通过分析研究，提出了解决问题的措施。
通过分析研究，按平面、空间刚体极限平衡法对岩墙进行稳定计算；
Plan and space rigid limiting equilibrium method is applied to calculate the stability of anchored rock wall.
文章通过分析研究，给出了可适用于任意三次曲线段拟合的优化算法。
This paper gives the algorithm which is optimized and suited to arbitrarily three curve.
通过分析研究，本文对单压力传感器进行了改进，设计成双压力传感器。
Through analysis and study, the single pressure sensor is improved, used dual pressure sensors.
通过分析研究和水力模型试验，提出了窄缝式挑坎最大动水压强的估算式。
The estimation formula for slit-type buckets maximal pressure intensity is given through analysis and hydraulic model test.
通过分析研究，力求达到解决企业现实问题和提高自己实践与研究能力的目的。
Through the analysis research, we make effort to achieve the solution enterprise realistic question and enhances practices and the research ability goal.
不同的人物角色代表不同的相关行为组，而这些相关性是通过分析研究数据得来的。
Different personas represent different correlated behavior patterns. These correlations are arrived at through analyzing research data.
并通过分析研究，推导出末段百米漏风率的测定方法，及其计算漏风量和风机供风量的公式。
On the basis of analyses and researches, this paper derives a method to measure the air leakage ratio within the last 100m ventilation pipe and the air volume to be provided by the ventilation fans.
通过分析研究和试验表明具有密封性能良好，结构紧凑省材，加工简单，维护拆装方便等优点。
With the analysis and the test, it was shown that this new seal structure has the advantages of good seal characteristics, compact structure, easy machining and maintenance.
通过分析研究，作者认为晶体生长过程中，介于晶体相与环境相之间的界面相起着重要的作用；
Throuh analysis, we regard that interface-phase between crystal phase and environmental phase takes the critical role during the crystal growth.
通过分析研究虹膜上丰富的纹理特征，结合不同的特征提取方法和分类器可以实现虹膜的身份认证。
Through analyzing the iris feature and combining with different feature extraction methods, we can realize iris recognition.
通过分析研究，找出了造成拉裂泄漏的主要原因，即横向热膨胀受阻、热应力过大导致的强度破坏。
The results showed that the major cause of the tensile rupture of the waterwall tube is the restriction of the latitudinal heat expansion and excessive thermal stress in the waterwall.
本文通过分析研究领域两点法误差分离技术，建立了直线度误差分离数学模型，并进行了计算机仿真。
By analyzing error separation techniques of two-point method in frequency-domain, some mathematical models of separating straightness error are presented in the paper, and computer imitation is made.
通过分析研究低压缸全工况三维流场，可深入了解透平内部流动机理，有助于进一步优化空冷机组设计。
Through the study for the full 3-d flow field of LP casing under all conditions, the internal flowing mechanism of the turbine shall be known clearly to optimize the design of air cooling units.
在2004年之前大牛地气田固井质量极不稳定，通过分析研究，发现水泥浆的性能严重影响固井质量。
Cementing quality is unstable in Daniudi gas field before 2004 due to poor cement slurry performance. Based on analyzing the influence of cement slurry performance on cementing quality, lab.
通过分析研究，提出了评价刚性路面结构承载能力方法和指标，对刚性路面使用性能评定有较好指导作用。
By analyzing and researching, the paper proposed the method and index of evaluating on rigid pavement structure load capacity for reference.
本文旨在通过分析研究卡特福德的翻译转换理论，详细介绍优秀英文译作在创作过程中所需进行的各种转换。
Through the introduction of the origin, essence and classification of the theory of translation shift, it aims at emphasizing the necessity of translation shifts in the process of translation.
通过分析研究不同粒度的特征信息粒所形成的图像特征信息粒格结构，提出了基于图像特征信息粒格的分类器。
A classifier based on the image feature information granules is presented in the paper by analyzing and studying the image feature information's granular structure of di...
因此，本文通过分析研究用户的视觉心理与行为特征，探讨设计师如何依照用户模型理论对手机进行和逸性设计。
Thus, the paper discusses how to design mobile phone according to user's model theory through analysis of users' visual psychology and behavioral features.
通过分析研究，本文得出下述结论：功能性合作有助于增进相互联系，消除误解，促进共同利益，实现事实上的和平；
The thesis comes to a conclusion as follows: Functional cooperation is conducive to eliminating misunderstandings, promoting common interests and realizing de facto peace;
通过分析研究表明，这些预测方法和公式与实际试验爆破压力结果都有一定的偏差，并给出了最好的预测方法和公式。
The results show that these predicting methods have deviation compared with the testing results, and the reliable estimating methods for burst pressure are presented.
通过分析研究，得出以下结论：(1)在学习和测试过程中，“联想”是听力和阅读运用中使用频率最高的认知策略。
The general findings have been generated from the present study: (1) Association in the process of learning and testing is the most frequently used cognitive strategies in listening and reading.
通过分析研究得到的结论，为此烟气发生器的研制提供了理论指导，也为进一步优化流场和降低污染物排放提供了帮助。
These conclusions can effectively guide the manufacture of this flue gas generator and assist in optimizing the flow field and decreasing the NO_x emission.
通过分析研究点火瞬态过程中推进剂内部急速热传导存在的非傅立叶效应，推导得到具有双曲性质的固体推进剂瞬态热传导方程。
After affirming the existence of non-Fourier effect, the hyperbolic equation suited for describing rapidity heat transfer process inside propellant is obtained.
本文提出了在借鉴美国投资者无风险收益率选择成功经验的基础上通过分析研究，努力找到符合标准并在我国适用的无风险收益率。
The article brings forward that qualified and useful risk-free return rate can be found through researching on the basis of analyzing the successful utilization in America.
通过分析研究鲁中冶金矿业集团的御驾泉尾矿库实例，对尾矿坝的破坏，尾矿库地下水渗漏和细粒尾矿库扬尘三个方面进行了研究。
By analyzing and studying Yujiaquan tail dam of Luzhong Mining Group example, the failure, groundwater seepage and dust nuisance of tail dam are studied.
通过分析研究卸料小车原来存在的问题，提出了相应的改进措施，改善了职工的工作环境，为高炉的稳产、高产打下了坚实的基础。
By analysing problems in unload carriage of Iron - making Plant, to put forward the relevant measurement, improve the working circumstance and lay the solid basis for stable and high production of BF.
通过分析研究，建议在对黑龙江大学女大学生的运健身活动给予适当的技术指导，促进女大学生体育运动健身以及健康教育的开展。
Suggestions are made to give according guidance to the sports activities of the female students and promote the sports and health education.
通过分析研究，建议在对黑龙江大学女大学生的运健身活动给予适当的技术指导，促进女大学生体育运动健身以及健康教育的开展。
Suggestions are made to give according guidance to the sports activities of the female students and promote the sports and health education.
应用推荐