本文以女性主义翻译理论为基础，通过具体分析张爱玲的翻译作品，探讨她的女性主义翻译思想。
This thesis is devoted to a tentative exploration of Zhang Ailing's feminist thought in translation by applying the feminist translation theory.
通过具体分析，得出普通拟薄水铝石工业化生产应控制的主要技术指标及生产过程中应注意的问题。
By detailed analysis, the main technical indexes which should be controlled in industrial production and the problems which should be paid attention to in the productive process are concluded.
本文通过具体分析认为：建立多个大股东制衡的股权结构是现阶段优化上市公司股权结构的最佳方案。
The forth, the author points out that nowadays in China multiple controlling shareholders is the best way to solute the problem of share structure.
分析家通过具体分析各种详细的数据资料，可以掌握每个季度、每年GNP的增长情况、趋势和走向。
Analysts will look at the growth of GNP, its trends, quarter-on-quarter, year-on-year, by analyzing the various components in detail.
第四部分为以河北省唐山市为案例的个案研究，通过具体分析及测算对第二部分理论结论和第三部分租金结果做进一步验证；
The fourth part is a case study of Tangshan city, which demonstrates the theoretical conclusions in the second part and the institutional rent results in the third part.
通过具体分析现场测试得到的数据，得出了初步结论，再用圆筒造球机虚拟样机分析得出的理论值，来印证此结论的正确性。
By the analysis of the data measured, the initial conclusion is got, then to prove the correction of the conclusion with the theoretical value from the dummy sample.
继而综述近十多年来在我国城市化热潮中大批县改为市的情况，并通过具体分析而提出积极性建议，即今后应改“整县改市”模式为主为“切块建市”模式为主。
By a concrete analysis, the paper also makes positive suggestions, that is, the prevailing model should be that of urbanizing parts of counties instead of entire ones.
在这本书里，我们通过几个板块具体分析案例把管理的话题提升到一个新的层次。
In this book, we take the topic of management to a new level by giving you doses of reality from business in several features that run through the book.
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they will also be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they also will be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
本文通过对腋色温柔在内容和表现手法两方面的特征进行具体分析，得出结论：夜色温柔是一部典型的现代主义作品。
This thesis analyses Tender is the Night in both the aspects of its content and its expressional forms to reach the conclusion that Tender is the Night is a typical modernist novel.
通过进行具体分析，提出与传统背包体制完全不同的构造思路，使用非超递增序列构造背包体制。
Though those concrete analysis, it is proposed a new method to construct knapsack scheme, which is use non-super-increasing sequence in this paper.
本文就此提出商榷意见，通过对作品的具体分析，阐明该人物形象具有进步的人文色彩。
This paper expresses a different opinion about it and holds that the image has the color of progressive humanism.
从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发，通过文本具体分析其情节和性格的必然律。
The necessary law between plot and character can be analyzed from the text and from"the head", "the body", and"the tail"of Iliad.
通过对脉冲MIG焊的具体分析，对BUCK变换器中的相关控制方法在弧焊逆变器中应用的可行性和存在的困难进行了讨论。
By the detail analysis of pulse MIG welding, the possibility and the question in the relative control method of BUCK inverter to be used in arc welding inverter are discussed.
最后，通过对大众汽车公司这一实例的具体分析来验证电价机制与节能之间的关系。
Then, the relationship of electricity price mechanism and energy conservation was tested by analysis detailed to Shanghai Volkswagen Automobile Co. Ltd as an example.
通过对《国语》中同义词情况的具体分析，我们选择从语义、语法、语用三个层面考察同义词的同中之异。
After concrete analyzing of the synonyms in Guoyu, we chose from semanteme, grammar, language using three aspects to find their difference.
经过我们专业人员对（季某）的公司的深入了解和具体分析，通过排查确定季某的行踪。
Through our professional staff (season one) in the company's in-depth understanding and detailed analysis, through the investigation to determine the whereabouts of a particular quarter.
本文通过对塔米诺歌剧形象的具体分析，来认识这一角色的艺术魅力所在。
This paper is based on the image of the opera Tamino specific analysis in order to understand the role of the artistic charm.
通过对探测器电路的具体分析，进一步阐明自动火灾离子感烟探测器的相关功能。
And it elaborates certain functions of ion sensing smoke detector through-the concrete analysis of the circuit.
通过对采矿废石、煤矸石及选矿尾矿等的具体分析，可以肯定二次资源综合利用潜力是巨大的。
This paper analyses concretely the waste mining rock, coal gangue and tailings, thus it can draw a conclusion that its potential is huge.
通过对桥梁事故实例的具体分析，探讨引发工程事故的本质原因，借以警示现代工程师们务应重视的科学理念。
By analyzing instances of bridge accident, the essential factors of producing engineering accidents are discussed in the paper in order to alert modern engineers to think much of scientific concepts.
文中通过一个大测区GPS水准实测数据，说明拟合模型优选准则的应用以及具体分析方法。
Through using actual GPS leveling fitting data in a large-scale area, it introduces the application of optimum function model choice and the related analysis method.
并通过对多家农机公司的调查研究，具体分析了其销售管理信息的传递流程。
Through the investigation in many Agricultural Machine Selling Company, concretelyanalyses the transference of the selling management information in them.
文章通过对图象误差来源的具体分析，阐述了利用数字方法对图象误差进行几何纠正的方法。
Through concrete analysis on the source of image errors, this paper expounds the ways of making geometrical correction for image errors by using digital method.
文章通过印象派对光、色彩和构图的新理解，具体分析印象派来使这一理论得到较为详细的说明。
I want to analyze the new views of light, color and picture composition and make them clear and intelligible.
通过对永安煤矿巷道支护不合理原因的具体分析，提出了合理的解决方案，并重新设计出了更加合理的支护形式。
Through analyzing the unreasonable reason of tunnels support of Yong'an Coal Mine, the reasonable solution is proposed, and the more reasonable support form is redesigned.
本文旨在通过金基德悲剧电影的具体分析，试图揭示一个真正的电影作者金基德，尤其是他的悲剧背后所隐藏的深层次的原因。
The thesis is aimed to reveal the real film author Ki-duk Kim, especially the deep reasons behind his films through the analysis on his films in details.
本文通过对SCCP协议两类业务的特点进行具体分析，提出了模块化的实现方法，重点阐述了SCCP路由控制模块。
Based on the analysis of the character of two kinds of SCCP operations, this paper put forward the method of modularization, emphasizing on the module of routing control.
本文通过对SCCP协议两类业务的特点进行具体分析，提出了模块化的实现方法，重点阐述了SCCP路由控制模块。
Based on the analysis of the character of two kinds of SCCP operations, this paper put forward the method of modularization, emphasizing on the module of routing control.
应用推荐