我们应该通过充分利用其他能源节约石油和天然气。
We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources.
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
某些内部天线通过充分平坦的电路板上的镀敷导体形成。
Some internal antennas are formed by a plated conductor on a substantially flat circuit board.
这是非常方便如果您需要看，通过充分的联络人资讯“一表”。
This is very convenient if you need to look through full information about a contact on "one sheet".
来裁决。一个月前，通过充分考虑，22个声明中只有5个通过。
A month ago it had given full consideration and approval to only five of the 22 claims lodged.
通过充分利用HTC行为，代码也可以像之前一样清晰和分块实现。
By utilizing HTC behaviors, your code can be just as clean and partitioned as before.
作者将通过充分例证来说明越战和大众文化转变之间的潜在关系。
The underlying relationship between the War and the shift in popular cultural landscape is elaborated on through abundant exemplification.
通过充分的分析，形成一套可以适应未来校园设计的空间评价体系。
Through the full analysis, development evaluation system formed to adapt to the design of the campus so as to better guiding primary school design.
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
他们希望通过充分整合自己的电子商务平台、所有的服务以增加他们的在线销售。
They wanted to increase their online sales through full integration of their eCommerce platform with all their service offerings.
我们通过充分了解用户的访问模式确定了部署需求，同时意识到不能花时间去管理物理硬件。
We derived our deployment requirements from a thorough understanding of our users' access patterns, and the realization that we could not spend time managing physical hardware.
瑞达恒通过充分整合建筑行业的信息资源，为建筑产业链中不同领域的客户提供综合服务。
By integrating information resources throughout the construction industry, RCC provides comprehensive services to customers in various sectors in the construction industry.
利用烧蚀和导热计算方程组中二者的结合部，通过充分耦合，获得了更准确的预示计算结果。
Finally, a more accurate calculation result is obtative with a full consideration of the coupling term in both ablative equation and heat-conduction equation.
在此次采访中，霍金驳斥了死后有来生的观念，强调了通过充分利用我们的人生去发挥自己在地球上的潜能的需要。
In the interview, Hawking rejected the notion of life beyond death and emphasised the need to fulfil our potential on Earth by making good use of our lives.
实现必须通过充分的生产前测试进行验证，并在生产中受到监控，以确保解决方案的正确执行不会受到限制。
The implementation must be validated through adequate pre-production testing and monitored in production to ensure the solution is not limited from executing properly.
保持并推进旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边进程，通过充分协商，研讨、制定相关具体措施。
Maintain and facilitate the multilateral process aimed at enhancing the effectiveness of the BWC and explore and formulate concrete measures through full consultations.
本文以长尺分离式热管的声速极限为主要研究内容，通过充分的理论分析和实验研究，得出了两个重要结论。
This paper, taking sound velocity limit of long distance separate heat tube as main project, reaches two important conclusions through ample theoretical analysis and experimental study.
一个通过充分执行的普通计划远远好过一个没有被执行的绝妙计划。想在任何领域取得成功，执行力永远就是一切。
An average plan vigorously executed is far better than a brilliant plan on which nothing is done. For you to achieve any kind of success, execution is everything.
LinkedData通过充分利用超文本传输协议(HTTP)确保了所有语义Web数据在Web上都是可访问的。
Linked data ensures that all Semantic Web data is accessible on the Web by exploiting the full potential of HyperText Transfer Protocol (HTTP).
有一个强大的概念我想在这里谈一谈，这个概念叫作“成长型思维”，也就是说，任何人，通过充分的时间和努力，可以学任何东西。
There's a powerful concept I want to talk about, which is called the 'growth mindset. ' Growth mindset is the idea that anyone, given enough time and effort, can learn anything.
普遍认为，通过阅读大纲，你可以确定哪些文章值得充分阅读。
It is universally acknowledged that by reading the abstracts, you can determine which articles are worth reading in full.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
他通过绘画充分发挥了自己的才能。
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
它通过处理许多面向对象方法不能充分提供最合适方案的情形，构建了面向对象的范例。
It builds upon the OO paradigm by addressing situations where the OO approach does not adequately provide the most desirable solution.
专家们当时的结论是，为了充分评价通过食品接触丙烯酰胺造成的毒性和健康影响，必须再进行一些研究。
The experts concluded at that time that a number of additional studies were necessary in order to fully evaluate the toxicity and health impact of acrylamide exposure through foods.
通过并肩使用这些技术，您可以充分利用它们的优势。
By using the techniques side-by-side, you can benefit from the strengths of all of them.
通过并肩使用这些技术，您可以充分利用它们的优势。
By using the techniques side-by-side, you can benefit from the strengths of all of them.
应用推荐