去那农舍的唯一通路是穿过田野。
惟一的通路是一条弯弯曲曲的山路。
警察在人群中辟开一条通路。
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误，有一些数据会丢失。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
我们在茂密的植被中开出一条通路。
她在记者群中挤出一条通路。
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
他们发现呼吸中枢的刺激来自于侧脑桥网状结构和侧位的下行神经通路。
They found the stimulation of the respiratory center by the lateral pontile reticular formulation and laterally located descending neural pathway.
到镇上唯一的通路是经过那座桥。
而这些部分就是腹视觉神经通路。
然后探寻源自根节点的最小代价通路。
这条通路由磷酸化来控制。
这条神经通路是有层次的。
苹果控制了音乐上传到iPod的通路。
通达空间的层次决定了通路的性质和等级。
The level of the open space determines the nature and hierarchy of the access.
即使在一个周日的下午，工人也在平整通路。
Even on a Sunday afternoon, crews were leveling an access road.
之后在树上安排通路。
有广泛影响的信号通路
先前的研究发现的各种神经通路都牵涉到两者。
Previous research has found various nerve pathways that seem involved in both.
另外，癌症可能是由于某些特定通路的过度刺激。
On the other hand, cancer may be caused by excessive stimulation of certain pathways.
因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。
Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.
他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。
The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests.
团队结构能够将团队之间的沟通路径数目最小化？
Does the structure minimize the number of communication paths between teams?
跟踪一个细胞到另一个细胞的神经通路也是可能的。
It is also possible to trace neural pathways from cell to cell.
跟踪一个细胞到另一个细胞的神经通路也是可能的。
It is also possible to trace neural pathways from cell to cell.
应用推荐