学员通过接受培训，不仅学到相关课程专业知识，同时能获取由西南交通大学颁发的相关课程体系结业证书。
Participants cannot only learn related knowledge from the training, but also obtaining Certifications of Completion for related courses awarded by Southwest Jiaotong University.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
一个人也可能想通过参加课程和接受企业通常感兴趣的某一领域的培训来提高履历。
One may also want to improve the resume by taking courses and receiving training in a field he/she knows employers are always interested in.
通过这个项目，很多人接受了培训并决定自己创业。
Through the project, many people have received training and decided to start their own business.
通过接受教育和培训。
与此同时，许多飞行员都对允许在驾驶舱内带枪的规定表示欢迎。如果法案通过，他们必须接受为期三个月的培训。
Meanwhile, many pilots welcomed the requirement that a training program for carrying weapons in the cockpit would begin within three months of the bill's passage.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
你所接受过的教育或培训，有没有课程使你能够通过聆听从而站在另一个人的角度去真正深刻地理解他？
What training or education have you had that enables you to listen so that you really, deeply understand another human being from that individuals' own frame of reference?
迎头面对恐惧可能对克服它有所帮助，但如果你的恐惧很大程度上源于无知和技能匮乏，那你就可通过接受更多信息和培训，降低或消除这种恐惧。
Confronting fears head-on can be helpful, but if your fear is largely due to ignorance and lack of skill, then you can usually reduce or eliminate the fear with information and training.
通过这个项目，许多人接受了培训并开始自己创业。
Through the project, many people have received training and to begin their own enterprise.
另外，癌症社会工作者经常通过继续教育、务中的和在职的体验接受癌症照顾的专门培训。
In addition, oncology social workers often receive specialized training in cancer care through continuing education, inservice training and on-the-job experience.
你应该愿意接受挑战，并愿意不断更新自己的知识，不仅要能通过培训来提升水平，也要能够自学相关领域的新知识。
You should love to challenge yourself and be willing to extend your knowledge to stay up-to-date not only by trainings but also by self-study.
管理员通常会接受医生办公室管理的相关培训，然后通过在记录管理方面的进修，成为卫生注册信息管理员。
The administrator normally receives medical office management training and further training in records management to be certified as a Registered Health Information Administrator (RHIA).
我们希望通过这种同伴教育的方式，让每个接受培训的人都能做到行为安全。
We hope that this peer education approach, so that each person can be trained to do ACTS of security.
博朗软件从2002 年开始在全国范围内通过校园招聘精选优秀毕业生，成功入选的毕业生将在次年七月开始接受年度新生培训项目。
Bleum runs a formalized graduate recruitment campaign selecting students nationwide from 2002. Successful graduates participate in the annual graduate trainee program that starts every July.
方法选择曾经接受吸入激素治疗缓解期哮喘患者75例，采用问卷调查方法，由经过培训的 护 师以上人员与缓解期哮喘患者通过交谈法和随调法如实填写。
Methods 75 patients with the remission stage of bronchial asthma and treated with hormone were investigated about their medication and obedience of doctor advice by questionnaire and interview.
农村地区工作人员将通过更好的途径接受几百甚至几千公里外的医生的培训，信息和建议。
Workers in rural areas would have a better way to get training, information and advice from doctors hundreds or even thousands of kilometers away.
你也可以通过回顾下自己接受过的那些正式和非正式的培训来发掘自己是否在某个领域有专长。
You should also examine your formal and informal training to determine whether you have an area of expertise.
你也可以通过回顾下自己接受过的那些正式和非正式的培训来发掘自己是否在某个领域有专长。
You should also examine your formal and informal training to determine whether you have an area of expertise.
应用推荐