通过他的话语，与他所散发出来的特质，世人看到了权力结构的真相。
By what he told people and sheerly by what he radiated, he caused structures of power to be seen for what they truly were.
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended "to affect thro 'the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears."
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended “to affect thro’ the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears.”
通过他的话语。
这是一个机会，你可以先通过一次有力的握手，灿烂的微笑以及直接的对视来博得他对你的称赞，接着再以诙谐的话语引发彼此的开怀大笑。
This is your chance to wow this person with a strong handshake, bright smile and direct eye contact, followed by a witty comment that initiates a loud fit of laughter.
他把个人话语推向历史叙述的中心，并把历史剪裁为细小的碎片，通过排列的无序来传达历史的偶然性、复杂性、多元性。
He regarded his own words as the core of historical narration and cut the history into small pieces, expressing the contingency, complexity and pluralism of history by disorder of arranging.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
通过分析他的《法国中尉的女人》的人物刻画、情境描写、话语蕴藉、创作技巧等，探讨了后现代主义的创作艺术及其哲学基础。
This paper aims at portraying characters, depicting plots and exhibiting writing technique by analyzing his novel the French Lieutenants Woman.
多少世纪之后，他在我心里通过他的话语道生发了奇妙的信心。
And centuries after that, he created the miracle of faith in my heart through the power of his Word.
对于一名伟大的职业球员，一名通过每天高强度的刻苦训练来投入这项运动的人，以下的话语表现出了对他充分的信心：“尼尔森是位货真价实的工作狂。
Words of complete confidence addressed to a great professional, to a man that works hard everyday to master this sport with an intense focus: 'Nelson is a real workaholic.
但是这位二十六岁的西班牙帅哥已经被和2009年移民法家村的绯闻联系在了一起，他通过眼神和话语告诉巴林的记者们，现在还是赛季之初，讨论他的未来为时过早。
But the 26-year-old Spaniard, who has been linked to switch to Ferrari in 2009, hinted to reporters in Bahrain that it was too early in the season for him to make firm decisions about his future.
主体的话语权威地位在广泛的他博客关注与信任中建立起来，通过话语力的提高得以维持，并在激烈的争夺中被颠覆。
The discourse authority station of a blogger is built up through widely attention and trust, and lasts through discourse power increase, and get overthrown in the contest.
主体的话语权威地位在广泛的他博客关注与信任中建立起来，通过话语力的提高得以维持，并在激烈的争夺中被颠覆。
The discourse authority station of a blogger is built up through widely attention and trust, and lasts through discourse power increase, and get overthrown in the contest.
应用推荐