运用这一关系可通过层速度预测断裂的封闭性。
Hence the sealing capacity of faults can be predicted by seismic interval velocity.
通过层序地层学研究，产生于可对比不整合广泛分离的沉积物可以彼此比较。
Through sequence stratigraphy, widely-separated sediments that occur between correlatable unconformities could be compared with each other.
本文在均匀化方法的基础上，通过层合结构的均匀化基元，建立相应的有限元方法，对层合板进行损伤刚度分析。
By this method, combining with the finite element method, the homogenized mixing unit cell is solved to perform damaged stiffness analysis.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
对于远程桌面来说，您可以使用标准的VNC，不过VNC的灵活性意味着它很容易通过vnc层的调整来对远程系统进行增强。
For remote desktops, you can use standard VNC, but VNC's flexibility means that it's easy to enhance the remoting system through adjustments at the VNC level.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而将服务虚拟化。
It virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
然后在逻辑层，通过认证和聚集资源来组合应用。
Then at the logical level, applications are composed by identifying and aggregating resources.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
用户认证协议：该协议从服务器到客户端进行身份验证，且通过传输层运行。
User Authentication protocol: This protocol authenticates the client to the server and runs over the transport layer.
他说，日冕层的大部分热量，很明显地仍是通过日冕层中应力磁场的强烈作用而释放出来的。
Most of the heat in the corona, said Klimchuk, is apparently still released by the snapping of stressed magnetic fields in the corona.
如图2中所示，多承租者应用程序的业务服务必须设计为通过表示层接收和处理来自不同订阅者的请求。
As shown in Figure 2, the business services of a multi-tenant application must be designed to receive and process requests originating from different subscribers by way of a presentation layer.
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
您也可以通过使用rest层来进行更复杂的使用率模式分析。
You can also work yourself into a more intricate analysis of usage patterns by instrumenting the REST layer.
JMS层通过引入所谓的 JMS构件的概念，从而封装了 JMS提供者的具体实现。
The JMS layer encapsulates the concrete implementation of a JMS provider by introducing the concept of so called JMS artifacts.
所有的层(除了默认的层)都是通过该视图进行控制的。
All of the layers (except the default layer) are controlled through that view.
聚合胶受热松软，纳米碳管通过碳纤维层将其吸入。
When the glue was hot and runny, the carbon nanotubes sucked it up through the carbon-fibre layers.
该层表示通过XForms的用户交互。
并且，您不必再开发通讯层(通过servlet)。
And, you no longer have to develop the communication layer (via the servlet).
查询参数通过不同的代码层传递到BObjQuery。
Query parameters are passed through the different code layers to BObjQuery.
现在让我们再次看看从SystemA通过集成层到System B的数据流。
Now let's look at the data flow again from System a to B through the integration layer.
它的意思是如果我有一个生物细胞，或带膜的容器，其中一种组分可以通过这层膜。
It means that if I have a biological cell, or some container with a membrane through which one of the constituents might pass.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
本地调用并不会通过通信层，所有对象均可以通过引用传递。
Local calls do not go through the communication layer and any objects can be passed by reference.
SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。
The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.
当哺乳动物捕获这个基因，利用它在胎盘产生一层融合细胞，通过这层细胞母亲能够将营养物质输送给她们的胚胎。
When mammals captured the gene, they used it in the placenta to create a layer of fused cells through which mothers can send nutrients to their embryos.
在眼睛最外层起保护作用的薄膜是角膜。光线通过这层薄膜后，就进入了虹膜。
The protective bit at the front of the eye is the cornea and once light passes through this membrane, it passes through the iris.
应用推荐