通过本项目研究，建立了异核多维核磁共振测定蛋白质三维结构，研究结构与功能关系的系统方法。
In this project, we set up the systematic methods for determine three-dimensional structure of proteins by using heteronuclear magnetic resonance.
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。
The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.
本项目旨在通过加强污水处理、工业污染控制、改善城市环境卫生以及加强固体废物服务与管理，从而改善柳州市的环境状况。
The project aims to help improve environmental conditions in Liuzhou by improving wastewater treatment, industrial pollution control, municipal sanitation and solid waste services and management.
盖茨基金会也通过农民生活水平评估调研项目为本项目提供了支持。
The Gates Foundation supports the program through the Living Standards Measurement Survey for agriculture.
例如，通过使用这个选项，可以显示来源于样本项目的分类LibraryEntry，按照下面几个步骤。
For example, to visualize class LibraryEntry from the sample project by using this option., follow these steps.
本项目是按照线性的方式排列起来的大空间，同时，房子的所有空间通过一个阳台面向室外景观。
The project of the house is a large space that is laid out in a linear manner with all the Spaces towards the view through a terrace.
本项目包括通过建筑体量的调整对阁楼进行重建。
This project comprises the reconstruction of the attic by modifying the volume of the building.
本项目主要承担宁波通过公路、铁路等对外交通设施与外界联系的主要货物交换枢纽，并兼有服务于城市西部、北部商业及工业的配送功能。
This project mainly provides the cargo exchange hinge by road and railway, and also offers service for commercial and industrial distribution for north and west part of Ningbo.
通过对本项目的盈利能力和清偿能力的分析，考察了项目在财务上的可行性。
Through the analysis of the profitability and liquidity of the project, the thesis has inspected the financial feasibility of the project.
通过对原有倾斜场地开挖出一块巨大的平台，来体现本项目的主要策略。
The project strategy is defined by a large horizontal platform, achieved by digging into the existing slanted plane.
本项目在建筑的工艺方面也保留了对渔岛的回忆，通过对传统编织手工的敬意，建筑师将其转译成双层幕墙系统以遮挡来自东西两面的阳光和辐射；
The project retains the memory of the fishing island in the making of architecture, by translating the craftsmanship from the island into a double curtain wall system.
通过对问题的分析和总结，期望对本项目的市场定位提供参考和思考路径。
Through analysis and summary of the expectations of the market position of the project to provide reference and reflect on the path.
通过执行本项目，我们共获得2项国家发明专利，发表5篇学术论文，有3名硕士研究生完成论文获得学位。
To sum up, we obtained 2 invention patents, published 5 articles and 3 graduate students completed their master thesis through working on this project.
且本项目将资助通过低成本方式保护那些农作物的研究。
And the project will finance research into lower - cost ways to protect these crops.
通过分析专业实际进度与专业计划进度的差距，结合实际找到适合本项目特点的进度控制方法。
By analyzing the difference of the actual schedule and plan, combined to the actual cases, found the schedule control methods which fit for the characteristics of this project.
志愿者必须通过一个测试后才能正式参与本项目。
Participants must pass a test to qualify to register to participate.
本项目地点位于云南省境内，通过竹林造林吸收空气中的二氧化碳来达到温室气体减排的效果。
The proposed VER project is located in Yunnan province. Through bamboo reforestation, it mitigates GHG emissions.
主要先进国家的经验表明，通过国际投机资本预期这一渠道，资本项目管制能深刻影响浮动汇率运行。
Experience of advanced countries shows, capital control influences operation of floating exchange rate regime through the expectation of speculative capital.
本项目首先通过对国内各主要树脂生产厂的10 多种树脂的考察，优选和改进了一种大孔弱碱性苯乙烯系阴离子交换树脂。
First, More than 10 resins from the major resin plants around China were tested, as a result, a kind of weak-base anion styrene resin with larger pores was chosen.
一些新兴经济体通过扩大资本项目下的赤字，在全球金融市场忽视它们赤字并为他们提供廉价资金的情况下，一直在享受本轮的繁荣。
Several emerging economies with widening current account deficits have been enjoying the boom as global financial markets overlook their deficits and feed them with cheap money.
本项目通过大量正交设计试验和对比试验，分析筛选出系列最佳掺量配比。
The project has achieved a series of furthest mate of mixtures through cross experiment design and comparative tests.
该公司致力于通过提高认识、提供培训，推进太阳能经济，供应链服务和直接的资本项目。
The Company is dedicated to advancing the solar economy through awareness, training, supply chain services and direct capital projects.
本项目通过再造林吸收大气中的二氧化碳以减缓温室效应。
The project reforests on degraded lands, in order to absorb CO2 from the atmosphere.
本项目的风险较大，但是可以通过有效途径进行防范。
Applying some effective methods can prevent or lessen the affects of the risks though the project is risky.
本项目通过对40例慢性衰退期精神分裂症病人18个月行为康复治疗单盲对照观察证明这种康复方式是有效的，起到了药物治疗起不到的作用。
The results got from single-blinded observation showed that after 18 months' treatment, the methods used were much more effective than the sole drug therapy.
本项目通过对40例慢性衰退期精神分裂症病人18个月行为康复治疗单盲对照观察证明这种康复方式是有效的，起到了药物治疗起不到的作用。
The results got from single-blinded observation showed that after 18 months' treatment, the methods used were much more effective than the sole drug therapy.
应用推荐