可通过专利保护的唯一事务是体现出新颖的产品或过程，或者通过版权手段保护一种原始思想的表达形式。
The only thing that can be protected is the manifestation of a novel product or process via a patent, or the expression of an original idea by means of copyright.
专利本来应该是用来保护发明者的，就是那些通过创造新产品来推动社会进步的个人和企业。
Patents were originally conceived to protect inventors-people and companies who contribute to the advancement of society by creating new products.
你还需要还需要确保你展示给它们的一切东西都已经通过商标或版权得到了保护—专利办公室网站对两者的区别有详尽解释。
You also need to make sure anything you show them is already protected either through trademark or copyright — the Patent Office Web site fully explains the difference between the two.
在个体层面，心血管疾病高危人群可以通过价格十分低廉的非专利药物治疗方案得到保护。
At the individual level, people at high risk of cardiovascular disease can be protected with a very low-cost regimen of generic medicines.
作为唯一的数据丢失保护方案，其通过简单的台式机部署或网关启动，提供享有专利的发送前和发送后的信息控制。
Enabled via a simple desktop deployment or gateway, it's the only data loss protection solution that provides patented Pre-Send and Post-Send message controls.
1980年，最高法院裁定通过基因工程获得的微生物适合申请专利保护。
In 1980 the Supreme Court ruled that a genetically engineered microorganism is eligible for patent protection.
我们通过热忱地保护美国医药公司的专利，却阻碍了像巴西这样的国家生产未注册的治疗艾滋的药品的能力，这些药也许能够挽救百万的生命。
In our zeal to protect the patents of American drug companies, we've discouraged the ability of countries like Brazil to produce generic AIDS drugs that could save millions of lives.
外观设计保护仅是涉及一个产品的外观，而产品本身或者其功能则可以通过专利来获得保护。
Yes. Design protection is given only in respect of the appearance of an product, whereas the product itself or its functionality may be protected by a patent.
通过对比国内外药品注册中的专利保护情况，对我国的药品专利保护的进一步完善提出建议。
By comparing domestic and foreign patent protection in the drug registration, Chinas drug patent protection further improvement recommendations are Provided.
另一方面知识产权保护通过完善专利制度等为外来先进技术提供保护，激励国外各种方式的技术转移。
On the one hand , because intellectual property rights protection stimulates the domestic investment, research and development investment in particular, thus technological innovation;
根据要求放弃专利申请起诉的原则，专利申请人可以在起诉期间通过明确而又不会被误释的对其适用范围的否认，来限定其要求保护的专有权利的含义。
Under the doctrine of prosecution disclaimer, a patentee may limit the meaning of a claim term by making a clear and unmistakable disavowal of scope during prosecution.
卫生部门上周发出预告，印度国会通过了一项法案，抄袭受专利保护的药品为非法行为，这之后全世界数百万的艾滋病人享用便宜的治疗药品的日子就到头了。
The practice of copying patented drugs has made medicines affordable for patients around the world. The parliament's move was to fulfill India's commitment to the WTO's intellectual property regime.
卫生部门上周发出预告，印度国会通过了一项法案，抄袭受专利保护的药品为非法行为，这之后全世界数百万的艾滋病人享用便宜的治疗药品的日子就到头了。
The practice of copying patented drugs has made medicines affordable for patients around the world. The parliament's move was to fulfill India's commitment to the WTO's intellectual property regime.
应用推荐