我们的老师为我们组织了在线教学，所以我们现在可以通过新的教学方式上课了。
Our teachers organized online teaching for us, and we were able to have classes through the new way of teaching.
通过把HISS的产品带进这场谈判中，我们有潜力为新组织增加相当大的价值。
By bringing HISS products into these negotiations we have the potential of adding considerable value to the new organization.
在本文中，我们通过从一个组织获取的RFI响应检查了企业架构。
In this article, we looked at enterprise architecture through RFI response obtained from an organization.
使用这种思考方式，我们完全忽略了业务过程本来的天性：通过转换资源给组织增加价值。
With this kind of thinking we are simply ignoring the very nature of business processes: enabling an organization to add value by transforming resources.
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
“例如互联网的信息一直是通过大量的目录机构来组织管理的，直到我们认识到用这样的方法来组织信息没有意义，”他说。
"For example, the web was organised through a large number of directories, until we realised this didn't make sense as a way to organise information," he says.
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
我的组织发现通过进行纯精神的预计再将预计的结果翻倍之后，我们仍然需要再加30%的时间才能完成这些任务。
My organization found that by making mental estimates and then doubling those mental estimates, we still required 30 percent more time to complete those tasks.
通过今天上午为我们演奏，他们已向全世界提供世卫组织信息的杰出概要。
By playing for us this morning they have already provided an excellent summary of WHO's message to the world.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
我们应该会在2012年看到这些试点的项目，可以通过资金资助计划资助个别组织。
Observers should expect to see these pilot programs occur in 2012, possibly funding individual organizations through a grant program.
通过组织页面和内容来最小化显示关键信息所需的触摸(或操作)的数量，我们尝试保持应用程序的高效性和有趣性。
By organizing pages and content to minimize the number of touches (or gestures) needed to display important information, we've tried to keep the application efficient and fun to use.
通过知识的分享，他们创造了一种自强的文化—而这正是我们所能创造的最强有力的组织内学习形式。
What they are doing is creating a self-reinforcing culture of knowledge sharing - the most powerful organizational learning we could every create.
我们从不承诺病毒性传播，因为很少的组织愿意通过偏离主题或者其它方式使他们的视频变成一个病毒性视频。
We never promise viral hits because very few organizations are interested in being edgy enough, or off-message enough, to make their video a must-see.
从这两个定义，我们可以得出结论，组织的能力涉及能力(competencies)，它要通过内部过程和系统来使用。
From these two definitions, we can conclude that organizational capability deals with competencies, which are employed or exercised through internal processes and systems.
如我在第1部分中所做的，我将继续使用BehemothRetailCompany，一个虚构的组织，通过逼真的场景，我们为其开发数据仓库。
As I did in Part One, I will continue using the Behemoth Retail Company, a fictional organization for which we're developing a data warehouse via true-to-life scenarios.
通过在Facebook上建立我们组织的页面，使得我们能够和志愿者们通过这个页面来沟通，而这个网站刚好是他们时常要上的。
“By creating a Facebook persona representing our organization, we were able to connect with many of our volunteers via a site they already accessed on a regular basis,” said Armbrust.
我们将会关注一些组织改变带来的挑战，介绍一些方法通过Kotter架构去解决一些事务，并且呈现出支持的DOT架构。
We will take a look at some of the challenges of organizational change, introduce ways to address some of these issues through the Kotter framework, and present the supporting DOT Framework.
通过把HISS的产品带进这场谈判中，我们有潜力为新组织增加相当大的价值。
Bringing HISS products into these negotiations we have the potential of adding considerable value to the new organization.
我们希望本文提供的示例能帮助您和您的组织开始通过RESTAPI来利用InfoSphereBusiness Glossary的强大功能。
We hope that the examples provided to you in this article will enable you and your organization to begin leveraging the power of InfoSphere Business Glossary through the REST API.
下一步是了解它如何使我们发胖，比如，是否是通过影响我们的大脑或改变来自我们脂肪储存和其它组织的信息来增加食欲。
The next step is to understand how it does this, for instance whether it increases appetite by influencing our brain or alters messages from our fat stores and other tissues.
但通过研究上千个人，我们能够了解更多，这将会让我们知道大脑是如何组织起来的。
But by studying thousands of people, we may be able to learn more of them, which will tell us how the brain is organized.
同时我也会想想那些我们通过“人性训练”组织得到的钱去资助的那些孤儿与难民们。
Also, I would think about the orphans and refugees whom we are trying to raise money for with our Train for Humanity efforts.
通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。
By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
传统上，比方说我们为心脏病寻找遗传危险因子的时候，我们会假设通过血液能告诉我们组织中发生了什么事。
Traditionally when we have looked for genetic risk factors for, say, heart disease, we have assumed that the blood will tell us what's happening in the tissue.
就我们自己来说，很想看到组织结果的能力，比如通过多少用户连接到特定的页面。
We, for one, would like to see the ability to organize results by how many users have linked to a certain page, for example.
就我们自己来说，很想看到组织结果的能力，比如通过多少用户连接到特定的页面。
We, for one, would like to see the ability to organize results by how many users have linked to a certain page, for example.
应用推荐