通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
通过把HISS的产品带进这场谈判中，我们有潜力为新组织增加相当大的价值。
By bringing HISS products into these negotiations we have the potential of adding considerable value to the new organization.
我们将通过在产品中引入一些关键的面向服务概念并解释其目的来做到这一点。
We will do this by introducing some of the key service-oriented concepts in the product and explain their purpose.
我们如何通过新的渠道来交付新的业务产品？
How do we deliver new business products through new channels?
我们通过直接运输方式移动产品，这是一种大规模货物运输方式。
We move products around by direct shipping, which is a sort of mass-transportation for goods.
自从2006年以来，你通过堵住我们对于他国产品的惊人胃口，与虚弱的美元一起擦掉了差不多四分之一的贸易赤字，这还没有包括石油。
By tamping down our outsized appetite for the products of other countries, you combined with a weak dollar to erase nearly one-fourth of the trade deficit, excluding oil, since 2006.
实际上，通过一点儿角色转换，我们也许会看到，东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
我们将不再搜索产品和服务，通过社会媒体他们会自然而然发现我们的需求。
We will non longer search for products and services, they will find us via social media.
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
另一份工作中，我们需要学习公司收购的制作在线幻灯片的新产品，通过使用它来制作一个在线幻灯片。
At another job we had to learn a new product the company acquired that made online slideshows by actually using it to make one.
由于其功能通过触摸下载按钮就可以扩展，我们的产品将会使我们比以前做的更多。
Our products will enable us to do more than they ever have before, as their capabilities will be expandable with the tap of a Downloadbutton.
我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。
One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.
通过这个产品知识扩展了我们测试人员的价值和作用。
Taking advantage of this product knowledge expands the value and role of our testers.
首先，我们会通过一个简单的示例演示此方法，然后提出一个基于正式抽象层次的系统产品的结构。
We first demonstrate the approach through a simple example, and then propose a structure of system artifacts based on formal levels of abstraction.
通过提升我们的服务能力，我们将更好地帮助客户销售他们的产品。
By expanding our capabilities, we'll be prepared to better merchandise our customers' products.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
当我们想通过配置、操作或者观察来评估一个产品时，或者当我们试图去识别一个没有预计到的问题时，我们就是在测试。
When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn't anticipated, we're testing.
通过世卫组织残疾问题专题组，我们已经对获得信息产品、进入工作场所以及得到就业机会问题作出了改进。
Through the WHO Task Force on Disability, we have improved access to our information products, premises, and employment opportunities.
在现有的产品中，我们通过客户端/服务器的方式提供不同的接口，比如集成了自服务的REST接口。
With our current products we're focusing on the client-server approach offering different interfaces. For example our product comes with integrated selfhosting REST interface.
如果一个制造商或一国监管机构通过我们的资格预审，其医疗产品就可放心采购。
If we prequalify a manufacturer or a national regulatory authority, their medical products can be procured with confidence.
我们将通过一些含有产品信息的有趣方式来使《居家男人》里的演员成为节目的一员。
We'll be evoking the cast of 'Family Guy' in some interesting ways that integrate the product messages.
我们正准备通过5个关键领域中的服务器和工具产品去实现这个愿景。
We will be delivering this vision through server and tools products in five key areas.
一直以来的研究显示，消费者都信任其他消费者，因此通过我们的产品在你的酒店网站上添加TripAdvisor内容，将使你的客户获得他们所需的点评信息。
Research consistently shows that consumers trust other consumers, so adding TripAdvisor content to your property’s web site through our products gives your customers the review information they want.
在本文中，我们已经看到了如何通过使用产品提供的J2EE资源适配器、Encina连接器来连接TXSeries Encina。
In this article, we have seen how to connect to TXSeries Encina using the J2EE resource adapter, Encina Connector, provided with the product.
通过把HISS的产品带进这场谈判中，我们有潜力为新组织增加相当大的价值。
Bringing HISS products into these negotiations we have the potential of adding considerable value to the new organization.
如果你希望通过gallery安装modules，这是必须的配置，对于产品网站，我们建议移除Read/Write权限。
This is required if you want to install modules from the gallery. (We recommend that you remove the read/write permissions for production sites.)
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
应用推荐