通过对图的连通分支的大小以及结构进行探讨，得到了若干新的结果。
In this paper, the size and the structure of component of graphs are studied, and some results are obtained.
通过对图象面积物理意义的讨论，初步探讨如何利用图象面积解决热学问题。
This article explores how to use picture area to solve the heat problems through the discussion on physical significance of picture area.
我想通过对图伊·曼斯的绘画作品的解读研究，让更多的人能更好地了解他的绘画。
Through the research of Luc Tuymans's painting, I want to let more people learn better his painting.
通过对图感概念的理解和阐述，指出在《机械制图》课程中图感培养的基本方法和技巧。
By understanding and relating the sense of drawing, the paper points out that the basic ways and skills of fostering sense of drawing is important in the course of mechanical drawing.
本文通过对图象中客体的形心和主轴进行正规化处理而得到其标准线性四元树表示方法。
In This paper, a normalized linear quadtree representation is obtained by normalizing an object with respect to its centroid and principal axes.
文章通过对图象误差来源的具体分析，阐述了利用数字方法对图象误差进行几何纠正的方法。
Through concrete analysis on the source of image errors, this paper expounds the ways of making geometrical correction for image errors by using digital method.
在模式识别和图象处理等领域，往往通过对图象施以细化来获得图象特征的最有效的数字化信息。
In the areas of pattern recognition and image processing, an image is often thinned to get its most valid digital information.
通过对图的密度矩阵简单的组合条件(“度数条件”)判断图的密度矩阵的可分性。这个条件直接与PPT判据相联系。
We test the separability of the density matrix by researching the simple combinatorial condition (the "degree condition"), the condition is directly related to the PPT-criterion.
图2 中的列表示通过对完整的功能集合进行划分得到的相关业务活动组。
The columns in Figure 2 represent groups of related business activities that are obtained by partitioning the complete collection of functions.
序列图通过描述用例中事件执行时的流对用例进行实现。
Sequence diagrams realize the use cases by describing the flow of events in the use cases when they are executed.
总是如实，并即刻地用UML标记描述代码，将变更映射到代码，并且当通过图进行编辑时，可以马上对代码进行更新。
Depictions of code in UML notation always faithfully, and instantly, reflect changes to code and code is updated immediately when edited via diagrams.
Tom将这个Puchase流程导入到他的BPMNEditor，并通过添加一些适合于他的俱乐部的额外步骤，对该流程进行定制(图3)。
Tom imports this Puchase process into his BPMN Editor and customizes it (Figure 3) by adding some additional steps that are applicable for his club.
图2：通过基于MOF的仓库对工具进行整合。
通过对Portlet配置使用新向导(图4)，您可以选择Portlet类型与API。
By using the new wizard for portlet configuration (Figure 4), you can select the portlet type and the API.
现在，对装配图进行设置以通过接口映射组件测试这个关系。
Now set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
类图通过利用原型对系统的功能部分建模对系统的静态结构进行描述。
Class diagrams describe the static structure of the system by using stereotypes to model the functional parts of the system.
序列图通过对代码的反向工程可以展示出方法中所发生的一切，还能以可视化的形式展示出交换的对象与消息。
The sequence diagram shows what happens inside of a method by reverse engineering the code and visually displaying which objects and messages are exchanged.
通过本文，您可以评估图1中所述的很多属性并获得其相关描述，并将看到一些有助于说明这些因素对整体粒度影响的示例。
Here, you can evaluate and get descriptions of many of the attributes from Figure 1, and get examples that help describe the impact these factors have on overall granularity.
利用内嵌的图表，通过每周的进展情况对测试用例的成功或者失败进行报告（图36）。
Report of successful and failed test cases by weekly progress, using the built-in chart (Figure 36).
可以通过将各个拓扑对象从提供者视图拖放到关系图视图中来对关系图视图进行填充。
You populate the Diagram View by dragging-and-dropping individual topology objects from the Providers View into the Diagram View.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D.C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D. C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
通过对一些红腹滨鹬的捕捉，标记和称重，生物学家已经能够在美国特拉华州湾里，拼凑出一幅令人担忧的趋势图。
By trapping, marking, and weighing the knots, biologists have been able to piece together some alarming trends in Delaware Bay.
服务器通过向访问者的浏览器(图3 - 1中的步骤1)发送响应页面来对前述的请求进行响应。
The server responds by sending the requested page back to the visitor's browser (step1 in Figure 3-1).
在缺省情况下，CommunityEdition通过属性文件使用名为geronimo - properties -realm(图4)的安全域对用户进行身份验证。
By default, Community Edition USES the security realm called geronimo-properties-realm (Figure 4) to authenticate users via the properties file.
这个行动在其第六个年头，希望通过人们对夜空观察的大量资源建立起最准确的夜晚地球图。
The program, in its sixth year, hopes crowd-sourced night-sky observations will yield the most accurate Earth-at-night maps.
由于Wilby对公司的了解更多，他可以通过添加一些自定义关系来对其他文档分组，以便显示组织的其他部分通过功能图透视镜看起来是什么样子。
As Wilby gets to know the company better, he can group other documents by adding some custom relationships to see how other parts of the organization are seen through the lens of the capability map.
它是采用空间滤波技术，通过辅助通道在干扰方向上形成波束图的零点来实现对干扰信号的抑制。
Beam pattern null in the direction of the jamming is formed by a space filtering and assisted receive channels to suppress the jamming.
通过需求分析及总体设计，对整个应用方案从数据流图到算法分析详细地给出了应用设计，在新的应用领域上进行了探讨和研究。
Through the analysis of demand and general design, It introduces the application from data stream to arithmetic analysis detailedly, discusses and researches this in a new applied field.
它采用空间滤波技术，通过辅助接收通道在干扰方向形成波束图的零点，实现对干扰信号的抑制。
Beam pattern null in the direction of jamming is formed by space filtering and assisted receive channels to suppress the jamming.
应用推荐