通过创建侧重于部署测试的套件，可以检验部署的有效性，减少下游错误和开发成本。
By creating a suite that focuses on deployment tests, you can verify the efficacy of the deployment, reducing downstream errors and development costs.
通过寻找一个问题的根本原因以及检验对策的有效性，可以深化对过程的认识，使其制度化。
By finding the root cause of a problem and verifying the effectiveness of the countermeasure, deep knowledge of the process can become institutionalized.
一种检验ROI的方法就是通过观众分析得出来的，它可以衡量数字标牌的有效性，并使其在未来变得更加主流。
One way to prove ROI is through viewer analytics, which can gauge the effectiveness of digital signage and will continue to become more mainstream in the future.
与处方及非处方药不同，法律并没有要求营养补品在上市前通过安全和有效性检验。“研究者们写道。”
"Unlike prescription and over-the-counter drugs, the law does not require nutritional supplements to undergo pre-market approval for safety and efficacy," the researchers wrote.
通过方差比检验，我们发现中国权证市场不具弱有效性，简单交易规则一定程度上能在权证市场中有效预测。
Through variance ratio test, we find the Chinese warrant markets do not reach weak form market efficiency, and simple trading rules of technique analysis prove some kind of efficacy.
我们得到沪深指数和沪深ST板块的组合符合市场弱有效性，而有些个别ST股票未能通过检验。
We get the results that the stock indices and portfolio of ST pass the test, but some ST stocks can't pass the test.
通过持续性实证研究可以检验基金评级体系的有效性和可预测性。
The effectiveness and predictability of mutual fund rating system can be tested by the empirical research for the persistence of fund performance.
最后通过实验检验这一环境的有效性。
Finally test this environment's validity through experiment.
通过实证分析，检验了模型的有效性、精确性和可操作性。
The effectiveness, accuracy and workability of the above-mentioned models have been tested by demonstration analysis.
通过对照带结构计算和超声实验测量，我们检验了这种计算方法的有效性。
The validity of this method is checked by both band structure calculations and transmission measurement of ultrasonic experiment.
通过两轮现场测试获取原始数据，用逻辑分析和数理统计方法检验数据的有效性和可靠性。
Obtain initial data through two on-the-spot test, examine the validity and dependability of the data with logic analysis and mathematics and physics statistical method.
最后通过对中国证券市场的实证研究以及事后检验可以证明所研究方法的可行性、有效性。
Finally, the empirical research and the after test on the Chinese stock market proved the feasibility and effectiveness of the methods.
论文利用贷款历史数据，通过因子分析、聚类分析等方法构建内部信用评级模型，并对模型的有效性进行了检验。
Through factor analysis, cluster analysis and so on, the paper establishes an internal rating model. The effectiveness of the model is tested.
通过用真实图像和模拟SAR图像对典型相干斑滤波算法的检验，表明了评价指标的有效性。
Test results of the real and simulated SAR images and typical speckle filtering algorithms show that these criteria are effective and in accordance with the visual assessment.
我们从扩散性的角度分析了混合模型的合理性，并通过数值实验检验其有效性。
We explain hybrid model from the view of local diffusion and verify its effectivity through numerical experiments.
目的：通过动物实验，检验人工红细胞（微囊包被血红蛋白）作为运氧载体的安全性和有效性。
Objective: To study the effect of the exchange transfusion model by artificial red blood cells(Hemoglobin Vesicle, HBV) in animals.
通过对饱和软黏土地基的地震响应的模拟来检验模型的有效性。
The model is verified by simulating the seismic response of saturated clay subsoil.
在第四章，主要研究了三维情况下的逆散射奇性反演算法。通过2.5维模型数据的检验，证明了算法的有效性。
In chapter 4, the author studies the singularity inversion arithmetic of inverse scattering series in three dimensions and proves validity of arithmetic through 2.5d theoretic model data.
通过发动机台架试验，检验了控制系统设计及控制方法的有效性，其结果达到了预期的要求。
Dynamometer tests show that the design process of the control system is reasonable and the control method is effective.
通过辅助子系统合理性检验、参数敏感性分析以及历史数据吻合性检验、验证该模型参数选择的合理性和总体功能的有效性。
The model is proved to be reasonable in parameter and effective in main function through test of auxiliary subsystem soundness, parameter sensitivity and history data consistency.
消突效果检验后进行煤巷掘进，掘进期间通过对突出危险性指标和瓦斯涌出参数的分析，验证穿层钻孔区域预抽瓦斯消突技术的有效性；
The outburst risk index and gas gush feature are analysed during roadway progress. The result proves that the effectiveness of zonal gas pre-drainage by cross-measure boreholes.
归纳出有效的焊接工艺及方法，通过实践检验，证实了焊接技术应用的有效性。
Concludes the effective weld technics and method. Practice verifies the validity of weld technology.
知识营销的有效性只能通过实践才能得到检验。
The effectiveness of KM can only be verified by putting it into practice.
通过GARCH(1,1)的市场有效性检验，论证了中国期货市场三个阶段均尚未达到弱式有效，市场风险较大。
By the GARCH (1, l) model, we verify that the three stages of the Chinese futures market don't reach the stage of weak market efficiency until now, which proves to be of high risk.
通过GARCH(1, 1)的市场有效性检验，论证了中国期货市场尚未达到弱式有效，市场风险较大。
By the GARCH (1, 1) model, we verifies that the Chinese futures market doesn't reach the stage of weak market efficiency until now, which proves to be of high risk.
通过实车试验数据，对算法在雪路面、平直沥青路面和对接路面上的有效性进行了检验。
The effectiveness of this new method was checked by using pragmatic road test data that had been collected on the snow-covered road, dry asphalt road, …
通过对TMSF分析，发现检验次数和检验有效性对TMSF有明显影响。
Through the analysis of the TMSF, it is found the TMSF is obviously affected by inspection times and inspection effectiveness.
通过对方程及其系数的有效性检验，证明了回归方程具有较高的有效性和可靠性，可以用来作为试验研究的预测方程。
Through verification, the reliability and efficiency of the equation had been affirmed. It can be used as the prediction equation for the experimental research.
通过对方程及其系数的有效性检验，证明了回归方程具有较高的有效性和可靠性，可以用来作为试验研究的预测方程。
Through verification, the reliability and efficiency of the equation had been affirmed. It can be used as the prediction equation for the experimental research.
应用推荐