下列标准中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。
The following normative document contains provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this Technical Specification.
本教程通过一系列简单的例子，阐释如何用标准SQLSELECT语句检索IBMDB2数据库中的数据。
Using a series of simple examples, this tutorial illustrates how to retrieve data from an IBM DB2 database with standard SQL SELECT statements.
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
此外，本教程还讨论了各种重要的XML编程接口和标准，并介绍了两个企业如何通过XML解决业务问题的案例研究。
Also, cover various important XML programming interfaces and standards, plus two case studies that show how companies solve business problems with XML.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
Thee following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
The following normative document contains provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this Technical Specification.
本试验包含116位门诊女患，她们被随机分配入用新技术排出二氧化碳和通过腹腔引流标准负压放气排出二氧化碳。
The study included 116 female outpatients who were randomly assigned to have carbon dioxide removal with the new technique or with standard passive deflation through the abdominal cannula.
本研究是在标准化儿童智力诊断测验初稿的基础上，通过试用和修改，形成适用于4-12岁儿童的标准化儿童智力诊断测验的框架和测题内容，并为进一步建立常模奠定基础。
The main task of our study is to revise and develop a Standardized Intelligence Diagnosis Scale (SIDS) for 4-12 year old child, and lay the foundation for the formation of the norm.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
本研究将通过步态相关的动力学分析对传统标准手术入路与微创入路作一比较。
In the present study, a minimally invasive approach was compared with a traditional standard approach in terms of the effect on gait kinematics as demonstrated with gait analysis and electromyography.
本标准强调实现持续改进，这可通过顾客和其他相关方的满意程度来测量。
The focus of this International Standard is the achievement of ongoing improvement, measured through the satisfaction of customers and other interested parties.
下列标准所包含的条文通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard.
本标准适用于将拖拉机的液压动力，通过管接头频繁地连接和断开的方式传递到机具上的接头。
This standard applies to the hydraulic pressure motivation the tractor, through pipe fittings often join and disconnecting means deliver the connect to machines and tools.
本实用新型通过定义标准接口的内容和电气特性，规范DVD导 航板的模块化设计，改善其通用性。
The modular design of the DVD navigation board is normalized by the definitions on the contents and electric characteristics of a standard interface, thereby achieving higher universality.
下列标准中所包含的条文，日文翻译通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
直接督导员工的工作，通过遵守餐厅和本酒店的规章制度以确保为客人提供符合标准的完美服务。
Direct supervision of team member is necessary, while ensuring that all guests receive optimum Service in accordance with the standards, policies and procedures .
通过归一化后的结果比较，评价了各本标准地震作用的大小。
Based on the comparison of the results after normalization for the different codes, the levels of earthquake action for these codes are evaluated.
直接督导员工的工作，通过遵守餐厅和 本酒店的规章制度以确保为客人提供符合标准的完美服务。
Direct supervision of team member is necessary, while ensuring that all guests receive optimum Service in accordance with the standards, policies and procedures of DT by Hilton Shenyang.
本实验研究了两种瘢痕硬度测量方法，通过定标后，瘢痕硬度测量值实现标准化。
This experiment investigated two types of methods of measuring the rigidity of scar, by setting up the standard, the value of measuring the rigidity of scar can be standardized.
本研究试图通过计算平均数和标准差探究部分中国英语专业大学生词汇学习观念和策略的总体使用情况；
The present study attempts to explore the overall pattern of English vocabulary learning beliefs and strategies adopted by some Chinese English majors.
本研究通过收集内容相关性与标准关联性两方面的证据，检验了2007年全国英语专业四级口语测试的效度。
This study validated TEM 4-oral in 2007 based on the evidence of content relevance and criterion-relatedness.
本研究通过收集内容相关性与标准关联性两方面的证据，检验了2007年全国英语专业四级口语测试的效度。
This study validated TEM 4-oral in 2007 based on the evidence of content relevance and criterion-relatedness.
应用推荐