为什么不能创造新的国际先例，回绝那些陈腐单一的西方格调，而通过服饰展示你们的丰富文化历史呢？
Why not create a new international precedent by rejecting the stale, homogeneous western way and display your own rich cultural history of sartorial splendor?
我把民族文化范本放进服饰这个载体里，是为了能够通过服饰这个东西拉近现在人与传统文化之间的距离。
I have put the model for painting of the national civilization into this carrier, just for shortening the distance of modernist and traditional civilization by cloth.
弗洛茨先生也想通过生产不是高尔夫器具的运动服饰，将卡拉威转化为生活方式品牌。
Mr Fellows is also looking to turn Callaway into a lifestyle brand by stretching it beyond golf into sporty clothing.
零售分析师们也认为不通过外包，美国服饰就无力扩张。
Retail analysts also doubt that American Apparel will be able to expand without resorting to outsourcing.
自我介绍的时候要形象化一点——通过肢体语言，面部表情，服饰等等。
Presenting yourself well visually - body language, facial expression, clothing, etc.
包括美国服饰在内的一些厂商已经意识到其品牌服饰由真人模特展示的重要性，并且已经开始通过从Weardrobe的用户那里链接照片来展示他们的产品。
Some vendors, such as American Apparel, have already seen the value of their clothes being modeled by real people, and have started showcasing their products by linking to photos of Weardrobe users.
为确定这些女星的收入，Forbes.com网站向明星经纪人、经理、制片人和律师进行了了解，并将明星通过香水和服饰品牌以及广告等其它途径赚得的收入计算在内。
To determine actresses' compensation, Forbes.com talked to talent agents, managers, producers and lawyers and looked at other means of revenue such as perfume and clothing lines and ad campaigns。
在德国流行服饰店Trikoton，你能买到反映你声音的衣服(通过计算机把你的说话方式转化为针织图案)。
Trikoton, a German fashion house, allows you to buy clothes that reflect the sound of your voice (a computer turns your speech patterns into knitting patterns).
曾经我们为参观者打开门，通过我们的通讯传播服饰，它带给你鲜活的地图，指引你到空间来。
Once we open our doors to visitors, we send coordinates via our newsletter that brings you to a live map that directs you to the space.
随着日本人开始用售价23美元一件的抓绒外套来搭配他们价值2000美元的手表，日本休闲服饰零售商FastRetailing就通过旗下廉价但时尚的服装，把握这一变化带来的商机。
Japan's Fast Retailing, with its cheap-but-chic clothing, has been cashing in, as people match $2,000 watches with $23 fleece jackets.
你可以通过选择服饰、发色、风度、举止来突出这种内在的力量。
You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair? Color, style and demeanor.
通过对国际、国内解构主义时装的分析，探究解构主义对于中国服饰文化的深刻意义。
The profound meaning of deconstruction is researched to China apparel culture through analyzing the international and internal deconstruction fashion.
本次展览通过再现欧洲文艺复兴时期的宫廷服饰，向公众展示意大利文艺复兴的一个侧面。
The main goal of this exhibition is to expose the public to an aspect of the Italian Renaissance by reconstruction of the princely attires at that time.
彝族服饰图案仿生艺术语言主要是通过色彩仿生、图形仿生、形态仿生及意象仿生来表现的。
It is put forward in this thesis that bionic artistic language in Yi dress patterns is mainly manifested through bionic color, graphic bionic, form bionic and image bionic.
通过对宋代历史文化背景的分析，概述了宋代服饰的特点。
This paper presents a brief introduction of the properties of the clothes of the Song Dynasty by analyzing the historical and cultural background during the period.
改变你的样子通过购买新的服饰，包括70年代嬉皮士大，不知道奶奶，僵尸大，甚至企鹅COSTUME！
Change your look by buying new costumes including 70's hippy gran, wonder gran, zombie gran and even a PENGUIN COSTUME!
本文通过分析这些岩画的造型、色彩等特点，以期对今天的服饰艺术创作及服装画表达提供有益的参考和借鉴。
This paper tries to provide helpful references for today's art creation of garment ornaments and the expression of garment drawings by analyzing the patterns and colors of the rock paintings.
通过对牛奶蛋白纤维进行预处理、优化纺纱各工序工艺参数、合理控制车间温湿度，成功开发出了适合于加工高档服饰的混纺纱线。
The blended yarn for high grade garment is developed through pretreatment of milk protein fiber, optimizing processing parameter in each process, control moisture temperature of workshop reasonably.
通过分析动漫服饰的价值，拓展了动漫的衍生价值，丰富了服饰文化内涵。
Through analyzing the value of animation clothing, the derivative value of animation is excavated and clothing culture connotation is enriched.
通过对客家服饰的审美意识的解析，分析客家服饰设计所具有的独特审美特征。
Through analyzing Hakka clothing design consciousness, we can approach the unique style of Hakka clothing deeply and systematically.
通过宋词研究宋代女性的服饰形象。
The women's dress image on the Song Dynasty is researched from the Songci.
滑手的身份，给了我很多天时地利去拥有属于自己的店铺，而通过店铺我也得到了学习如何去出品服饰的机遇。
Being a skateboarder was a great launch pad for me to own a shop and the shops were a great opportunity to learn how to make clothing.
运用服装心理学相关理论，通过随机抽样调查，分析了医生服饰与其作用效果———病人心理的关系。
The effect of doctors' gown on patients' psychology was investigated based on costume psychology theory and random polling survey.
可可·香奈儿设计了很多永恒的漂亮服饰，所以我的目标是通过精美的材料和应用精致的细节来设计永恒的室内空间。
Cocoa - Chanel has designed a lot of timeless beauty, so my goal is to design timeless interior space through fine materials and fine details.
品之缘服饰致力于通过电子商务把设计最贴心，质量最上乘，价格最超值的服饰，用最快捷，最简便的方式传递到每个知性女性身边。
The product through the electronic commerce to dress design, the closest to the quality, the price of the dress, with most value most, the most convenient way to every intellectual women.
品之缘服饰致力于通过电子商务把设计最贴心，质量最上乘，价格最超值的服饰，用最快捷，最简便的方式传递到每个知性女性身边。
The product through the electronic commerce to dress design, the closest to the quality, the price of the dress, with most value most, the most convenient way to every intellectual women.
应用推荐