通过宣传教育，现在这方面已经有所改观。
人民将通过宣传明白这些。
宣传员(广告员)们通过宣传媒介竭力吹捧这名新星。
很多公司通过宣传产品目录或者邮件来向你推销产品。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff.
健康专家正试图通过宣传吸烟的种种害处来使人们戒烟。
Health experts are trying to discourage people from smoking by informing them of its dangers.
健康专家正试图通过宣传吸烟的种种害处来使人们戒烟。
Health experts are trying to discourage people from smoking by informing them of its danger.
国家试图通过宣传战的方式加强人民抵抗北约以及保护自己领导人的决心。
The state propaganda tries to stiffen the people's resolve to resist NATO and defend their Brother Leader.
第四，通过宣传和培训加深工业界对公约的认识，提高履约意识，是履约的必要手段。
Fourth, to deepen the industrial community's understanding of the Convention and enhance their Convention-implementing awareness is a necessary approach of the implementation of the CWC.
自由具有内在的力量，不需要通过宣传招兵买马，也不需要以灌输方式防止追随者出轨。
Freedom has a power all its own, requiring no propaganda to find recruits, no indoctrination to keep its believers in line.
最后有一定要明确的一点是，没有哪个国家曾经或者未来能够通过宣传或征税实现繁荣。
Finally, it must be asserted, that no nation has ever succeeded, or will ever succeed, by printing or taxing its way to prosperity.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
文章通过宣传管理思想、新闻宣传思想、文艺宣传思想、教育宣传思想四个方面展开论述。
The thesis discourses from four aspects, which are propaganda management ideology, news propaganda ideology, literature and art propaganda ideology, education propaganda ideology.
他说他自己的网站能够非常有效的展示出用户是否态度严肃，即通过宣传网站上最活跃的那些人的资料。
And he claims that his own site has a very effective way of demonstrating a person's seriousness of intent, which involves promoting the profiles of those people who are most active on it.
造成的结果是，在许多国家，尽管通过宣传或其他途径鼓励更多的器官捐赠，但是同时等候器官移植的队伍却明显的增长了。
As a result, the length of the queue for organ transplants has grown significantly over time in most countries, despite exhortations and other attempts to encourage greater giving of organs.
通过宣传XOOM超越人脑、撕裂骨髓的力量，摩托罗拉很容易变得像买下红色法拉利的家伙一样，因为他需要证明一些东西。
Now when Motorola boasts the brain-crushing, bone-splitting power of the Xoom, the company could easily come off like the guy who buys the red Ferrari because he has something to prove.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
在志愿者通过广告邮件或者直接邮寄的传单中，宣传你的事件或问题。
Promote your event or issue in a leaflet delivered by volunteers by ad mail, or by direct mail.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他们通过视频宣传这个网站。
这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。
That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
在这个百年纪念日里，我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
与世隔绝的殖民地通过飞行板宣传着自己生活的美好。
Off-world colonies advertise a greater life via flying billboards.
而全球最大的零售商沃尔玛被指控通过虚假打折宣传他们商店出售的商品来误导消费者。
And, Walmart, the world's largest retailer, has been accused of misleading consumers nationwide by advertising false discounts on goods sold in their stores.
音乐单曲则常通过电台打榜宣传。
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
应用推荐