下面的示例通过分析我们在前面小节中所捕获的糟糕查询，介绍访问计划的基础知识。
The example below introduces the access plan basics by analyzing the bad SQL statement we captured in the previous section.
当我们在密歇根的怀恩·多特停留参加一个教育活动时，两个孩子通过朗读《全能的小引擎》把我介绍给大家。
When we stopped in Wyandotte, Michigan, for an education event, two children introduced me by reading The Little Engine That Could.
接下来，我们通过一个例子来介绍如何更改原始操作的样式。
Next, we walk you through an example of how to change the style of the primary actions.
我们的目标是向您介绍pde的模板系统，而这一目标通过一个亲手实践的示例实现了。
Our goal was to introduce you to PDE's templating system, and this was accomplished with a hands-on example.
在此系列文章的最后一部分中，我们将向您介绍如何通过BPEL使用更复杂的交互。
In the final installment of this series, we will show you how to use more complex interactions using BPEL.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题，然后继续更详细地讨论各种技术选项。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
我们通过创建一个样例插件并完成一个典型插件开发工作流程介绍了前述内容。
We accomplished that by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们将继续通过权威支持文章向您介绍主要的工具、新信息和任何其他相关内容。
We will continue to keep you informed of major tools, new items, and any other emerging items of interest through Support Authority articles like this one.
通过介绍一些特定的例子、考察一些陷阱和常见问题，并突出强调V8.2的增强，我们将演示该工具的效用。
We'll demonstrate the effective use of this tool by covering specific examples, examining pitfalls and common questions, and highlighting V8.2 enhancements.
接下来，我们将通过“请求-响应”操作(即每个请求有一个响应)介绍服务请求程序和提供程序之间的同步交互。
Next, we will cover a synchronous interaction between service requester and provider through a "request-response" operation (meaning that there is a response for every request).
在这些系列文章中，我们通过介绍基本概念(即编程模型、业务对象、接口、组件和引用)，向您说明了如何启动和运行WebSphere Integration Developer。
Throughout the series, we showed you how to get up and running by covering the basic concepts, namely the programming model, business objects, interfaces, components, and references.
我们将会关注一些组织改变带来的挑战，介绍一些方法通过Kotter架构去解决一些事务，并且呈现出支持的DOT架构。
We will take a look at some of the challenges of organizational change, introduce ways to address some of these issues through the Kotter framework, and present the supporting DOT Framework.
请注意，我们在带有接口pennsylvania的NewYork模块中没有发生错误，因为通过某些作用域解析标识介绍外部Pennsylvania模块。
Notice that we don't get an error in the New York module with interface Pennsylvania because the outer Pennsylvania module has not been introduced via some scope resolution identifier.
我们对通过引导进程引导Linux系统的介绍就到此结束了。
This completes your introduction to guiding your Linux system through the boot process.
让我们通过检查上面介绍过的工作入口的搜索流程开始。
Let us begin by examining the search flow of the job portal introduced above.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
Lets walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
而这实际上也是我们在前面介绍的通过语言方式所要做到的。
And this is exactly what we do with the language approach introduced above.
我们还将通过电子邮件向你们以及其他合作伙伴介绍具体的登记步骤。
We will also email you and other partners with the details of how to sign up.
给我们一页纸能够通过所有方法告诉我们你介绍了写什么。
Show us a page with all sorts of ways we can learn what you are all about.
我们将向您介绍在通过断点之后进行该调用的正确方式。
We'll show you the correct way to do that after we pass our breakpoint.
这是通过使用三个故障组得以实现的，我们将在数据复制一节详细对之进行介绍。
This is also made possible by the use of three failure groups, which are further explained under Data replication.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
Let's walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
通过使用本文中介绍的技巧，我们可以构建更好的解释器，它们可以生成像您自己喜欢的编译器中一样的有用的、容易理解的错误消息。
By using the tips and tricks in this article, you can build interpreters that also produce the kind of useful, easily understood error messages that you would find in your favorite compiler.
通过几个例子，我们讨论了最常用的标签，并详细介绍了它们背后的概念。
Through examples, we discussed the commonly used tags and examined the concepts behind them.
通过电话面试我们可以快速向候选者介绍公司，并且在较高的层次上调查候选者。
Phone screens give us a quick way to introduce our company to a candidate and to probe the candidate at a high level.
这些信息可以通过我们在上一篇文章中介绍的LDAP目录获得。
This information may be obtainable from an LDAP directory as we demonstrated in our previous article.
在描述概念之后，我们介绍程序集的一些常被忽略的更强大的功能，通过示例说明这些功能。
After describing the concepts, we describe some of the more powerful features of the assembly that are often overlooked and illustrate the use of these features with examples.
在本文中，我们将通过一些实例逐一介绍如何使用各种方法获得片段解释信息。
In this article, we provide step-by-step examples showing how to use various methods to get section explain information.
这最好通过一个示例介绍，我们将使用一个抵押贷款示例。
This is better described using an example, such as the mortgage lending example.
通过有效地利用内核调试器，我们可以减少前面介绍的内核线程的工作。
By effectively making use of the kernel debugger, you can reduce the work of the kernel thread that was described earlier.
应用推荐