它提供保险和金融服务直接或通过其子公司和关联公司在世界各地。
It provides insurance and financial services directly and through its subsidiaries and affiliates throughout the world.
美国矿产公司试图通过其子公司AUI在中国开展林业业务，重点放在植树造林方面。
Amerimine, through its subsidiary AUI, intends to enter the forestry business in China, with emphasis on plantation forestry.
通过其子公司在中国，使用其专有的核心氧生物膜技术，该公司生产的水和污泥处理设备的销售在中国和国外。
Through its subsidiaries in China, using its proprietary core oxygenation biomembrane technology, the company manufactures water and sludge treatment equipment for sale in China and abroad.
通过其子公司，该公司销售及分销热水和空间加热设备，以及废热回收系统，其中包括霸州德利太阳能采暖有限公司。
The company sells and distributes hot water and space heating devices along with waste heat recovery systems via its subsidiaries, including Bazhou Deli Solar Energy heating co. Ltd. .
通过其子公司，该公司销售及分销热水和空间加热设备，以及废热回收系统，其中包括霸州德利太阳能采暖有限公司。
The company sells and distributes hot water and space heating devices along with waste heat recovery systems via its subsidiaries, including Bazhou Deli Solar Energy heating co.
以平安保险集团为例，一方面委托其子公司平安信托积极购买合适的商业房产用作写字楼，另一方面通过发行新股扩大平安信托的股本。
Take Ping an Insurance Group as an example. On the one hand, it entrusts its subsidiary-Ping an Trust-to actively seek suitable commercial property and buy it as an o ce premises.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
目前，通用汽车公司正通过其韩国子公司大宇，打算开发比EFC更便宜的汽车。
Meanwhile GM is using its South Korean subsidiary, Daewoo, to develop a car which it hopes will be even cheaper than the EFC.
本周，大众表示，将收购日本汽车和摩托制造商铃木(Suzuki) 19.9%股份。铃木通过其印度子公司马鲁蒂(Maruti)在印度市场上占据主导地位。
This week VW said it would buy a stake of 19.9% in Suzuki, a Japanese car - and motorcycle-maker that dominates the Indian market through Maruti, its local subsidiary (see article).
“雷神”公司通过其“E系统”子公司现在拥有着用于开发阿拉斯加州高科纳的HAARP“天气战”设施的专利。
Raytheon through its E-Systems subsidiary now owns the patents used to develop the HAARP weather warfare facility at Gakona Alaska.
该集团通过其在马来西亚的子公司，捐赠狗粮给动物庇护所。
Through its subsidiary in Malaysia, the Group donates dog food to animal shelters.
通过建立具有分销权的当地销售子公司，欧姆龙意在提供更及时和个性化的客户支持，以增加其在该市场的份额。
By establishing a local sales subsidiary with distribution rights, Omron aims to provide a more timely and personalized level of customer support to increase its share in this market.
母公司可以通过互联网查看其子公司会计账簿，随时洞察子公司的财务状况。
The parent company can receive rights to access to the bookkeeping through the Internet and at any time have insight in the financial situation of the subsidiary.
若买方未能按其承诺交割，则赋予卖方通过本身或子公司对任何债券或直接转让贷款的权利。
Failure by the Buyer to deliver as promised will give the Seller the right to by-in any Bonds or to direct the assignment of Loans to itself or an affiliate.
通过明确子公司应具备的功能，确定其相应的业务组合。
The function is formed by the correlative business combination, so business combination can be decided after the function of subsidiary company is clarified.
通过明确子公司应具备的功能，确定其相应的业务组合。
The function is formed by the correlative business combination, so business combination can be decided after the function of subsidiary company is clarified.
应用推荐