年底前，医保提案是否能被国会通过从而顺利送到奥巴马的办公桌上呢？
WILL the health bill making its way through Congress reach Barack Obama’s desk before the end of the year? In May he insisted: “If we don’t get it done this year, we’re not going to get it done.”
控制单位时间内允许进入的车辆数通过从而来消除高速公路上的交通拥挤现象。
The vehicle number that the control unit allows inside inside time passes to remove the transportation of superhighway to hustle phenomenon thus.
跨国公司大多通过从保留从国外挣的利润汇回国内从而尽量延迟他们在国内上税。
Multinationals can generally defer paying tax to their home governments by retaining profit earned abroad in their foreign units.
接下来，通过从Serializer对象调用read方法，从而实例化POJO。
Next, you instantiate the POJO by invoking the read method from the Serializer object.
您可以通过从一个模式或XML文档的树型表示中选择示例结果节点，并将这些节点拖放到一个返回网格中，从而可视化地构造一个 XML查询。
You can build an XML query visually by selecting sample resultant nodes from a tree representation of a schema or XML document and dragging the nodes onto a return grid.
通过从引起植物病的某些病毒中引入一种基因，从而实现抗病毒抗性。
Virus resistance is achieved through the introduction of a gene from certain viruses which cause disease in plants.
本文通过从法的角度给环境侵权责任保险定位以及分析其存在的价值，从而指出构建与之相关制度的对策。
From the legal perspective, the article argues for the position and the value of the environmental tort responsibility insurance and presents some countermeasures to make the related system.
本文的主要目的是通过从范畴这个角度来分析谢榛的诗学理论，从而达到对谢榛诗学理论进行体系化的建构。
The main aim of this thesis is to enough XieZhen's poetry theory from the category, thereby complete the structure of the system of XieZhen's poetry theory.
通过从时域和频域的角度分析，考察控制系统的稳定性、过渡响应特性，从而设计出了LQG控制器。
On time-domain and frequency-domain aspects, steady and transient performances of the control system were considered to designing the LQG controller.
通过从时域和频域的角度分析，考察控制系统的稳定性、过渡响应特性，从而设计出了LQG控制器。
On time-domain and frequency-domain aspects, steady and transient performances of the control system were considered to designing the LQG controller.
应用推荐