它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。
It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.
而共和党人则表示他们同意不通过提高税率带来更多的钱。
Republicanssay they'll agree to bring in more money but not by raising tax rates.
从2005开始，布朗开始设法通过提高税率和紧缩开销来止住赤字。
Since 2005 Mr Brown has sought to staunch the red ink through tax-raising measures and tighter control of spending.
共和党认为应该完全通过消减开支这项手段来达到这个目的。 而奥巴马想要通过提高税率这一手段。
Republicans would do so entirely by cutting spending; Mr Obama wants higher taxes too.
萨帕特罗在几天前通过宣布在2011年提高富人税率来改善当前状况。
Mr Zapatero sweetened the pill a few days earlier by announcing a tax increase for the rich in 2011.
确保富人承担应有的份额，在某种程度上讲这具有经济意义：可以通过消除漏洞，同时降低边际税率的方法提高富人的税金。
Make sure the rich pay their share, but in a way that makes economic sense: you can boost the tax take from the wealthy by eliminating loopholes while simultaneously lowering marginal rates.
实际上，对从富人那里增收更多钱的第三个论据就是这提议并不是通过提高边际税率而执行的，而是通过制定更有效率的免税代码。
Indeed, the third argument for raising more money from the rich isthat it can be done not by increasing marginal tax rates, but by making the taxcode more efficient.
诚然，第三个关于提高对富人的税收的提议不是通过增加边际税率而实现的，而是通过提高效率的税收也同样能办到。
Indeed, the third argument for raising more money from the rich is that it can be done not by increasing marginal tax rates, but by making the tax code more efficient.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
应用推荐