即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
HTC是今早通过媒体报道才得知苹果的这一举动，因此我们还没机会对诉讼文件进行调查。
HTC only learned of Apple's actions this morning via media reports, and therefore we have not yet had the opportunity to investigate the filings.
我们使用菜单按钮允许用户通过从按钮下拉菜单中选择选项来查看调查。
We used the menu buttons to allow a user to examine the survey by selecting options from the buttons' pull-down menus.
没有理由认为我们通过实证调查得到的这些想法足以将我们引至真正的快乐。
There's no reason to think that the ideas of happiness we discover by empirical surveys are sufficiently well thought out to lead us to genuine happiness.
我们通过开展家庭调查以及妇女访谈收集背景资料和完全的生育记录。
Background information and full birth histories were collected by conducting household surveys and interviewing women.
通过调查图表我们可以看出，50岁以上的人随着年龄段的不同，用药情况呈现出显著差异。
The patterns of illicit drug use showed significant variations by age within the 50-and-over population.
我们通过很多途径接触到BPA(根据最近的调查，包括收银机收据)。
We get exposed to BPA from a number of sources (including, according to recent research, cash register receipts).
我们的调查结果显示，您每年有至少超过50万美元的收入，但是却从没给慈善机构捐过一分钱，您是否想通过一些方式回馈社会呢？
Our research shows that out of a yearly income of at least $500, 000, you give not a penny to charity. Wouldn't you like to give back to the community in some way?
通过电话面试我们可以快速向候选者介绍公司，并且在较高的层次上调查候选者。
Phone screens give us a quick way to introduce our company to a candidate and to probe the candidate at a high level.
我们拿这些问题问我们自己，并且通过实施调查来得到这些结果。
These were exactly the questions we've asked ourselves. And to get the answers we've conducted a survey.
而我们记者通过调查获得的信息与酒店行业歪曲事实的市场宣传资料相比，还是有很大差别的。
There are tremendous differences between what our reporters bring back and the marketing distortions of the hotel industry, ” said Elie Seidman, founder and CEO of Oyster Hotel Reviews.
在我们调查的每一个新闻事件的后面跟着出版原始的信息资料是一种途径，通过它我们向公众展示我们的新闻事件是真实的。
Publishing the original source material behind each of our stories is the way in which we show the public that our story is authentic.
我想这些问题值得我们去调查——通过诚实。
可是市场调查显示国外对我们产品的需求很高，我们可以通过规模经济获得巨大的回报。
But the marketing research shows that the demand for our product in foreign countries is high, we can gain large payoff by economies of scale.
通过这项调查研究，我们获得了一次亲身体验和参与的机会。
Through this research, we get a first-hand experience and the opportunity to participate.
通过网上调查中，我们征求了人们对最流行的表情符号字符的样本，每个渲染为多个平台的解释。
Through an online survey, we solicit people's interpretations of a sample of the most popular emoji characters, each rendered for multiple platforms.
我们可以通过对特殊学校硬件建设、师资队伍建设、特殊音乐教育的内容和方法等这几个方面的调查结果来认识目前的特殊音乐教育现状。
We could view the situation of special musical education from the results of such aspects as hardware construction of those schools, training of teachers, contents and methods of musical education.
我们需要用什么特殊的方法来收集数据吗？邮寄调查问卷，或做面对面的采访，甚至是通过观察呢？
Do we have to use any particular method to get our data? Can we mail out a questionnaire, or do face-to face interviews, or maybe even observations?
通过调查与访谈，我们发现，阅读策略对一个学生的语文成绩影响巨大。
By investigation and interview, we find that reading strategy has striking effect on students' Chinese study.
通过对广西北海市的海鲜价格和海鲜保鲜时间的调查，我们可以得出随着海鲜保鲜时间的增加，海鲜的价格会有所增长。
A tract: Beihai City in Guangxi by the price of seafood and seafood fresh time of the survey, we can draw time increases with the fresh seafood, seafood prices will increase.
有一个尤其让人震惊的矛盾之处，就是对于活体解剖的默认，认为通过毁坏其他生灵的健康我们会变得更健康。这应当作进一步的调查。
One particularly glaring inconsistency that should be further investigated is the underlying assumption of vivisection, that we can become healthier by destroying the health of other living beings.
由于这两个国家的表现是高度依赖于汽车行业，通过这项调查，我们要指出的原因，在危机期间国家面临挑战和干预的需要。
Since the performance of both countries is highly dependent in automotive industry, through this survey we want to point out causes, challenges and the need for state intervention during crisis.
通过初步的市场调查，我们感到贵公司的产品在中国有巨大的市场潜力。
According as the elementary market research, we find your products will be salable in China.
这是一份有关于玉米制品需求的调查，通过这份调查我们能够更大程度的满足您对玉米制品的需求。
The survey is designed for a greater degree to meet your needs and wants about coarse grain.
这是一份有关于玉米制品需求的调查，通过这份调查我们能够更大程度的满足您对玉米制品的需求。
The survey is designed for a greater degree to meet your needs and wants about coarse grain.
应用推荐