to identify the user exit modules to load.
还需要使用测试模块调用正在测试的组件，我们通过将合适的接口导入到测试模块并将它们正确地连接来执行此任务。
We also need our test module to invoke the components we are testing, which we will do by importing suitable interfaces to our test module and wiring them properly.
通常，这个模块化特征是程序员所必需的，因为通过其可以方便地进行调试和编码，但编写了应用程序之后，此模块化特征就不再重要了——或不再需要了。
In general, this modularity is necessary for programmers because it enables easy debugging and coding, but once the application is written, this modularity is not essential — or needed.
所有发布到Businessevents流的活动都按照逻辑顺序通过ESB中的中介模块，此模块会将特定业务对象转换为Business Events所需的通用事件结构。
All events published to business events flow logically through a mediation module in ESB, which transforms the specific business object into the generic event structure required by business events.
平面文件适配器模块(Flat File Adapter Module)：此模块是通过运行企业发现服务(Enterprise Discovery Service,ESD)创建的。
Flat File Adapter module: This module is created by running the Enterprise Discovery Service (ESD).
服务提供程序通过SOAP overHTTP提供此服务，中介模块(在第3部分中创建)还通过此协议公开它。
The service provider offers this service via SOAP over HTTP, and the mediation module (which you built in Part 3) also exposes it over this protocol.
此程序支持多人一起进入聊天室，首先要通过“设置”模块设置用户网络信息，然后才能选择聊天对象进行聊天。
This program supports people with access to chat rooms, first through the "Settings" module to set user network information, and to opt for chatting to chat.
便于后期扩展：此系统采用模块形式开发，通过关联不同数据库来显示不同的信息。
Convenience to expand: This system is a modular form of development, through the association of different databases to display the different information.
RDB是系统备份文件，Wlzhglxt .sql是数据库脚本，可以通过查询分析执行此脚本，再通过数据恢复模块将DTBACK。
RDB is backup file system, Wlzhglxt. SQL DataBase is script, through analyzing the execution can query script, again through the data recovery module will DTBACK.
RDB是系统备份文件，Wlzhglxt .sql是数据库脚本，可以通过查询分析执行此脚本，再通过数据恢复模块将DTBACK。
RDB is backup file system, Wlzhglxt. SQL DataBase is script, through analyzing the execution can query script, again through the data recovery module will DTBACK.
应用推荐