通过合理设计和工艺技术，可将气指化现象最小化。
Fingering can be minimized with proper design and processing techniques.
通过合理设计，达到了要求的技术指标，实现了小型化。
With logical design, we obtained expected specification and realized miniaturization.
同时通过合理设计训练序列的长度，可扩大频偏估计范围。
The estimation of frequency deviation range will be expanded with rational training sequence length.
结论：种植体与天然牙可通过合理设计共同支持修复缺失牙。
Conclusion: the implant and natural tooth could undertake loading together.
通过合理设计整体支撑结构，对造成漏热的几条主要途径加以控制。
Several control methods which could avoid heat leakage were made by reasonable design of whole support structure of the cryogenic liquid storage vessel.
实践证明，通过合理设计，配合精心施工，可以有效延长沥青加铺层的使用寿命。
The practice proves that through reasonable design with being meticulous in construction it could …
通过合理设计加捻器和工艺参数，采用喷气纺纱方法纺制含麻纤维纱线是可行的。
The research shows that it is absolutely possible to spin bast-fibre air-jet yarns if the twisting elements are properly designed and the technological parameters are correctly Chosen.
但实践证明，在施工过程中，通过合理设计、施工及监理控制手段可以克服裂缝的产生。
But practice shows that the construction process could overcome the cracks through rational design, construction and supervision control means.
实际应用中还可以通过合理设计与溢流阀相匹配的系统管路来稳定系统压力或减轻系统的压力波动。
A reasonable designing which results the parameters match between tube and valve can stabilize the system operating pressure and reduce the system operating pressure vibrating.
研究表明：通过合理设计锻模，选择适当的坯料尺寸，能有效防止锻件内部冶金缺陷的进一步扩大。
It shows that rational die design and billet size can effectively prevent the defects from further enlarging.
大学管理者应通过合理设计大学活动、积极挖掘大学故事和努力营造校园环境构建良好的大学体验。
The administers of a university can cultivate good university experience by designing meaningful activities, compiling instructive university stories, and creating favorable campus environment.
通过合理设计电机的结构参数和电磁参数，可有效提高电机输出转矩，降低转动惯量，提高电机响应特性。
By optimization design on the configuration and electromagnetism parameters, the output torque can be effectively enhanced with lower moment of inertia and faster response characteristics.
本文研究了火箭弹自身缺陷的随机性。提出了通过合理设计发射装置一阶固有频率，克服火箭弹自身缺陷对落点散布的影响。
The paper studies the random question of rocket self-defect, puts forward a new method of reducing the effect of rocket dispersion by designing equitably the first nature frequency of launcher.
通过合理设计的动力总成悬置系统，可以降低动力总成振动及其向车身的传递，从而提高汽车的NVH性能，已经成为一个重要的研究课题。
The rational design of powertrain mounting system can reduce vibration to transfer and improve the NVH performance of vehicles, which becomes an important research topic.
我们不仅通过利用一个操作码缓存和优化PHP配置探究了php级别的技术，而且探究了如何优化您的数据库设计来实现合理的索引编制。
We looked at techniques not only at the PHP level, by leveraging an opcode cache and optimizing the PHP configuration, but also looked at optimizing your database design for proper indexing.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We’re already on track to cut improper payments in half –including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
通过合理的设计，本模具满足生产与应用的要求。
Through rational design, production and application of molds to meet the requirements.
数据库服务器采用连接缓冲池来优化数据库高并发连接，通过采用合理的数据库设计，提高数据库的性能。
The database server USES the connection buffer pool to optimize the database's high concurrent connection. Through the reasonable database design, enhances the database's transcation performance.
通过合理的色彩搭配及筒灯柔和的灯光设计。
Through reasonable and Tongdeng colors with soft lighting design.
通过对供暖系统热力失调度的计算分析，说明采用设计基准选择的运行参数合理。
The calculation analysis on thermal misadjustment degree of the heating system shows that the operational parameters selected with the design criteria are reasonable.
通过对样机进行实际行走控制试验，验证了系统建模和控制器设计的合理性和有效性。
Finally, validity and rationality of the system modeling and the designed controller were confirmed through performance experiments of the prototype.
通过对各种方案的优缺点进行分析和对比，最后选择了一种最合理的设计方案即双机主从控制方案作为最终设计方案。
By analyzing the excellence and the shortcoming of all the design projects, we select the best design project which is that the system be controlled by two computers.
研究表明，通过合理的设计，可以利用太阳能烟囱增强自然通风效果。
The study shows that the natural ventilation can be improved by rational design of solar energy chimney.
实验证明，通过合理的风道设计，可以在散热器和风机参数一定的条件下，有效地提高散热效果。
Experiment proves the cooling effectiveness can be enhanced through reasonable design under the known specifications of the heat sinker and blast fan.
通过分析指出路基设计不合理以及施工工艺不当是造成高填方路堤常见病害的主要原因。
Through analysis, the main reasons of high fill embankment faults are unreasonable design and construction of subgrade.
内部空间布局上每栋建筑通过合理的设计，使入住的企业能够拥有自己专属的大堂、出入口、电梯等功能设施。
Through reasonable design, interior space layout of every building makes every entered corporation hold their own facilities such as lobby, exit and entrance, and elevators etc.
试验结果表明，通过合理的微孔设计，在高速纺丝条件下，可制得理想的狭扁形涤纶长丝。
The result indicates that the desired flat-like polyester filaments can be made by an reasonable design for spinneret micro-hole and high-speed spinning.
试验结果表明，通过合理的微孔设计，在高速纺丝条件下，可制得理想的狭扁形涤纶长丝。
The result indicates that the desired flat-like polyester filaments can be made by an reasonable design for spinneret micro-hole and high-speed spinning.
应用推荐