我通过朋友的朋友听到这事的。
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他们通过朋友或是互联网相识。
大多数都是通过朋友介绍的。
通过朋友和家庭展开关系网是很自然的。
It's natural to use your friends and family as your networking jumping-off place.
也有的同学是通过朋友或亲人赠送得到的奢侈品。
Some receive luxuries as a gift from their friends or relatives.
草拟你的提问并通过朋友进行测试，看看你得到的回答是不是你想要的。
Draft your questions and then test them out on your friends and see if you get the type of answers you're looking for.
利用Whrrl，用户可以“通过朋友的眼睛观察他们感兴趣的地方“。
With Whrrl, a user can "look through the eyes of friends and see the places they find compelling."
无论如何，人们都会尽最大努力避免被排斥，不管是通过朋友、情人还是应聘者。
In any case, people will do almost anything to avoid rejection, whether by a friend, a lover, or an employer.
1980年，她的父亲通过朋友将她介绍到Nedcor银行工作，起初做出纳。
In 1980, her father introduced her to an acquaintance at Nedcor Bank and she started work as a teller.
杰克回忆道，她通过朋友的朋友见到了奥巴马，因为这位朋友认为他会成为她黑白肖像摄影很好的对象。
Jack met Obama, she recalls, through a friend of a friend who thought he'd make a good subject for her black-and-white portraits.
我们可以通过朋友介绍，通过大众点评来了解，一般品质好不好，服务好不好，要看大众的评论。
We can through the friend introduction, through travel to get to know the general quality is good, service is good, want to see the comments of the masses.
鲁德尔，35岁来自小石城，12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔，一个来自长岛的公共关系主管。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
调查人员发现，年龄差距为两岁，通过朋友相识，婚前交往3年半，并且有2个共同爱好，都有助于维系长久婚姻。
Researchers found having a 2-year age gap, meeting through friends, marrying after 3 and a half years of courtship, and sharing 2 hobbies could also help ensure a lasting liaison.
比如，最近通过朋友之家互相传播的Koobface病毒已经影响了成千上万的Facebook用户。
The recent Koobface virus infected thousands of Facebook users, for example, as it was passed along from friend to friend.
你可以通过Battle.net电子邮箱邀请也可以通过朋友的朋友或通过Facebook来加好友。
Can be added through Battle.net email invite and Friends of Friends or via facebook?
我们通过派对结识朋友。
有人通过喝酒结交朋友。
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
通过互联网我们可以和来自不同国家的人做朋友，不受空间限制。
Through the Internet we can make friends from different countries, beyond space limitation.
年纪更大、经验更丰富的祖母更善于通过其他大象的叫声来判断它们是陌生人还是朋友。
Older, more experienced grandmothers were better at telling whether other elephants were strangers or friends just by their calls.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。
Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.
由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。
Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.
应用推荐