这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
我们通过将它们当做候选的服务对待，来检查每一种功能。
We examined each of the capabilities by treating them as candidate services.
目前，我们没有通过计算器服务来公开这些属性。
We do not currently expose these attributes via the calculator service.
我们将不再搜索产品和服务，通过社会媒体他们会自然而然发现我们的需求。
We will non longer search for products and services, they will find us via social media.
我们能否通过信息挖掘来更好地服务用户？
这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
然而，通过这种方式思考供应链管理服务，我们会把服务当做名词。
However, by thinking of supply chain management services in this way, we are focusing on service as a noun.
我们通过恰当使用服务建模、增量开发方法、工具和中间件组件说明了如何进行增量转换。
We demonstrated incremental transformation through proper use of service modeling, incremental development methods, tools, and middleware components.
通过什么方式服务我们的直接客户和下游客户？
In what ways do we service our customers-both immediate and downstream?
又通过什么方式服务我们的供应商？
我们还将确保可以使用SOAP协议通过因特网访问我们的新服务。
We'll also make sure that our new service is accessible over the Internet using the SOAP protocol.
我们可以通过将服务设计为在响应中包含合适的关联信息，从而避免会话状态的需求，例如以下的响应。
We can avoid the need for conversational state by designing the service to include suitable correlation information in the response, such as the following.
同时也实现了能够通过该服务代理模拟调用我们的业务流程的servlet。
A servlet was also implemented that simulated the invocation of our business process through the service proxy.
现在我们准备创建J2EEWeb组件，它可以通过它的Web服务代理访问我们的业务流程。
We are now ready to create a J2EE Web component that access our business process through its Web service proxy.
我们能够通过服务的类型看到它提供了Invoicing接口并且需要InvoiceProcessing接口。
We can see by the type of the service that it provides the Invoicing interface and requires the InvoiceProcessing interface.
我们可以通过将服务参数从代码移到一个配置文件中(见表1的例子)进一步简化proxybuilder的使用。
We can further simplify usage of the ProxyBuilder implementation by moving service parameters from the code to a configuration file (see example at Listing 1).
SaaS满足了我们定义服务的一个准则——我们通过付费用去使用服务而并不想拥有服务。
SaaS meets one criteria we defined for a service - we want to pay a fair price to use them and we don't want to own them.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
事实上，有一些分布式组件，他们既不是服务，我们也不会通过服务访问或调用它们。
In fact, we can and do distribute components that are not services nor are they invoked or accessed using services.
而且通过反哺社会，通过向需要帮助的人们服务，我们更坚定我们的理想——藐视一切想要伤害我们的人。
And that by giving back to our communities, by serving people in need, we reaffirm our ideals - in defiance of those who would do us grave harm.
我们还研究了一段程序，通过它可以启动和停止服务器，还可以监视这些服务器的进程，同时我们还查看了通过系统发送的所有通知。
We also examined a program with which you can start and stop servers and monitor their progress, as well as view all the notifications sent through the system.
我们是否能推断：服务是客观实在的，通过给它命名，我们就让像“存在”这样的事物被抽象了出来？
Might we conclude that a service is a reification, that by naming it we have given thing-like existence to an abstraction?
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
通过注册为服务侦听器，我们可得知服务开始和停止的时间。
By registering as a service listener, we are notified when that service starts and stops.
通过定义服务组，我们可以以逻辑方式对服务编组，从而满足业务需求。
By defining the service group, we can logically group the services to match the business meaning.
通过定义服务组，我们可以以逻辑方式对服务编组，从而满足业务需求。
By defining the service group, we can logically group the services to match the business meaning.
应用推荐