然而，塔塔正向高价值咨询界推进，诸如ibm和HP这几个对手已经顺势通过介入塔塔传统外包领域来争取更多的业务。

But as it pushes up into high-value consulting, several of them-such as IBM and hp-are trying to capture more work by moving downstream into TCS's traditional outsourcing territory.

youdao

但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。

In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…

youdao

但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。

In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…

youdao