通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
这种自然能源形式能够直接从环境中获得或是通过分馏方法从普通电中获得。
This natural energy form can be gathered directly from the environment or extracted from ordinary electricity by the method called fractionation.
序列图通过对代码的反向工程可以展示出方法中所发生的一切，还能以可视化的形式展示出交换的对象与消息。
The sequence diagram shows what happens inside of a method by reverse engineering the code and visually displaying which objects and messages are exchanged.
可以通过印刷品形式或在线订阅方法获得《开发业务》。
Development Business is available in either print format or by online subscription.
此应用的一个优点是，你可以轻松地创建集成形式的测试用例，这些测试将通过直接调用处理器方法的方式演练这个应用的流程。
One advantage of this approach is that you can easily create integration style test cases that exercise the flow of the application by directly calling the handler methods.
最重要的细节是这个应用程序(由于保留了早期的iPhone形式)包含一个控制器RecipesController，它通过index方法处理食谱清单。
The only important detail is that the application, as it exists in its pre-iPhone form, contains a controller called RecipesController that handles listing recipes via its index method.
您可以通过setAttribute()方法在视图内部定义模板变量，然后在模板内部以 $t数组的键的形式访问这些变量。
You can define template variables within the View through the setAttribute() method, and then access the variables within the template itself as keys of the $t array.
通过这样的方法，汽车设计师们就能把电力功能结合进汽车结构形式中去。
That way, car designers could combine structural form with electrical function.
这个实现实际上可将DTD 处理成更加结构化的形式（特定于提供的）并通过调用getProcessedDTD()方法使其可用。
The implementation might actually process the DTD into a more structured representation (which is provided-specific) and make it available by calling the getProcessedDTD() method.
这些成本预测方法是通过分析或者模拟的形式，从Palladio模型(PCM的实例)中计算出标准结果(例如反应时间)。
The approaches, by means of analyse or simulation, calculate metrics (e.g. response time) from Palladio models (instance of the PCM).
最简单的方法是创建一个标准的纸张形式表格，每个人都可以通过电子邮件或者亲自填写该表格。
The simplest method is to create a standard form that everyone can fill out and submit either via E-mail or fax, or in person.
通过(用这种方法)对一组不同颜色的微粒进行旋转，如果把这些微粒按一定形式排放，那么就有可能生成影象，包括活动的影象。
And, by rotating groups of microspheres of different colours in this way it should be possible-if they are suitably arranged-to create images, including moving ones.
程序的其他部分可以随后调用这个方法，一般会通过参数的形式传递给这个方法一些信息，然后获取方法返回的结果。
Other parts of the program can then call that method, possibly passing it information in the form of arguments and receiving a result returned by that method.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
例如，解决方案架构可以经由应用敏捷方法，通过重构、小步增量设计，以及主要以代码形式表达。
Solution architecture for instance, can be applied in an agile manner, through refactoring, designed in small increments and expressed mainly in code.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
许多人通过某种形式的宽带连接访问Internet，这些形式可能是DSL、网线、光纤或其他方法。
Many people access the Internet through some kind of broadband connection-be it DSL, cable, fiber-optic, or some other method.
叙事研究是一种全新的质化研究方法，它通过研究对象的叙述，以故事的形式再现其生活史。
Narrative research is a completely new research method which can reproduce the history of life in form of story by narrating the subject of research.
对一个工件最基本的说明其形式和尺寸的方法就是告知通过刀刃对材料的除去量。
The primary method of imparting form and dimension to a workpiece is the removal of material by the use of edged cutting tools.
现在团队成员能够应用以文件形式作为附件进行提交的补丁，这可通过使用一个新方法实现：在EclipseGalileo 的PackageExplorer 中粘帖补丁内容。
Team members can now apply patches submitted as attachments in files using the new method of pasting the patch contents in the Package Explorer in Eclipse Galileo.
然而，经过多年实验，我们已经找到了新的方法，将其通过不同的形式更有效地介绍出去。
However, after years of experimentation we have found new ways to effectively introduce it in different forms.
以及固定格式动态连接库形式的扩展，并通过在实际中的应用，发现了其它形式的扩展方法。
As well as the expansion by fixed form dynamic link libraries, and through in the actual center application, discovered other forms expansion methods.
通过对不同层次的授课对象进行调查，分析探讨了《体育统计学》的教学重点、教学方法、考核形式等。
Teaching objects of different administrative levels were investigated to analyze and inquire into the focal points of sports statistics teaching, the teaching methods, the check up forms and so on.
论述了通过财务预算的途径，表现形式，编制方法来体现其在财务管理中的重要性。
Expounds its importance that embodys financial budget in financial management through the way of budget, exhibitory form and organization methods.
一旦识别问题通过一组用适宜的表示方法表示的用例对象集来形式化后，于是可能就要考虑在这个用例集上的推广问题，最后才产生一个识别系统。
Once a recognition problem has been formulated by a set of example objects in a convenient representation, the generalization over this set may be considered, finally leading to a recognition system.
一旦识别问题通过一组用适宜的表示方法表示的用例对象集来形式化后，于是可能就要考虑在这个用例集上的推广问题，最后才产生一个识别系统。
Once a recognition problem has been formulated by a set of example objects in a convenient representation, the generalization over this set may be considered, finally leading to a recognition system.
应用推荐