通过分解使变成粉末。
土壤动物通过分解组织，加速落叶层降解的速度。
Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.
通过分解复杂运动，我可以有非常成功地,可以分析它的轨迹。
We will, with great success, analyze these trajectories by decomposing this very complicated motion.
甲胺一种有毒易燃气体，ch3nh2，通过分解有机物来制造。
A toxic flammable gas, CH3NH2, produced by the decomposition of organic matter and.
这种细菌通过分解水中的有机物质，回收死去的有机物，起着至关重要的作用。
The bacteria also provide a vital role by breaking down organic material in the water and recycling dead organisms.
通过分解聚集和继承层次结构，您简化了模型，在定义子系统时使其更易分析。
By collapsing aggregation and inheritance hierarchies, you simplify your model, making it easier to analyze when you define subsystems.
通过分解粪便可以看出，狼似乎更喜欢狍，而且还吃野猪、野兔和獾。
Pulling the faeces apart to see what they contained revealed that wolves seem to prefer roe deer, but also ate wild boar, hare and badger.
文章通过分解模型从横向和纵向两个方面分析影响碳排放强度变化的因素。
This article attempts to use the decompositions model analyzes the factors that influence carbon dioxide emissions intensity change from crosswise and the longitudinal aspects.
通过分解空气中的污染物颗粒和粉尘，这种水雾能够有效地缓解雾霾天气。
The liquid can effectively relieve *hazy weather by dissolving pollution *particles and dust in the air.
通过分解成多个步骤的方式来设定预期效果，然后通过一切手段公开给企业，让他们了解。
Set the expectation by breaking the delivery into phases, and then by all means publish this to the business to see.
角色模型通过分解和综合操作而具有强大的重用能力，并且适合复杂系统建模。
The decomposition and synthesis technology of RM is provided with powerful reusability and is suited for complex 'system modeling.
对于每一次迭代，通过分解用户故事识别出任务，并且将其张贴在面板的ToDo区域中。
For each iteration, tasks are newly identified by breaking down user stories into tasks and it is these tasks that are posted onto the ToDo area.
它们通过分解，清除动植物的残留物，把其中的营养成分重新释放到环境中，进行再利用。
They clean up remains of dead plants and animals by decomposing them and returning the nutrients they hold back to the environment to be used again.
这种强烈的紫外线辐射，将不可避免地通过分解大气中的水蒸汽和二氧化碳来释放出氧气。
This intense radiation would unavoidably have freed oxygen by decomposing the water vapour and carbon dioxide in the atmosphere.
在结肠内，微生物帮我们合成维生素并且通过分解我们不能消化的食物纤维给我们提供10%的卡路里。
In the colon, microbes synthesise vitamins for us and provide 10% of our calories by breaking down dietary fibre we cannot process.
形成叠层石的蓝绿色藻类通过分解二氧化碳和排出氧气，从而有助于创造出我们目前的大气层。
The blue-green algae that form the stromatolites helped create our present atmosphere by breaking down carbon dioxide and excreting oxygen.
通过分解铁的X光谱线，Suzaku的观测对排除亚原子粒子产生光回声的可能性至关重要。
By resolving the X-ray spectral line from iron, Suzaku's observations were crucial for eliminating the possibility that subatomic particles caused the light echoes.
可以通过分解lookupService()方法和仅传递引用名称这样的措施在一定程度上缓解这个问题。
We've mitigated that to some extent by factoring out the lookupService() method and passing just the reference name.
从人体生理学角度入手，通过分解以骨骼为要素的手部各关节的结构，建立了简化的手部运动描述模型。
In the system, This dissertation derives the simplified kinetic model for describing human-hand from the joint's skeleton structure discussion based on physiology.
在阳光的热量同时作用下，酒精成分能够通过分解糯角质层杀死一些阔叶杂草——比如蒲公英、繁缕、野葱。
With help from the sun's heat, the alcohol content in vodka destroys unwanted broad-leaf weeds -- such as dandelions, chickweed and wild onion -- by breaking down their waxy-cuticle coverings.
针对复杂产品可适应设计中出现的功能耦合问题，提出了一种通过分解与割裂进行耦合功能规划的新方法。
The construction method of product family for hydraulic press based on the theory of adaptable design is introduced.
与已有研究相比，本文侧重于未观测经济金融因素对货币吸收的分析，通过分解非经济因素，测算未观测经济金融因素吸收的货币规模。
This paper focuses on the nonobserved economic and financial factors and estimates the size of nonobserved money fund by using the approach of analyzing noneconomic factors, which absorb money.
以水生植物为主体的水污染控制技术，利用植物及其微生物与环境之间的相互作用，通过分解、吸收或吸附作用，使水污染得到有效控制。
As a principal technique of water pollution control, aquatic plants make water pollution control effectively by decomposition, absorption, and adsorption among plants, microbes and environment.
在最新的实验中，这些既导电又导热的纳米管中的每一根都涂上了一层反应燃料（reactivefuel），这种反应燃料能够通过分解产生热量。
In the new experiments, each of these electrically and thermally conductive nanotubes was coated with a layer of a reactive fuel that can produce heat by decomposing.
Cowen还援引CharlesJones(查尔斯·琼斯)的观点，Jones这名经济学家通过分解经济增长的统计数字来确定不同时代进步的推动因素。
Mr Cowen cites Charles Jones, an economist who USES deconstructed growth statistics to determine the drivers of progress across eras.
通过分析运用调机时区集合上的偏序结构特点，可以知道使用调机问题的实质是偏序集合的全序分解问题。
That can become decomposition partially ordered set into totally ordered subset by analyzing the characteristics of partially ordered relation construction on partially ordered set.
将零件进行特征基元体分解，通过分析基元体在组合成为零件时尺寸功能语义的变化来生成尺寸模型。
Disassembling a part into the features of basic entity (FBE), the dimensional models were gained by analyzing the change of the functional semantics of dimension during FBEs combination.
本文通过分析经验模式分解方法的原理，对其关键技术进行研究并提出了一种改进算法。
This paper analyzes the principle of empirical mode decomposition method, and it analyzes key technologies and proposed an improved algorithm.
针对任务分解缺乏有效的任务粒度划分手段，通过分析任务的内聚性和耦合性，建立了任务内聚度量模型。
Aimed at the lack of method to task granularity design, a cohesion metric model is set up to analyze the relationship of task cohesion and coupling.
通过分析得出选择指数的通径分析的实质是选择性状与复合育种值的相关遗传力分解。
We found the essence of path analysis of selection index is analysis of correlative heritability between traits and aggregate genotype.
应用推荐