2011年,国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部,启动了一个农业云计算项目。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
尽管一些共和党人曾辩论过,我还是相信我们必须要求最富有的美国人和最大的公司,通过放弃减税优惠和特殊扣除,支付其公平份额。
Despite what some Republicans have argued, I believe that we have to ask the wealthiest Americans and biggest corporations to pay their fair share by giving up tax breaks and special deductions.
通过其在中国的银行中少数股权,西方的公司获得所有他们所需要的对中国的接触。
Through their minority stakes in Chinese banks Western firms get all the exposure to China they need.
如今他们所面临的困境是大多数公司通过借款为其经营活动筹集部分资金,这可能将普通的透支行为引向庞大的辛迪加贷款。
The difficulty they face is that most companies fund their operations in part through borrowing, which can stretch from simple overdrafts to huge syndicated loans.
我进行过很多安全评估,我必须向公司报告他们允许通过不安全通道对其消息传递系统进行匿名管理访问。
At many of the security assessments I have performed, I have had to report to the company that they were allowing anonymous administrative access to their messaging system through unsecured channels.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司,其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司:通过传感器,他们可以监控其产品状态,从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
比如,万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用,这个比率称为交易费率,有上百种;里程卡往往收取更高的费用。
MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.
在随后的一个月的另一起事件中,该公司通过视频证实其警卫殴打雇员。
In a separate incident the following month, the company confirmed its guards beat employees after the incident was caught on video.
他称其公司为Netflix,而不是称为“通过邮件租用DVD”,是有原因的。
There was a reason he called the company Netflix and not, say, DVDs by Mail.
甲骨文称,收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能,从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
那样,你保持你的权力基础,并能通过获得公司其他领域的知识,对其加以扩展。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
几家公司已经试图通过出售其许可证筹集现金,这造成了碳价格的骤然下降。
Several companies sought to raise cash by selling their carbon certificates, causing the price of carbon to plummet.
该公司将此消息通过媒体、网站和客户服务团队及时告知其客户。
The company kept its customers informed through the media, its website and its account teams.
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人,计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
爱默生公司官员称,通过此次交易,爱默生将可以满足其在电信与其他领域的嵌入式计算机需求。
For Emerson, the transaction enhances its ability to meet the embedded computing needs in telecommunications and other industries, company officials say.
另一方面,调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
因此,即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码,并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON,来展示其对开放源码的支持。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
微软会通过合作伙伴公司出售其云产品,它认为这些伙伴会处理高级配置,并代表微软提供技术支持。
It will be sold via partner companies, suggesting that the partners will handle high level configuration and support on behalf of Microsoft.
劳斯莱斯公司通过长期测评其全球喷气式发动机的工作情况,可以预测发动机在什么时候更有可能出现故障,从而安排顾客更换发动机。
By continuously dassessing the performance of its jet engines around the world, Rolls-Royce is able to predict when engines become more likely to fail so that customers can schedule engine changes.
某种药物是否侵犯了一个公司的专利,通过检验其分子结构就一目了然了。
A me-too drug that is believed to violate a firm's patent is either based on the same molecule or not.
通过使用这些被其称为缓存区的数据,苹果公司可以比使用全球定位卫星更快地算出手机的位置。
Apple said it used the data, which it called a cache, to calculate a device's location more quickly than through GPS satellites.
比如说,戴尔电脑公司,通过或多或少的让其客户在互联网上自己组装需要的电脑的方法,在个人电脑市场上确立了领导地位。
For example, Dell, a computer company, established its leadership of the PC market by allowing customers more or less to assemble their own PCs online.
与此同时,不管是通过购买还是对其商业需要作出回应,这些公司都在忙于为其软件结构增加平台。
Meanwhile, either by acquisitions or responding to business needs, companies were busy adding platforms to their software architecture.
与此同时,不管是通过购买还是对其商业需要作出回应,这些公司都在忙于为其软件结构增加平台。
Meanwhile, either by acquisitions or responding to business needs, companies were busy adding platforms to their software architecture.
应用推荐