通过信息系统评估链保证企业的信息系统开发和应用在时间和空间上的连续性。
Through the evaluation chain, it ensures the continuity of the enterprise's information system's developing and applying on time and space.
无论是内部管理还是外部协同，只要是通过信息系统进行的，都会涉及到对人员、物品给予信息标识或信息数据采集(信息交互)。
No matter the inside operation or the outside cooperation, once using the information system, it will involve identification of personnel or commodity data collection (information exchange).
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
其主要目标是，通过对可能被利用的信息系统弱点进行评估而建立一些强制需求，以此提高对财务报表的内部控制。
Its primary aim is to improve internal controls for financial reporting by establishing mandatory requirements for assessing risks to information system vulnerabilities that can be easily exploited.
业务层主要通过数据访问层与信息系统实现交互。
The business layer generally interacts with the information system through the data access layer.
如果缺乏通过可靠信息系统获取的数据，目标的进展就会无从衡量，战略的制定也就无法完善。
Progress cannot be measured and strategies cannot be refined in the absence of data from reliable information systems.
受试者的数据是匿名的，但是可以通过一个保密电子信息系统跟其家庭成员获得联系。
Patient data are anonymous, but the families can be contacted through a secure electronic-messaging system.
加纳esoko是一个市场信息系统，它为多种农作物推出了商品价格指数，每天通过短信将指数发送给农户，帮助他们为自己的农产品定价。
Esoko Ghana, a market information system, has created a commodity index with prices for many different crops that it sends by daily text message to farmers to help them price their produce.
企业服务允许通过J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture,J2C)来访问企业信息系统(EIS)，比如ibmIMS和CICS产品。
Enterprise services allow access to enterprise information systems (EISs), such as the IBM IMS and CICS products, via J2EE Connector Architecture (J2C) resource adapters.
AccessServices通过WebSphereAdapters支持，它为各种遗留信息系统提供适配器。
Access Services are supported via WebSphere adapters which provides adapters to a variety of legacy information systems.
信息系统也使得Li&Fung能够通过横向观察其运作来识别出趋势。
The information system also allows Li & Fung to look across its operations to identify trends.
GIG用户可以通过Web服务发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information from Web services and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
通过这些端点，您还可以与不同的企业信息系统交换应用程序信息。
Through these end points, you exchange application information with the different enterprise information systems as well.
通过导入访问信息系统(EIS)的接口定义文件来更新企业服务定义。
Update the enterprise service definition by importing an interface definition file for accessing an EIS.
智能显示器通过雷达信号提供导航服务并接收防撞信息，同时，该显示器还可以与海军电子图显示和信息系统（ECDIS-N）一同使用。
The smart displays provide navigation and collision avoidance visualization from the radar sources and are used together with the Electronic Chart Display and Information System-Navy (ECDIS-N).
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
在本文中，我们要来看一下一些非营利组织是如何利用最新的在线地图应用和地理信息系统、通过地理信息相关数据帮助他们各自的网络社区开展工作的。
In this article, we'll look at some examples of nonprofits on the cutting-edge of online mapping and GIS, and how they utilize place-related data to benefit their respective communities.
通过定义相关的企业信息系统(EIS)连接信息来创建企业服务定义。
Create an enterprise service definition by defining relevant EIS connection information.
而环境因素、技术因素通过制约或支撑人的因素、信息系统因素对交互效率产生间接影响。
Environment factor and technology factor bring indirect influence to interaction efficiency by restricting or supporting human factor and information system factor.
通过定义一个简单的企业内部的数据交换标准，首先实现了企业内部各部门信息系统之间的集成。
We define a simple data interchange standard inner an enterprise, realize the integration of the information system among the different department in the enterprise.
18日，江苏省人大通过了《徐州市计算机信息系统安全保护条例》，该条例明确指出"人肉搜索"违法，将于2009年6月1日起生效。
Human flesh searches online will be seen as illegal in Xuzhou, according to a computer information protection law passed by Jiangsu Provincial CPC Committee Sunday.
本文分析了目前医院信息系统面临的由于数据库膨胀所致运行效率下降的状况，并通过实例提出了解决此类问题的对策。
This paper analyzed the backward situation that the efficiency of his is decreased on account of database expanding and put forward the countermeasure to solve the problem by instance.
其次是在承保、理赔中，在各保险人之间通过网络建立重复保险管理信息系统，充分利用现代计算机技术和软件技术来有效的防范重复保险。
And then, management information system of multiple insurance should be set up between insurers so as that modern IT and software can be employed to reduce multiple insurance effectively.
一个双向信息系统的支持，市场营销功能，是通过有针对性的营销。
One way information systems support the marketing function is through targeted marketing.
通过对基础信息系统的运行性能及运行日志的分析，解决日常使用中发生的问题并制定基础信息系统的优化方案并实施。
Based on the analysis for running performance and logs of the infrastructure system, to solve the issue in daily use and to develop the optimization plan and to implement.
通过对废物交换各环节的阐述，用系统分析的方法，分析了废物交换管理信息系统的基本功能和组成。
By expounding the links of waste exchange and using the method of system analysis, the basic functions and components of such an information system were analyzed.
通过对信息系统的职能、特征之研究，从而揭示了现代会计的本质就是一个信息系统。
Through the study on the functions and features of information system, this paper also reveals that the essence of accounting is an information system.
结论：通过与医院信息系统的数据共享，提高了工作效率，提高了细菌室的管理水平和为临床服务的水平。
Conclusion: By sharing data with the hospital information system, work efficiency, the management level of bacteria compartment and the cervices for the clinics are enhanced.
结论：通过与医院信息系统的数据共享，提高了工作效率，提高了细菌室的管理水平和为临床服务的水平。
Conclusion: By sharing data with the hospital information system, work efficiency, the management level of bacteria compartment and the cervices for the clinics are enhanced.
应用推荐