通过个案研究发现，突出易记性和信息性构成了品牌名称汉译的主要目的。
From the case study of examples of the brand name translation, this paper draws the conclusion that memorability and information constitute the main part of a company's Skopos.
对149名骨干教师发放了问卷，同时还通过个案研究法分析了一名骨干教师的成长历程。
To the 149 framework teacher issued a questionnaire and also did a study through a individual case and analyses the growth process of a framework teacher.
这次活动将有两天有教育意义的大会，通过个案研究、展示和医疗保健专家进行交互式联系。
The event features a two-day educational session with case studies, presentations and Interactive sessions combined with a Healthcare - specific exhibition.
通过个案研究，分享知识资本及工具和促进小组讨论，本次培训将会包括各类高级谈判的话题。
Through case studies, sharing of intellectual capital and tools, and facilitated group discussion, the workshop covers various advanced negotiation topics.
成瘾大学生的学业为此受到严重影响，通过个案研究显示他们具有自卑、自控力弱等心理特征；
IAD has seriously influenced the addicted students' study. Case studies show that those students commonly have the sense of inferiority, and also have less inside restraints.
本文通过个案研究表明，农民工再次职业流动过程中，关系作用的发挥是以各种组合的形式出现的。
Based on a case study, the author draws a conclusion that strong ties together with weak ties play a role in the course of occupation re-mobility of peasant worker.
通过个案研究，发现铜鼓在当地之所以能够长期使用，与当地独特的生态环境和文化因素有着紧密的联系。
Through case study, find the bronze drum can use in the locality for a long time, there is connection that can't be isolated with the local unique ecological environment and culture factor.
本研究从依恋理论出发，通过个案研究的方法，探讨沙盘游戏治疗技术在早期不安全依恋儿童中的应用情况。
Beginning with attachment theories, the thesis discusses the treatment effect of Sandplay therapy to early children with insecurity attachment through the method of cases study.
从产业集聚理论的视角出发，通过个案研究的方法，揭示我国汽车城在规划理念、目标定位、功能设计上的战略特点。
From the viewpoint of industrial cluster theory and through case study, strategic features in planning concept, target positioning and functional design of China auto city are revealed.
本文以跨文化的视角对中西方之间的商务沟通进行了分析，通过个案研究指出文化背景的差异是跨文化商务谈判时产生冲突的一个重要原因。
This thesis demonstrates that differences in cultural background are much responsible for the occurrence of conflicts in business negotiation from an intercultural perspective by case studies.
本文运用实证和解释性的方法，通过问卷调查和个案研究对作者提出的两个假设进行了论证。
This dissertation applies both interpretive and positivist approaches to testify the two hypotheses proposed by author through questionnaire and case study.
本文旨在通过对青岛韩人社区的个案研究，来考察作为迁移群体的韩国人在青岛的文化适应问题。
By means of the case study pertaining to Korean community in Qingdao, this dissertation aims to investigate the issue of acculturation of Koreans qua a migrating group in Qingdao.
通过对永康市中心城区商业基准地价评估方法的个案研究，表明此方法经济、便捷，适应能力强。
Through the case research of standard land price evaluation method in the center city business region, it shows that the method is economic, convenient and of the ability of strong adaptation.
第四部分为以河北省唐山市为案例的个案研究，通过具体分析及测算对第二部分理论结论和第三部分租金结果做进一步验证；
The fourth part is a case study of Tangshan city, which demonstrates the theoretical conclusions in the second part and the institutional rent results in the third part.
最后，通过对重庆沙坪公园改造设计的个案研究，从实践的角度，进一步论证了本文所提出的改造设计方法。
At last, Through the Chongqing Shaping Park transformation design case study, from the Practice Angle, we have proven the transformation design strategy which this article proposed.
通过运用比较分析、个案研究、专家访谈等方法对本课题进行研究，以期对审判权的监督作些有益思考。
This issue is studied by means of comparative analysis, case study, interviews with experts, etc. for purpose of pondering the supervision over judicial power.
通过这种对龚贤积墨法具体而微的个案研究，有助于我们更好的理解中国画笔墨语言自身的创造性和演进方式。
The miniatural research of Gong virtuous accumulated ink law is helpful for us to understand the creativity and the evolution way of Chinese traditional painting.
本文原意是“解剖麻雀”，旨在通过具有现实意义的个案研究达到对战略管理分析方法和思想的融会贯通。
The original intention of the thesis is "anatomize sparrow", namely, through the real-life single analysis to the fundamental of analysis method.
第四章通过文献调查、访谈调查和个案研究对兴趣激发的感知需要模型进行了实证研究。
The fourth chapter carries out the demonstration research to the need-apperceived model which is used to inspire the interest through the interviews investigation, literature search and case research.
通过对问卷和个案研究进行收集的数据分析后表明，改善英语课堂人际关系有助于提高教学效果；
The study suggests that (1) improving human relations in college English class can help to improve language teaching and learning;
本文通过对戴尔中国公司在线销售的个案研究，以及对戴尔公司在中国市场环境下出现的水土不服现象进行了讨论和浅析浅析。
This article we study Dell China Company unique online selling case. And discuss Dell Company encounter chanllenge with online selling method in Chinese business environment.
希望通过这一个案研究能够对跨层结构词汇化研究作出一点贡献。
I hope that it can make some contribution to study of vocabulary through this case study of cross-layer structure.
第二章，通过对“唐朝”、“二手玫瑰”等几个不同乐队歌词的个案研究，分析中国摇滚歌词所蕴含不同的传统性。
The chapter two concentrates on some different bands, so as to explain the traditional nature of Chinese rock music.
本文旨在通过对大学英语课堂教学个案研究，分析折衷主义教学实践是否与折衷主义的教学原理一致。
This study aimed to investigate whether the real teaching practice of principled eclecticism was eclectic and principled as the advocates described on the theoretical level.
本文旨在通过对大学英语课堂教学个案研究，分析折衷主义教学实践是否与折衷主义的教学原理一致。
This study aimed to investigate whether the real teaching practice of principled eclecticism was eclectic and principled as the advocates described on the theoretical level.
应用推荐